Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pennone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENNONE AUF ITALIENISCH

pen · no · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENNONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pennone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENNONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pennone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pennone

Fahnenstange

Pennone

Im Bootfahren zeigt die Fahne eine stabile Holzstange, senkrecht zum Baum, die die quadratischen Segel eines Bootes unterstützen soll. Der Pennon ist an der Welle durch eine Fuge befestigt, die Kelle, die es dem Pennon erlaubt, seine Ausrichtung in Bezug auf den Schaft, dh seine Markierung, durch Manövrieren mit geeigneten Spitzen zu ändern. In den Segelbooten unter dem Mittellosen gibt es ein Kabel, das als der Bürgersteig bekannt ist, auf dem die Füße getragen werden, um die Segel freizugeben oder zu heben. In nautica il pennone indica una robusta asta in legno, perpendicolare all'albero, destinata a sostenere le vele quadre di un'imbarcazione. Il pennone è fissato all'albero tramite uno snodo, detto trozza, che consente al pennone di modificare il suo orientamento rispetto all'albero, ossia il suo brandeggiamento, manovrandolo con opportune cime. Nei velieri sotto al pennone si trova un cavo detto marciapiede sul quale si appoggiano i piedi per mollare o issare le vele.

Definition von pennone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Fahnenmastes im Wörterbuch ist eine lange Antenne, an deren Spitze ein Flag gesetzt ist. Eine andere Definition eines Fahnenmastes ist eine horizontale Antenne, mit der der obere Teil der quadratischen Segel verbunden ist: p. des Lehrers. Pennone ist auch ein sehr langes Banner der berittenen Milizen, die bis zum Jahrhundert benutzt wurden. XVIII.

La prima definizione di pennone nel dizionario è lunga antenna in cima alla quale si alza una bandiera. Altra definizione di pennone è antenna orizzontale a cui si allaccia la parte superiore delle vele quadre: p. di maestra. Pennone è anche stendardo molto lungo delle milizie a cavallo, in uso fino al sec. XVIII.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pennone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENNONE


affannone
af·fan·no·ne
borgognone
bor·go·gno·ne
campanone
cam·pa·no·ne
cannone
can·no·ne
canone
ca·no·ne
capannone
ca·pan·no·ne
cenone
ce·no·ne
chinone
chi·no·ne
compagnone
com·pa·gno·ne
giunone
giu·no·ne
ionone
io·no·ne
mignone
mi·gno·ne
none
no·ne
pannone
pan·no·ne
pienone
pie·no·ne
pignone
pi·gno·ne
sciamannone
scia·man·no·ne
serrapennone
ser·ra·pen·no·ne
spinone
spi·no·ne
tentennone
ten·ten·no·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENNONE

pennelleggiare
pennelleggiatore
pennellessa
pennellificio
pennellini
pennello
pennese
pennichella
penniforme
penninervio
pennino
penniseto allungato
penniseto lanceolato
pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennoniere
pennuto
penny

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENNONE

antrachinone
bambinone
cagnone
cristianone
fanone
fonone
fontanone
frignone
granone
idrochinone
lanternone
lenone
linone
lungagnone
paginone
piagnone
rognone
tartanone
tenone
tollenone

Synonyme und Antonyme von pennone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENNONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pennone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pennone

MIT «PENNONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pennone asta gonfalone insegna palo significato beach club bandiere bandiera dublino nave concime maestra nautica indica robusta legno perpendicolare albero destinata sostenere vele quadre imbarcazione fissato tramite snodo detto pennone treccani pennóne propriam accr penna prob attrav pennon penon stendardo partic dizionari corriere della sera antenna orizzontale posta sull veliero termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca delle persone appese wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bagno forte marmi localizzato sulla riviera nord toscana offre spazi tranquillità servizi esclusivi propri clienti etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili domenico mimmo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata

Übersetzung von pennone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENNONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pennone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pennone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pennone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旗杆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asta de bandera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flagpole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

flagpole
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سارية العلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флагшток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastro de bandeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতাকাদণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mât pour drapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiang bendera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fahnenstange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

旗ざお
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깃대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiang gendera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cột cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபிளாக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flagpole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayrak direği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pennone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maszt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флагшток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catargului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιστός σημαίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlagpaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flaggstång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flaggstang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pennone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENNONE»

Der Begriff «pennone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pennone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pennone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pennone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENNONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pennone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pennone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pennone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENNONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pennone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pennone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Il mezzo di questa trozza cinge l' albero all' indietro , come un collare circonda. il collo, e le estremità delle corde si uniscono sul davanti dell'albero alla metà del pennone , facendo fare ad ogni corda due o tre volte, una sopra, l' altra sotto al ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Vergile supérieure de la bonnette basse de tribord — Questo pennone è più corto della testiera della vela, e non si attrezza che al momento di metter fuori lo scopamare, tenendosi ordinariamente deposto sulla tolda unitamente alla vela che ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Fa sopposta d' uno pezzo di pennito infuso insieme con mele o latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone; ed è quel poco di drappo che si pone vicino alla punta della lancia, a guisa di bandiera, che anche diciam Banderuola. Bocc. nov. 59. 6.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... per guanto appartengono all'opera viva della nave. (S) * $. Bràcci. Sost. masc. plur. T.di Marineria, Corde allacciate ai due capi di eia- som pennone, per muoverlo ad oggetto di presentare più vantaggiosamente la superficie della vela  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
del pennone , all' altra una piccola cassa con legatura per cucirla in mezzo del pennone , incrociata con l' altra. l reggitori hanno una cassa impiummata in una cima , per entro la quale passa il marciapiede ; si passano attorno al pennone da  ...
Carlo Acton, 1849
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
6821 Io sono nell' errore, io ho torto Erroneo 6823 Punto erroneo 6824 Significazione erronea 6825 Lato oppusto, lato erroneo 6827 Modo erroneo Pennone 6829 Ho spezzato o danneggiato il pennone di trinchetto 6830 Ho spezzato o ...
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E i.iS. Sciroppo di Prasso di Mesue. Recipe mar- robbio ее., penniü, mêle sturamiato, ce. Tes. Pov. P. S. cap. 21. Fa* soppusla d'unu pezzo di pennito infuso insieme con mêle, о latte. PENNONCELLO. Dim. di Pennone j ed è Quel ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V ER VIO Vergne dn petitperroquet volant ou de lca/mtoes de perruche. PENNONE DI CONTRAPPAPAPICO DI TRINCIIETTO. MIzsiv TOr-GALLAI'VT RorAI. YARD. Vergne de paille-en—cnl ou vergue de tapecul. PENNONE DI BATTICULO.
Simone Stratico, 1813
9
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Si sa cos'è un pennone. Questi sono lunghi legni di un solo pezzo che si mettono sull'albero in traverso in maniera che formino come una croce. Ad essi sono attaccate le vele. Hanno una figura cilindrica li di cui lati sono formati da una curvità ...
A cura di Alvise Chiggiato
10
Dizionario italiano, ed inglese
Pennone, (зет ferm.) лупи! Pcnnone di maeslm, the main-yard. Pcnnnne di gahliia, the main-lip-yurd. Pennnne di papalìco rli maestra, the main-lop-gallant- yard. Eennone lli cnnlrmpnppnlico, thc roi ttl-)vnd Pcnnone di contra-pappnf'zco и " ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENNONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pennone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guida di Kuala Lumpur
Proprio in questa piazza, il 31 Agosto 1957, venne ammainata la Bandiera dell'Unione dal pennone citato poc'anzi, a testimoniare la conquista ... «Fidelity News, Jul 15»
2
La vittoria del regime comunista cubano
Il 20 luglio, per la prima volta in mezzo secolo, la bandiera cubana è stata issata sul pennone dell'ambasciata di Cuba a Washington Dc. Il ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Giacomo Lusso. Segni nel giardino di pietra
... Margherita e Luciano Gallo Pecca, R. Baglietto, S. Bottaro, R. Giannotti, M. Pennone, Chino Bert, Germano Beringheli, G.M. Garavaglia, L. Savorelli, F.Molteni, ... «Arte.it, Jul 15»
4
Assemblea anti antenna Presente anche un oncologo Non ci …
CIVITANOVA - L'incontro a Santa Maria Apparente è servito per chiarire i rischi del pennone della Vodafone installato su terreno comunale. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Merdeka Square a Kuala Lumpur
A Sud-Est della piazza s'eleva un altissimo pennone di ben 95 metri, uno dei più alti del mondo, che batte bandiera malese (chiamata Jalur ... «Fidelity News, Jul 15»
6
Nasce il “Santuario dell'acqua” tra l'area del Marmo-Platano e quella …
... principale dorsale carbonatica appenninica, che si sviluppa dall'alta valle del Sele, con una serie di rilievi allineati: Monti Marzano, Pennone, ... «Italia2TV, Jul 15»
7
La Maceratese di Lega Pro suda, “sgamba” e segna
La bandiera biancorossa issata sul pennone al bivio che indica la direzione dell'accogliente campo sportivo di Genga dà l'idea del senso di ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Fiorentina, ora la International Champions Cup: date e orari delle …
Ora s'ha da dire anche contro il manto erboso, domani avrai da dire anche contro l'asta del pennone e sul colore delle porte. Poi? ... 20/07 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Sagra di Santa Toscana Finale con tanti botti
Vinceva chi, in solitudine, riusciva ad arrivare in punta al pennone. Mattatore indiscusso della disciplina bandita con vena sadica era un ... «L'Arena, Jul 15»
10
I doppi di San Cristoforo
Come vuole la tradizione, dapprima si sono occupati di issare la bandiera con lo stemma cittadino sull'alto pennone sulla sommità della torre ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pennone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pennone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z