Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affannone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFANNONE AUF ITALIENISCH

af · fan · no · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFANNONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affannone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFFANNONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affannone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Unfalls im Wörterbuch ist jemand, der sehr besorgt ist.

La definizione di affannone nel dizionario è chi si affanna molto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affannone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFANNONE


borgognone
bor·go·gno·ne
campanone
cam·pa·no·ne
cannone
can·no·ne
canone
ca·no·ne
capannone
ca·pan·no·ne
cenone
ce·no·ne
chinone
chi·no·ne
compagnone
com·pa·gno·ne
giunone
giu·no·ne
ionone
io·no·ne
mignone
mi·gno·ne
none
no·ne
pannone
pan·no·ne
pennone
pen·no·ne
pienone
pie·no·ne
pignone
pi·gno·ne
sciamannone
scia·man·no·ne
serrapennone
ser·ra·pen·no·ne
spinone
spi·no·ne
tentennone
ten·ten·no·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFANNONE

affamigliare
affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannosità
affannoso
affantocciare
affaraccio
affardellamento
affardellare
affare
affari
affari esteri
affario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFANNONE

antrachinone
bambinone
cagnone
cristianone
fanone
fonone
fontanone
frignone
granone
idrochinone
lanternone
lenone
linone
lungagnone
paginone
piagnone
rognone
tartanone
tenone
tollenone

Synonyme und Antonyme von affannone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFFANNONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affannone affannone significato dizionari repubblica affanna molto grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze zelo bianchin faccendone briga toccano tasti deve fare annoi più necessario modo disordinato confuso data qualiparole parole iniziano finiscono ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi affannatore joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete academic dictionaries encyclopedias urban affairs broken mind affair weather friend affalapadackus affalark affalsement affan affanculo affard affari defined femin maini

Übersetzung von affannone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFANNONE

Erfahre, wie die Übersetzung von affannone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affannone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affannone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

affannone
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

affannone
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affannone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

affannone
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

affannone
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

affannone
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

affannone
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

affannone
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affannone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

affannone
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

affannone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

affannone
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

affannone
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

affannone
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

affannone
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

affannone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

affannone
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affannone
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affannone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

affannone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

affannone
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

affannone
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

affannone
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

affannone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affannone
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affannone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affannone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFANNONE»

Der Begriff «affannone» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affannone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affannone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affannone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFANNONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affannone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affannone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affannone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFANNONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affannone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affannone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femin. di Affannone. - Not. Maini. 2G8 : Il vero significato [di salamistra] è di donna piuttosto saputa e dottoressa , che affannona e faccendiera. E 399 : Mona Cosoffiola : nomo usato per intender una donna faccendiera , affannona , o sudatora ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
S. f. e Ago. di Affannone. Not. Maim. 268. (C) 11 vero significalo [di salamùtra) è di donna piuttosto saputa e dottoressa, che affannona e facceudiera. E ivi, 339. Mona Cosnllìola ; nome usato per intendere una donna faccendiera, affannona o  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. irçajfiaitvriii • Fir. As. 13. Perciocchè Lupo , che è uno de' prim i faccendieri di questi pacsi , Г aveva il dl innanzi mercatalo (*) FACCENDONE. Faccendiere, Affannone . Lat. ardelio . Gr. ъеХитт^ауры» . Il Vocabol. nella voce Faccenda 5. VI.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Malm. V . Affannone , Affannonerla. AFFANNÓNE . Quegli , che et ogn i cosa piglia soverchia briga. Marziale disse in Lat. ardelio. * Pros. Fior. 6. 226. Il broglio , per lo quale erano quivi venuti , non conteneva altro che il' procacciarsi da questo ...
‎1819
5
Vocabolario della lingua italiana
AFFANNQNBRJA . tf.. air. di Affannone. AFFANNOSO , add. , Che sente, dà affanno , molestia; — ; are. , Affannosamente. AFFANTOCCIARE . Ir. agr. , Legare a guisa di fantoccio i tralci d'una vite, o i ramuscelli d'un piccolo albero. AFFAR III  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Stuore
Dell'. affannone. Ai. Samuele . Cap. &&.*'. 8. 7. {alute ,"ò anco dannata ; né fi può dire , che Samuele volontariamente , e non sformo dall' incantefìmo , fi prefentaflé alla Pitoncfla , perche quefto farebbe (lato un cooperare a cofa illecita, ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AFFANNONA, s.f. Faccendiera. ' AFFANNONE , s. m. Quegli che d' ogni cosa si piglia soverchia briga. AFFANNONERÌA , suf. Astr. di Affannone. Si dice di Chi si briga e s' affatica di sovercliio in cose che non gli attiene. AFFANNOSAMÉ'I'I'E ...
8
Dizionarietto morale di Niccolò Tommaseo
FACCBNMNE. Affannone, chi s' affanna, o piuttosto affetta d' 3ffiill° narsi, in fatiche o cure da poco , alle quali intende. dar _ peso per accrescere importanza a sè stesso. L' affannone è più del faccendone: questo può essere più imbroglione, ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
AFFANNONA. s. f. Faoccndiera Donnached'ognicosapigliasoverchia riga. AFFANNONE. s. m. Quein che d'ogni cosa piglia sovercliia briga. AFFANNONERIA. s. f. Astratto di Affannone. AFFANNOSAMENTE. mm. Con affanno , Penosamente.
‎1855
10
Vocabolario dell'uso toscano
Per Faccendicre, Faccendone, Affannone. Voce dell' uso lucchese. (Bianchini, Vocab. lucchese.) FACCENDIERA. femm. di Faccendière. FACCENDIERE. ». m. Propriamente Colui che volenticri s' intriga in ogni cosa. || Agente, Amministratore  ...
Pietro Fanfani, 1863

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFANNONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affannone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lessico e nuvole
bibitona); affannone (trafelato, ansioso; gerg.: schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, ... «La Repubblica, Mai 07»
2
Lessico e nuvole
bibitona); affannone (trafelato, ansioso; gerg.: schizzato); afroroso (puzzolente; volg.: puzzone); agugliata (filo per cucire); anòdino (calmante, ... «La Repubblica, Mai 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affannone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affannone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z