Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peritarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERITARSI AUF ITALIENISCH

pe · ri · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERITARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Peritarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PERITARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peritarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von peritarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, sich im Wörterbuch zu verlieren, ist, auf Schüchternheit, Vertraulichkeit oder Respekt zu zögern: Ich würde dein Buch brauchen, aber ich bin umgekommen, um dich zu fragen. Sich zu verlieren ist auch beschämt, Ehrfurcht empfinden.

La definizione di peritarsi nel dizionario è esitare per timidezza, riservatezza o rispetto: avrei bisogno del suo libro, ma mi perito a chiederglielo. Peritarsi è anche vergognarsi, provare soggezione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peritarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERITARSI

periscopio
perisperma
perispomeno
Perissodattili
perissologia
peristalsi
peristaltico
peristilio
peritale
peritanza
peritecio
perito
perito commerciale
peritoneale
peritoneo
peritonite
peritoso
perittero
perituro
periungueale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von peritarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PERITARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

peritarsi peritarsi treccani intr pron tardo pĭgrĭtari intens pigrari essere indolente pigro piger pèrito letter esitare compiere azione dizionari corriere della sera fare qlco osare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàr pronom lett timidezza riservatezza rispetto avrei bisogno libro perito chiederglielo etimologia vbrèri aver trapasso simile quello ofire vergogna diez chiede possa andare apretarse ==== garzanti linguistica altro dire qualcosa sapere vergognarsi cerca leggi come dice modo repubblica portale italiani trova scritti dagli utenti parola esempi

Übersetzung von peritarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERITARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von peritarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von peritarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peritarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

peritarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peritarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peritarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

peritarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

peritarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

peritarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peritarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

peritarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peritarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peritarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

peritarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

peritarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

peritarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peritarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

peritarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

peritarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

peritarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peritarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

peritarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

peritarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

peritarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peritarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

peritarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peritarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peritarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peritarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peritarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERITARSI»

Der Begriff «peritarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peritarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peritarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peritarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERITARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peritarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peritarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peritarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERITARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peritarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peritarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Pub l' uomo vergognarsi di se stesso (i, ; il peritarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzia cui dobbiam dire o fare. Peritarsi è non ardire : onde diremo : mi perito a recitare; egli si ver(1) PzrnAncA. gogna di confessare una bugia. Mi perito a ...
‎1844
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Come egli s'avanzava, i due bambini si volsero e rimasero a guardarlo attoniti ma senza peritarsi.' 40 Erano sani, robusti, floridi, con le guance invermigliate dalla salute, con l'impronta manifesta della loro origine. Sconvolto, assalito da uno ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Discorsi accademici
L'ignoranza ingenera ardire , il senno fa peritarsi: l'ardire é più dalla banda di chi spera , e '1 peritarsi dalla parte di chi teme . Onde più discorso , e più senno si ravvisa nella tema, che nella speme . Ma perché chi troppo paventa , a guisa ...
Anton Maria Salvini, 1735
4
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
... il senno fa peritarsi: l'ardire è più dalla banda di chi spera e '1 peritarsi dalla parte di chi teme. PERMALOSO. Altro esempio. Segna: Mann. Ottob. 16. 4- Ciascun di noi pi-uova per esperienza quanto c'inviti ad esaudir le domande giuste il ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V E“ GOGNATAMEN'I'E Vergognarsi diff. da Peritarsi. Può l'uomo Vergognarsi di sè stesso; il Perilarsi ha luogo in rispetto a coloro innanzi a cui dobbiamo o dire o fare. Perilarsi è non ardire. Peritarsi a chiedere un libro; Vergognarsi di ...
‎1856
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
lui carico, e perché i mobili a peritarsi in parte erano già stati alienati e consunti. Osserva non aver mai opposto in causa la decadenza dei periti dal loro ufficio, e Sol0 averne fatto cenno in questa sede'di cassazione. Quindi aver la Corte ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Peritarsi è non ardife: onde diremo: mi périto a recitare; egli si vergogna di confessare una bugia. Mi périto a saltare un fosso; vergogna non ha qui che fare. Periiarsi a chiedere un libro; vergognarsi di chiedere un libro osceno. l contadini vi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Or, le nuove e strane risposte clfei dava ad ogni cosa senza peritarsi, e la recita di una sua canzone mossero a riso per cosi fatto modo, che furono continue le sghignazzate, e destar fecero il pensiero di stabilire propriamente un'accademia.
Fabio Mutinelli, 1841
9
La Civiltà cattolica
... vassallo e tributario dell'Impero Medo; ma a poco a poco ingagliarditosi, come pare, assai bene di forze, sotto il pacifico e debole Astiage, figlio di Ciassare; e pervenuto infine a tal possanza da non peritarsi ornai di sfidare il suo Sovrano e  ...
‎1883
10
Dell'educazione: osservazioni e saggi pratici
... io starei oggi teco a desina_ re, egli risponde: che fa? come se non gliene impor« tasse: ma gliene importava di molto. Nascondere gli affetti che più possono in lui, è già suo costume; ed è suo costume peritarsi in sul primo, e talvolta ostia.
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERITARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peritarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alleanza con Sea, per Sacbo è il momento di aprire il recinto
... governano Comune e Provincia esaltava l'ipotesi in campo senza peritarsi di valutare eventuali alternative, se si guarda ad ovest anziché ad ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
2
MIGRANTI BLOCCATI A VENTIMIGLIA. L`INTERVENTO DELL`EX …
Avremmo potuto allora accusare lo stato di prepotenza perché aveva agito senza peritarsi di avvertire chicchessia sulle possibili conseguenze ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
3
Veneto, i 4 dell'astensione selvaggia
... che dovrebbe attirare, o almeno colpire, i distratti e coloro che sono sensibili a priori alla parolina magica del “cambiamento” (senza peritarsi, ... «Vvox, Apr 15»
4
Pari opportunità. Vigiliamo sull'attuazione delle leggi
Chi dovrebbe peritarsi di metterle in pratica? Chi controllarne l'avvenuta esecuzione? Chi deve governarne i processi di realizzazione? In quali ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
5
LEINI' – Modi “alternativi” di…differenziare!
... spargendo in modo disordinato una quantità notevole di sacchi di spazzatura senza neanche peritarsi di dividere quelli neri da quelli azzurri, ... «ObiettivoNews, Mär 15»
6
Il nuovo maccartismo e gli omofobi immaginari
Il "giornalista collettivo" si mobilita a comando (la viltà del conformismo non è merce rara nella nostra categoria), senza peritarsi di verificare i fatti. D'altronde ... «Articolotre, Jan 15»
7
Le 81 vittime della strage di Ustica
... Italiani sapessero quel che attendeva Gheddafi sui cieli di Ustica e che gli Italiani hanno “soffiato” l'agguato a Gheddafi, senza peritarsi, però, ... «GiglioNews, Aug 14»
8
Danni alluvione: Rossi, Toscana sia trattata come Veneto, Emilia e …
I sindaci devono attivare, senza peritarsi, questa procedura.” Infine, Rossi lancia un appello all'equità: “In questi anni per le alluvioni in altre ... «Nove da Firenze, Feb 14»
9
Caso Mastrapasqua, Adusbef: "Collezionista di 25 poltrone"
... senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, anche per precise responsabilità di banchieri e tecnocrati ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 14»
10
Rimborsi truccati, Mastrapasqua di Inps indagato. "Collezionista di …
... pago delle 25 "poltrone" occupate contemporaneamente, senza peritarsi della crisi e della politica di sacrifici di milioni di famiglie impoverite, ... «Wall Street Italia, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peritarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/peritarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z