WAS BEDEUTET PLEONASTICO AUF ITALIENISCH
Pleonasmus
Pleonasmus ist die rhetorische Figur, für die es eine Addition von Wörtern oder grammatischen Elementen gibt, die einen Ausdruck aus dem Standpunkt der Information und Syntax bereitstellen. Eine solche Wirkung, deren Wirkung eine Redundanz ist, wird aus stilistischen Gründen verwendet, um dem Ausdruck mehr Intensität, Kraft, Klarheit oder Wirksamkeit zu verleihen. Beispiele: ▪ "Ich habe mir immer das Meer als klaren Himmel hinter dem Wasser vorgestellt". ▪ "Soweit es mich betrifft, können Sie im ersten Land fragen, dass Sie gerade gehen werden." "Und er hat es genannt." Alessandro Manzoni in der Promessi Sposi, Kapitel XVI. ▪ "Du weißt, dass wir andere Nonnen haben, wir hören gern die Geschichten pro Minute ..." Alessandro Manzoni im Promessi Sposi, Kapitel IX. ▪ "Ich interessiere mich nicht für diese Geschichte!" ▪ "Hier ist der Strand, den ich jedes Jahr gehe." ▪ "Trinken Sie den XXY, Kaffee Kaffee." "Dann wandte sie sich an Fr Abbondio und sagte zu ihm:" Herr, wenn du jemals irgendwelche Bücher dort hinbringen willst, um die Zeit zu verbringen, kann ich dir schlecht dienen, aber ... "▪" Gib mir, Marco, komm herab down!“...
Definition von pleonastico im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von Pleonastic im Wörterbuch ist Pleonasmus; was Pleonasmus ausmacht: pleonastisches Teilchen. Pleonastisch ist auch überflüssig, überreich, nutzlos: jede Klärung scheint mir absolut p.
10 BÜCHER, DIE MIT «PLEONASTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pleonastico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pleonastico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Il buon uso letterario schiva il pronome come soggetto pleonastico, o lo colloca in
maniera che riesca sicuramente oggetto (“si deve versarlo”); e nei casi in cui il
pronome soggetto potrebbe parer quasi indispensabile alla chiarezza dà un ...
Alla parte lessicale possiamo aggiungere le stranezze grammaticali per
frequente influsso del dialetto piemontese, come l'uso pronominale pleonastico
prolettico di lo, la (es.: Iddio la riservava questa consolazione a voialtri); il
sorprendente ...
3
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Mentre il lemma premesso allo scolio ha , la tradizione manoscritta del testo
lucianeo ha concordemente . L'omissione del nel lemma è dovuta probabilmente
ad esigenze di sintesi. Lo scoliaste riconosce nel testo lucianeo l'uso pleonastico
...
ciabatta 85 t pronome dimostr. A ciò, di ciò. su ciò, ecc.: non ci devi credere; ci
puoi contare O Spesso con valore pleonastico: a me non ci pensi?; non ci
capisco nulla in questa .vtoria 4 »vv. 1 Qui. in questo luogo: è casa mia e ci sto
bene () Lì ...
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
La sorprendente conclusione è questa: «Ma senza questo inganno sarebbe
inesplicabile/ l'ardua speculazione che mira alle riforme/ essendo il ri pleonastico
là dove/ manca la forma» (vv. 6-8). Il sintagma deittico «questo inganno» ...
... del linguaggio popolare e poetico, in qualunque lingua. È un costume comune
del linguaggio poetico e di quello vivo o parlato di usare le particelle avverbiali di
tempo, specialmente le più brevi, in un senso pleonastico, e quindi attenuato, ...
7
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Ne "explétif" Per quanto riguarda il francese, si ha un ne detto explétif in casi
analoghi a quelli in cui si incontra il non pleonastico italiano.1 1 11 "non"
pleonastico dell'italiano si incontra solo in alcuni tipi di subordinate introdotte da:
"poco ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud,
1998
9
Esercizi di grammatica italiana
2 Vidi alcuni a passeggio lungo il boulevard. 3 Versarono lacrime. 4 Pagarono
tutti debiti e partirono. 5 Capisce sempre tutto. Riconoscere il non negazione (N)
e il non pleonastico senza funzione negativa (P). RIPASSO Grammatica pratica ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi,
2001
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano
può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso
pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno
che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin,
1999
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLEONASTICO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
pleonastico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Marin (Forza Italia): cancelli chiusi a Pompei è schiaffo a Italia
Dire che si tratti di un 'danno incalcolabile' è pleonastico, va bene per i tweet tanto cari al governo, il punto è che episodi del genere, tanto più ... «Mainfatti.it, Jul 15»
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
Parlare di quest'opera e del suo architetto è del resto quasi pleonastico, vista la quantità di saggi e di opere ad esso dedicati da parte dei più ... «La Voce di New York, Jul 15»
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... i rapporti con Lamezia Terme e le altre Amministrazioni, che stentano a prendere quota e consistenza, ma di cui appare persino pleonastico ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
ORGANIZZAZIONE DELLE AGENZIE FISCALI
E' quasi pleonastico dire che a porsi in prima linea è l' Agenzia delle Entrate, che già era un organismo non da poco, e che ora ha assunto la ... «IMGpress, Jul 15»
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa
Prima di tutto ce n'è uno di salute dei cittadini perché il fumo, è ormai pleonastico ripeterlo, è causa di numerose patologie anche mortali. «Affaritaliani.it, Jul 15»
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
E allora, secondo Lei, la denuncia è davvero l'atto formale e pleonastico di un cittadino rassegnato e indifferente? User giusschio ha scritto il ... «CoratoLive.it, Jul 15»
Popshock u' fistino al complesso monumentale Castello a mare
... performativo dell'oggetto apparentemente Pleonastico. Niente scritte ne naturalismo, a volte un accenno figurativo tra forme geometriche, ... «PalermoToday, Jul 15»
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome ei …
... a 8'41", Péraud a 9'18", Mathias Fränk a 9'26"; Rodríguez, il sedicesimo, è a 10'09" dal primo, e ci pare pleonastico riportare altri distacchi. «Cicloweb.it, Jul 15»
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
È pleonastico, è lapalissiano. Ma non per tutti. Certi malefici bubboni, se non vengono tempestivamente estirpati chirurgicamente, con il loro ... «Vasto 24, Jul 15»
Viaggi in moto: magia in Sicilia
E' pleonastico sottolineare che una visita alla Valle dei Templi di Agrigento è un'esperienza emozionante ma se non volete fermarvi troverete ... «Moto.it, Jul 15»