Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "refocillare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REFOCILLARE AUF ITALIENISCH

refocillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REFOCILLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refocillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von refocillare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Refocillare im Wörterbuch ist zu heizen, mit Essen und Trinken zu erfrischen: Es wird r. all diese müden und hungrigen Menschen; Er füllte es mit einem Teller Suppe. Refocillare soll auch essen, indem man isst: sie suchten nach einem Platz, um sich auszuruhen; Jetzt, wo wir uns erfrischt haben, setzen wir unsere Arbeit fort.

La definizione di refocillare nel dizionario è riscaldare, ristorare con cibi e bevande: bisognerà r. tutta questa gente stanca e affamata; lo rifocillò con un piatto di minestra. Refocillare è anche ristorarsi mangiando: andavano alla ricerca di un luogo dove rifocillarsi; ora che ci siamo rifocillati riprendiamo il nostro lavoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refocillare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REFOCILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REFOCILLARE

refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico
reflettere
reflettometro
reflex
refluire
refluo
reflusso
refolo
reforming
refosco
refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REFOCILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von refocillare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REFOCILLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

refocillare refocillare grandi dizionari refocillare† rifocillare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci cosa scopri dizionarioitaliano tedesco pons gratuito consulta parole tedeschi della nota qualità anagrammi giacobbe elenco degli come corallifere tratti dalla raccolta latein wörterbuch frag caesar formen hallo rumeno traduzione wiktionary from jump navigation search refocillāre present active infinitive refocillō second person singular italian anagrams irapl refocillassi

Übersetzung von refocillare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REFOCILLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von refocillare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von refocillare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refocillare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

refocillare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refocillare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refocillare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

refocillare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

refocillare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

refocillare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refocillare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

refocillare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refocillare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

refocillare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

refocillare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

refocillare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

refocillare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refocillare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

refocillare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

refocillare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

refocillare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

refocillare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

refocillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refocillare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

refocillare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refocillare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

refocillare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

refocillare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

refocillare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refocillare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refocillare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFOCILLARE»

Der Begriff «refocillare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «refocillare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refocillare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refocillare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REFOCILLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «refocillare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «refocillare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refocillare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFOCILLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refocillare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refocillare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Adunque, sorella in Cristo molto a me amabile, questi tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi , lusingali nel seno e braccia ...
‎1839
2
Delle Ritenzioni. Parte I.
Atquenunc, aquisnimirum in ntroque lhoraris cavo collectn, decubitu in letto actum est, et mger din noctuque sedili infixns , prze tumore monstruoso hoc implem , mc verba quidfm absque anhelitu profel're , nrc sognno vires refocillare , neo ...
‎1832
3
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare.Nutrisci, ti dico, quei c0n buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione; e da' a quelli le poppe e  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ristorare, confortare, refocillare. L. Remare, refovère, refìcere, refocillare . §. Per Dare divertimento, far passare il tempo giocondamente; ed anche Trattenere, o consolare. ?. Ricreare, trovasi anche nel significato di Creare nuovamente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
5
Fabrica linguae arabicae
Rqßcere , refocillare . Rcŕiciare, ôcrefrigerare, per confolarc. ' 'Refocillare , re`jì' tgerare 5 „фиг . Refiorire . Reßorere , reßordcere . Reftigetio . Re/rtlgerium ._ vedi confortolj Rifrigeratiuo . Refrigeratiua: Refrigerio” . Rqfrigerium . Refugio .
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
D. Tutto va bene, ma io mi credeva che dopo (1' avermi sug' geritn la maniera di refocillare lo spirito, mi permettesse ancora di refocillare il corpo alquanto indebolito, ma vedendo che nulla dice di qaestb, m' imagino ch'ella pretenda di farmi ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Viaggi per l'isola di Cipro e per la Soría e Palestina fatti ...
ivi refocillare T Esèrcito , Conte ancora per presentare immediatamente la battaglia al Nemico, ed in tal forma tutto andava a seconda delle disposizioni del Conte . frtmi at- Ma appena , che princi- taccbt dei pì0^ ja marciaci Saracini , che la ...
Giovanni Mariti, 1775
8
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
sti tuoi figliuoli che a Gesù Cristo sposo tuo hai generati, devi nutrire, lusingare, lattare, refocillare, confortare e gastigare. Nutrisci, ti dico, quei con buoni costumi; lusingali nel seno e braccia dell' intima contemplazione ; e da' a quelli le poppe ...
‎1833
9
John Florio: A Worlde of Wordes
Reddito i" Refocillare REDÚERE, DUCO, DUSSI, DUTTO, tn шансе, to bring back, to draw or pluck back, to bring safe againe, to leade forth againe, to deliver out of perill. REDUT'TIONE, a reduction, a leading or bringing home againe.
John Florio, 2013
10
Saggio Sul Comento Di Lorenzo De' Medici
Contini). alitare: alitare [...] appresso i latini propriamente «refocillare» si chiama, o vogliamo dire « respirare » (XI, 349, 28-29). Più che un'etimologia, o una chiosa esplicativa, Lorenzo qui espone una duplice variante dotta di un medesimo ...
Tiziano Zanato, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refocillare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/refocillare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z