Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "respondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESPONDERE AUF ITALIENISCH

respondere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RESPONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «respondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von respondere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abwehr im Wörterbuch ist das Sprechen oder Schreiben nach einer Frage oder Anfrage: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet; r. spät; r. am Telefon, bei einem Anruf; r. genau, ausweichend. Eine andere Definition von Repulse ist das Ausgeben eines nonverbalen Signals als Antwort auf jede Art von Nachricht: Er antwortete mit einem Lächeln. Antwort ist auch, mit Unverschämtheit zu antworten, provokativ zu antworten: Antworte deinem Vater nicht!

La prima definizione di respondere nel dizionario è parlare o scrivere facendo seguito a una domanda o a una richiesta: non hai ancora risposto alla mia domanda; r. in ritardo; r. al telefono, a una chiamata; r. con precisione, evasivamente. Altra definizione di respondere è emettere un segnale non verbale in risposta a un qualunque tipo di messaggio: rispose con un sorriso. Respondere è anche replicare con impertinenza, ribattere in modo provocatorio: non rispondere a tuo padre!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «respondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPONDERE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsabilmente
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von respondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESPONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

respondere giureconsulto enciclopedia italiana treccani essi concorsero dapprima soltanto forza della loro autorità ufficio consisteva agere cavere dare cavēre respondēre associazione giuristi offre consulenza attori utenti diritto sono componenti studiosi professionisti noti nella respondere grandi dizionari respondere† rispondere libri film segnala errori editore hoepli test home respondeo respondes respondi responsum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici wiktionary from italian

Übersetzung von respondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von respondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von respondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «respondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

respondere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respondere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

respondere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

respondere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

respondere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

respondere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respondere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

respondere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respondere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

respondere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

respondere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

respondere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

respondere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

respondere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

respondere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

respondere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

respondere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

respondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

respondere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

respondere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respondere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

respondere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

respondere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respondere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respondere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von respondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPONDERE»

Der Begriff «respondere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «respondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von respondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «respondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESPONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «respondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «respondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe respondere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von respondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit respondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Queste parole sembrano alludere molto chiaramente al respondere ex auctoritate principis. Dato che l'ufficio specifico di respondere i giurisprudenti lo avevano già al tempo della Repubblica, come attesta Cicerone (cfr. supra, nt. 200), e per ...
Olis Robleda, 1979
2
Autorità e diritto: l'esempio di Augusto
Per Pomponio invece Tiberio è solo Cesare: questo principe e il suo giurista hanno interpretato il respondere ex auctoritate princi- pis in termini di concessione; infatti nella parte finale del testo si dice significativamente con un cambio di ...
Lucia Fanizza, 2004
3
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
Brisson e Pacchioni168 sarebbe l'espressione corretta o propria del ius respondendi, forse perche ́ presente in testi insospettabili; e` stato spontaneo collegare il publice respondere al ius respondendi, dato che nella redazione di Pomponio ...
Filippo Cancelli, 2010
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rispondere, favellare dopo l'essere interrogato, respondere, re- sponsum dare, ad quaesita, ad interrogala respondere, Cic. risponder a qualcheduno articolo per articolo, parte per parte, aliati ad singula, ad res singulas respondere ...
‎1833
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
corone, aut si venerit, et actor in ipsa corona non intelligeretur , teneatur reus diffinitive respondere in prima corona post terminum in qua actor intelligeretur. Si vero reus in responsione sua allegaverit datorem rei sibi petite habere , teneatur  ...
Pasquale Tola, 1850
6
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
i-v Item de Decimis. usuris. matrimoniis et ceteris causis spiritualibus omnes tam clerici quam laici teneantur sub Episcopo et non sub Potestate judicibus vel consulibus respondere. Dictos autem Tezolanos per Episcopatum mutine sicut et ubi ...
‎1827
7
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
Et quòd si pars respondiderit alicui, vel aliquibus,cui, vel quibus de jure non tenebatur respondere , quòd pro non responso habeatur. , - I a.. Qiibus quidem positionibus sicsiprodutîtisflc pronunciatione faóìa,utsupra,pa rs i psis posirionibus ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
8
Diritto civile
Esiste la voce ''respondere'' (e derivati), di largo impiego, ma con una variegata gamma di significati il cui nucleo comune sembra indicare l'idea di una ''risposta'', anche se in una pluralita` di contesti che ne rivelano le differenti ed ...
Antonio La Torre, 2008
9
Alsatia diplomatica
Si quis, temeritate irritatus, quempiam ibidem manu vel fuste usque ad fanguinis effu- íìonem verberaverit, reus in causam ductus judici de triginta solidis respondere tenetur, leso autem tribus vicibus pro satisfactione respondere cogatur, nec ...
Johann Daniel Schöpflin, Andreas Lamey, 1772
10
Joannis Devoti ...Institutionum canonicarum libri IV. Tomus ...
S. vL llle cui sunt oblatae positionesi iisdem respondere juratus debet . ac si confessus fuerit. urgebitur testimonio suo . tamquam re satis certa. et probatag si respondere noluerit . aut ne responderem a judicio discesserit. conscientia sua ...
‎1829

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff respondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diabete di tipo 2 e GLP-1 agonisti, valori di glicata a 3 mesi predittivi …
... l'agonista del recettore del glucagone-like peptide-1 (GLP-1) exenatide hanno maggiori probabilità di respondere alla terapia anche dopo 6 ... «PharmaStar, Mär 15»
2
Transazione immobiliare più sicura e competitiva col "deposito prezzo"
... dell'associazione “Civil law”, alla quale si deve l'organizzazione dell'iniziativa, con la collaborazione dell'associazione “Cavere respondere”. «Quotidiano di Sicilia, Jun 14»
3
Il sound design avvolge Londra
... Casa24 Plus - per respondere alle esigenze del mondo contemporaneo. Proprio durante le crisi economiche è il momento giusto per cercare ... «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
4
App ID errato
Potrai respondere alle domande, saltarle rimandandole a piú tardi, o chiedere l'aiuto di un amico mandandogli la domanda via mail. «iSpazio, Jan 12»
5
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Diocletianus imperator dixit: “Unde tibi tanta praesumptio, ut contra potestatis nostrae auctoritatem sic furiose respondere audeas?” Sanctus ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
6
Vizzoni, martello d'argento Il francese Lemaitre oro nei 100
... non devo respondere a nessuno delle mie scelte. Questo è un percorso che ho scelto per arrivare a vincere il titolo olimpico a Londra 2012”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Respondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/respondere>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z