Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reverenzia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVERENZIA AUF ITALIENISCH

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REVERENZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reverenzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reverenzia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ehrerbietung im Wörterbuch ist ein Gefühl des tiefen Respekts, des Respekts gegenüber jemandem: r. für Eltern; zeige r. gegenüber älteren Menschen. Eine andere Definition von Ehrfurcht ist eine tiefe Verbeugung oder ein Hinweis auf Kniebeugung: r. er begrüßte die Königin mit einem tiefen r. Reverenzia ist auch ein Ehrentitel für eine Person, die tiefen Respekt verdient.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reverenzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Synonyme und Antonyme von reverenzia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REVERENZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reverenzia reverenzia grandi dizionari reverenzia† riverenza libreria libri film segnala errori editore hoepli test home reverenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci decamerone irapl santo frate confessato avea udendo egli trapassato insieme priore luogo fatto sonare capitolo alli frati look other dictionaries rèn sentimento profondo rispetto ossequio confronti persone riconoscono alti meriti dialogo divina provvidenza palio siena questo ministerio sète costrecti loro mani conviene venire virtú data volete enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli secondo datane viii altro confessione debita subiezione qualiparole parole iniziano finiscono reve rever revere reveren reverenz

Übersetzung von reverenzia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVERENZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von reverenzia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reverenzia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reverenzia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊敬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reverencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reverence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

श्रद्धा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благоговение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reverência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respect
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehrfurcht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

畏敬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astiti bakti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tôn kính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परम आदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hürmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reverenzia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cześć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благоговіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reverență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευλάβεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerbied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vördnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærbødighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reverenzia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVERENZIA»

Der Begriff «reverenzia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reverenzia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reverenzia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reverenzia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REVERENZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reverenzia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reverenzia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reverenzia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REVERENZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reverenzia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reverenzia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVERENZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reverenzia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reverenzia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reverenzia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z