Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "revelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVELARE AUF ITALIENISCH

revelare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET REVELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von revelare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Offenbarung im Wörterbuch ist, andere wissen zu lassen, was geheim, versteckt oder ignoriert ist: Es hat den Namen ihrer Komplizen offenbart. Eine andere Definition von Offenbarung besteht darin, durch geeignete Werkzeuge oder Verfahren physikalische Bedingungen und konstituierende Elemente von Körpern oder Substanzen, die nicht sofort sichtbar sind, erscheinen zu lassen: r. das Vorhandensein von Strahlung. Revellare soll auch zeigen, um deutlich zu zeigen: In diesem Roman offenbarte er all seine Qualitäten als Geschichtenerzähler.

La prima definizione di revelare nel dizionario è far conoscere ad altri ciò che è segreto, nascosto o ignorato: ha rivelato il nome dei propri complici. Altra definizione di revelare è far apparire, mediante opportuni strumenti o procedimenti, condizioni fisiche ed elementi costitutivi di corpi o sostanze non immediatamente visibili: r. la presenza di radiazioni. Revelare è anche mostrare, dimostrare chiaramente: in questo romanzo ha rivelato tutte le sue qualità di narratore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REVELARE

revanscista
revanscistico
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REVELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von revelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REVELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

revelare revelare wiktionary from jump navigation search revēlāre present active infinitive revēlō second person singular grandi dizionari revelare† deriv rivelare libri film segnala errori editore hoepli test home revelo revelavi revelatus latin word latdict reveal etymology uncover disclose literally unveil opposite velare cover veil velum related velit urna ultricies tincidunt maecenas lobortis sapien proin pulvinar semper felis vehicula metus ultrices design significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze revelare‎ spanish meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations agência comunicação tecnologia localizada bauru oferecemos

Übersetzung von revelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von revelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von revelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «revelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

revelare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revelare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revelare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

revelare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

revelare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

revelare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revelare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

revelare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revelare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

revelare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

revelare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

revelare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

revelare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

revelare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

revelare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

revelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

revelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

revelare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

revelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

revelare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

revelare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revelare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

revelare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

revelare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

revelare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revelare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von revelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVELARE»

Der Begriff «revelare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «revelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von revelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «revelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REVELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «revelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «revelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe revelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REVELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von revelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit revelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Revelare tnrpitudinem, vcrecundiora ,. pudenda. 'Nudare, scoprire, far 'uedere, maflrare l' altrui 'vergogne, sversognare, an'uilire, reizdcrdejetto, mvEsser; lira-r la debolezza d' un paese, farm conoscer all' avversario la jiachezza ec.. Revelare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Revelare il fegreto , aliquid evulgare , enun- tiare , Liv. Cic. eliminare farai , Hor. Revelatore , detegeni , patefacitnt , mani- fefiam , aperiem . Reveiazione , patefaSio , declaratio , arca- num divinitut pattfaftum , rei divino ef- fi.ttu paicj.iiia, cognita ...
‎1751
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
il prefisso «re-» denota processo inverso e, perciò, significano «svelare» (= opposto di «velare») e «svelamento» (= opposto di «velamento») e poiché di « revelare» e di «revelatio» è attestato in tutta la documentazione della loro storia solo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
72. Beatrice fu pronosticalrice , e revelante delli peosieri , e dubbii, che avea Г auto- ". (C) REVELARE, nivelare. Lal. revelare, ft. tegere. Gr. атгохаЫтгтя*. Dant. Pur«. 3. Recelando alia raia buona Gostanza , Come m' hai visto . G. V. 10.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Theologia moralis. Accedunt: 1. Dissertatio p. Zachariæ in ...
Sed hìc magna quaestio occurrit, an ad vitandum grave tuum damnum, possis crimen occultum alterius revelare , si notitiam acccperis injustè per vim, aut fraudem, putà aperiendo litteras, ete.? In hac plures sunt sententiae : Sotus l. 5. de just.
Alfonso Maria de' Liguori (st.), Michel Heilig, 1845
6
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si feratur excommunicato contra habentes hujus- modi scripturam, si intra certum tempus non exhibeant, et contra scientes, nec revelantes, Reus tenetur exhibere, et testis revelare , si instrumentum illud sit publicum , seu continens acta ...
Felice Parocho Foresta, 1857
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
REVELÀRE . Rivelare . Lat. revelare , detegere. Gr. ciiroxaXúvreir . Dant. Purg. 5. Revelando alia mia buona Gostanza , Come m' ha' visto . G. V. 10. 118. 3. Tie altri , ch'averano cerco, e sentito il trattato , e non tevelalo , furono impiccali in sul  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Revelare, ri velare, revelare, aperire, manifeflare , prodc- re, pat cf acere, paudere, detegere , retegere , referare, reveíate il fegreto , aliquid evulgart , enunciar с, ,Liv. Cic. eliminare foras , Ног. Revelare те , che tevela , detegews , patefacitns ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
La logica nel medioevo:
38 «Tertia distinctio est de isto termino «revelare» quia isto possumus uti dupliciter. Primo modo pro causatione novi assensus in intellectu alterius creaturae alicui com- plexo vero... Secundo modo accipitur 'revelare' pro causare assensum ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
10
Dizionario della lingua italiana
REVELARE. Re-velà-re. Att. e o. V.A. V.e di' Rivelare. [Dare che molle volte in compos, è segno di contraríela, e da velare porre il velo.] REVELATO. Re-ve-là- to. Add. m. da Revelare. V. A. V. e di' Rivelato. REVELATORE. Re-ve-la-tô re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff revelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gemellaggi artistici
... Michele Russo presenterà il video "Revelare", fotogrammi insoliti che hanno come protagonista il tempo, e che permettono allo spettatore di ... «Style.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Revelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/revelare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z