Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riluttare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILUTTARE AUF ITALIENISCH

ri · lut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILUTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riluttare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RILUTTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riluttare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist widerstrebend, sich etwas zu widersetzen: widerwillig, umzuziehen; bei jedem Druck freigesetzt.

La definizione di riluttare nel dizionario è essere restio, opporsi a fare qualcosa: riluttava a cambiare casa; rilutta a ogni pressione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILUTTARE

rilievo
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante
riluccicare
rilucente
rilucentezza
rilucere
rilusingare
rilustrare
riluttante
riluttanza
riluttività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von riluttare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILUTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riluttare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riluttare

MIT «RILUTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riluttare ribellare rifiutare riluttare dizionari corriere della sera essere restio qlco opporvisi significato termine treccani letter reluttare intr reluctari resistere opporsi comp luctari lottare avere ritroso molto incerto grandi rilùtto fare qualcosa riluttava cambiare casa rilutta ogni pressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pressi come dice altro modo dire etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Übersetzung von riluttare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILUTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von riluttare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riluttare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riluttare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不情愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser reacios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be reluctant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छुक हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون كارها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неохотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar relutantes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছুক হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être réticents
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enggan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zögern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

渋ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꺼릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi wegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được miễn cưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கம் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाखूष असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riluttare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie reticente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι απρόθυμοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees huiwerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara ovilliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være tilbakeholdne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riluttare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILUTTARE»

Der Begriff «riluttare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.104 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riluttare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riluttare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riluttare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILUTTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riluttare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riluttare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riluttare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RILUTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riluttare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riluttare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorsi dell'honore, della gloria, della riputatione, del ...
Веп'ё тет , elfegli delle fvfare fvna tale с1е/17'екк41п rißntirß , cle non fuenga pienamente ci palejare i ßeoi difetti , mentre tenta di coprirli .» Il ri/entimento poi di parole, cle non trauij dal dritto,e dall/io ne/lo, non confiße in altro , clie in riluttare il ...
Lodovico Zuccolo, Farnese, 1623
2
Il politecnico: repertorio mensile di studi applicati alla ...
Inoltre riluttare alla famiglia è un riluttare alla natura, la quale presto o tardi trionferà, poichè l'arcano della nascita verrà svelato, e la simiglianza stessa dei figli e dei genitori basterà a ricongiungere la famiglia, a dispetto di tutti gli artificj del ...
‎1842
3
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Non si frastorni dal castigo riconosciuto necessario nè per preghi, nè pel pianto , nè pel riluttare di chi debb' essere castigato, e meno ancora per l' intercessione di altre persone. Questi mezzi potranno cambiare l' arbitrio ed il capriccio , ma ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
4
Opuscoli
Ora fecondo i varj rapporti di quefte forze tra loro, e colla gravità e rotazione poteva riluttare nella terra tanto una figura elittica come un'altra di natura molto diverfa. Ma 1* in- vefligare quale dovefle realmente riluttare dipende del tutto da ipotefi ...
Ermenegildo Pini, 1792
5
La Redenzione
In ultima analisi, conchiude Paolo, io non ho fatto che quello che ogni uomo più retto doveva fare : non fui riluttante a quanto dal cielo mi si diede a vedere, mentre pure ero nella più accesa sete di riluttare a Cristo, avido di distruggerne l' opera ...
Autore
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2) ftd) ftràubetl, riluttare, ricalcitrare, 8- itrebC, f. l'opporsi , il riluttare. ©trauf binbrrin, /. fioraja.che fa , lega mazzetti di fiori. ©triil|6;ljcn, n. dim. mazzetto, mazzolino. © t r il 11 ti e i , n. uovo di struzzo. ©transente, /. milluina. ©trdugermo' bcben/ n.
Francesco Valentini, 1836
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cominciarli dunque a riluttare questo primo testimonio dell' Alimento per Elemento, con pace de' sig. Acad. della Crus. editori del Dante, Firenze t83j, i quali non ignorando la buona lezione, s' attennero tuttavia alla corrotta de' loro maggiori ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
La Civiltà cattolica
... confondere la causa cattolica colla causa di que' soli cattolici che conoscevano , e riluttare contro il Cat- tolicismo sembrò loro la stessissima cosa che propugnare la propria indipendenza e vita nazionale. Dalle quali considerazioni rampolla ...
‎1895
9
Sulla pretesa reazione dell'inerzia memoria del prof. ...
Essendo la materia priva di spontaneità di azione , non può riluttare o reagire contro quelle forze che la sollecitano al moto , ma deve necessariamente riceverle in se , ed obbedire indifferentemente alla sillogismo di genere positivo,  ...
Giacomo Maria Paci, 1832
10
Al Nuovo Organo delle scienze dell'umanità proemio
sulle sorti della mia patria; e anch'io mi adirai; ma quando nell' impotente riluttare mi si scopriva infine la dura fatalità de' tempi, oppressi io stesso violentemente la mia insofferenza, pregai -- e non colla mente sicura _ tempi meno crudi a' ...
Benedetto Castiglia, 1841

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILUTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riluttare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PAGELLE E TABELLINO DI LANCIANO PALERMO
Falcinelli 6 - Si carica sulle spalle l'intero peso del reparto offensivo della squadra battagliando con tutti i centrali avverati, riuscendo a riluttare ... «Calciomercato.it, Dez 13»
2
Dal rigattiere di parole: Riluttare
Riluttare significa essere ritroso, restio, molto incerto ed esitante a fare o accettare qualche richiesta da altri o dalle circostanze. Nella riluttanza ... «il Giornale, Okt 13»
3
Il Mercante di Libri Maledetti – La recensione (II)
Riluttare” è sinonimo di rifiutare, respingere, vediamo se funziona così: “Respingente sulla decisione da prendere.” NO… mi sa che non ... «Paperblog, Nov 11»
4
CINEMA: BUZZICOZZA E CRASI, NATALE A RIO GIOCA CON …
Buzzicozza, una crasi, rimanere oblato, ad hoc, riluttare, toponomastica. Nella migliore tradizione della commedia basata sul fraintendimento ... «La Repubblica, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riluttare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riluttare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z