Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riluttanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILUTTANZA AUF ITALIENISCH

ri · lut · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILUTTANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riluttanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RILUTTANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abneigung

Riluttanza

In der Magnetostatik misst die Reluktanz die Opposition eines durch einen magnetischen Strom fließenden Materials. Es ist definiert als das Verhältnis zwischen der magnetomotorischen Kraft, die an einen Magnetkreis angelegt wird, und dem von ihm erzeugten und an den Schaltkreis angeketteten Induktionsstrom. In magnetostatica la riluttanza misura l'opposizione di un materiale al transito di un flusso magnetico. Essa è definita come rapporto tra la forza magnetomotrice applicata ad un circuito magnetico e il flusso di induzione da essa generato e concatenato con il circuito.

Definition von riluttanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zurückhaltung im Wörterbuch ist Charakter, Haltung derer, die widerwillig sind; Renitenz, Abneigung: nahm die Einladung mit r an. Die Reluktanz ist auch in einem magnetischen Kreis ein Verhältnis zwischen der angelegten Antriebskraft und dem Induktionsstrom, der in der Schaltung selbst erzeugt wird.

La definizione di riluttanza nel dizionario è carattere, atteggiamento di chi è riluttante; renitenza, avversione: accettò l'invito con r. Riluttanza è anche in un circuito magnetico, rapporto fra la forza motrice applicata e il flusso di induzione che si genera nel circuito stesso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riluttanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILUTTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILUTTANZA

rilievo
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante
riluccicare
rilucente
rilucentezza
rilucere
rilusingare
rilustrare
riluttante
riluttare
riluttività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILUTTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonyme und Antonyme von riluttanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILUTTANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riluttanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riluttanza

MIT «RILUTTANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riluttanza resistenza magnetica induttanza elettrotecnica variabile sincrona unità misura significato magnetostatica opposizione materiale transito flusso magnetico essa definita come rapporto forza magnetomotrice applicata circuito induzione generato concatenato riluttanza treccani letter reluttanza riluttante atteggiamento ritrosia fare accettare qualcosa ceduto lasciato dizionari corriere della sera scarsa propensione contrarietà qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bernardo nome estrema post adesso quando vado lascio ella colpì mestolo peanuts agosto peanuts_riluttanza pacchetto motore sincrono convertitore frequenza circuiti magnetici valore stesso conseguenza influisca corrente necessaria generare determinato mali estremi giorni sfortunatamente avevo considerato anche preceduto notte diluvio sole giugno riprende fretta già dopo reel prodotti servizi motori sincroni disponibili nella gamma realizzabili taglie più grandi richiesta cliente sono proposti bermar

Übersetzung von riluttanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILUTTANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von riluttanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riluttanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riluttanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不情愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renuencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reluctance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممانعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежелание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réticence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keengganan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不本意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자기 저항
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rikuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miễn cưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाखुषीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riluttanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechęć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небажання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repulsie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwilligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reluktans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riluttanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILUTTANZA»

Der Begriff «riluttanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riluttanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riluttanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riluttanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILUTTANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riluttanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riluttanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riluttanza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILUTTANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riluttanza.
1
Norman Douglas
Quant'è difficile, a volte, avere fiducia nell'evidenza dei propri sensi! Con quanta riluttanza la mente acconsente alla realtà.
2
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
3
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.
4
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.
5
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

10 BÜCHER, DIE MIT «RILUTTANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riluttanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riluttanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Se si permette di vivere a un tale sentimento, pur non permettendogli di diventare irresistibile e di fiorire in pentimento vero e proprio, esso possiede una tendenza incalcolabile. Aumenta la riluttanza del paziente a pensare al Nemico. Tutti gli ...
Clive S. Lewis, 1999
2
Manuale del revisore legale. La revisione contabile per ...
Altre circostanze quali – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attivita` di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Alberto Pesenato, 2012
3
Quaderno di elettrotecnica
Tale approccio rigoroso tuttavia non consente di creare un modello efficace del trasformatore, per cui come prima approssimazione si trascura la riluttanza del percorso in ferro, rispetto alla riluttanza del cammino in aria che costituisce la parte ...
Viola, 2011
4
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
5
A scuola di identità: i libri per ragazzi la suggeriscono ...
Il romanzo, veniamo a sapere, tocca «problemi di grande attualità, come il semi analfabetismo volontario e presuntuoso, la scioperataggine per principio. La riluttanza a qualsiasi educazione, certe utopie politico-sociali, la sventatezza facilona ...
Antoni Arca, 2006
6
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
7
Manuale pratico di revisione legale dei conti. Con CD-ROM
... ritardi inusuali nel fornire le informazioni richieste; - riluttanza a facilitare l' accesso del revisore agli archivi elettronici per il loro esame a mezzo di procedure di revisione basate su tecniche computerizzate; - rifiuto di consentire il contatto con ...
Antonio Cavaliere, 2012
8
I Principi di Revisione:
Altre circostanze quali: – riluttanza della direzione a consentire incontri diretti tra il revisore ed i responsabili della attività di governance; – politiche contabili che sembrano differire da quelle abituali del settore; – frequenti mutamenti nelle ...
Riccardo Bauer, 2014
9
Max Weber e la Sociologia Oggi
sultato di una tragica riluttanza a riconoscere le inevitabili caratteristiche delle realtà socio-culturali del nostro tempo ». Se è una « tragica riluttanza » considerare inevitabili le « caratteristiche » dell'attuale realtà socio-culturale, questa ...
10
Le dieci giornate di Monte Rotondo racconto storico del ...
Il Diritto del 4 novembre le confessò chiaramente: e In seguito a questa ricognizione, e vista la » riluttanza de' Romani ad insorgere, il Generale ha or» dinato una ritirata di tutti i corpi sopra Monte Rotondo. » Pare adunque che il Garibaldi ...
Antonio Vitali, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILUTTANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riluttanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
... dei tifosi in protesta contro i modesti risultati delle loro squadre, delle prostitute fiorentine contro la riluttanza dei clienti a usare il preservativo, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... su La7 – abbiamo attivato i servizi segreti perché consideriamo questi criminali nemici della tranquillità della Libia, ma c'è una riluttanza del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Nuova strage nel Mediterraneo: 40 migranti diretti in Italia annegano …
... Turchia nel bombardare congiuntamente il califfato pone fine a una lunga riluttanza di Erdogan a impegnarsi in prima linea nel contrasto allo ... «L'Espresso, Jul 15»
4
I motivi dell'intervento di Ankara in Siria
La riluttanza del governo di Recep Tayyip Erdoğan, del partito islamico moderato Akp, ad assumere un ruolo attivo nella lotta contro lo Stato ... «Internazionale, Jul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, arrivata richiesta di riscatto
Al Ghweil ha poi voluto sottolineare la “riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
Il FMI ha detto che tale squilibrio cronico riflette anche una “riluttanza dal settore aziendale ad investire di più in Germania”. Come osserva ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
7
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
... anche, dice, a causa della «riluttanza del governo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel combattere il terrorismo e i criminali. «Positanonews, Jul 15»
8
Libia: italiani rapiti da criminali
"L'Italia non ha fatto nulla contro il terrorismo" - Al-Ghweil attacca poi il governo italiano: "Devo sottolineare la riluttanza del governo italiano di ... «TGCOM, Jul 15»
9
Italiani rapiti, la mossa di Tripoli: "L'Italia collabori con noi"
Il premier del governo non riconosciuto ha poi sottolineato la «riluttanza dell'esecutivo italiano a collaborare con noi e la sua debolezza nel ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
L'ombra del terrorismo: 4 italiani rapiti in Libia e 3 spagnoli …
... riconosciuto dalla comunità internazionale, che non ha perso occasione per sottolineare «la riluttanza del governo italiano di collaborare con ... «Lineadiretta24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riluttanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riluttanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z