Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rilievo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILIEVO AUF ITALIENISCH

ri · lie · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILIEVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilievo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RILIEVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilievo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Umfrage

Rilievo

Die Erleichterung ist ein integraler Bestandteil der beschreibenden Geometrie, mit dem Ziel, ein bestehendes, meist architektonisches Artefakt zu repräsentieren. Hierbei handelt es sich um historische dokumentationen und umfragen, zitierte skizzen, fotografische dokumentation und technische zeichnungen für verschiedene zwecke wie ▪ studien und unterrichten, ▪ restaurierung, ▪ aufbauen und aufbauen ▪ schätzung ... Il rilievo è un processo integrante della geometria descrittiva, avente lo scopo di rappresentare un manufatto esistente, per lo più architettonico. Questo utilizza documentazioni e rilievi storici, schizzi quotati, documentazione fotografica e disegni tecnici per finalità diverse, quali ▪ lo studio e la didattica ▪ il restauro ▪ la costruzione e la riqualificazione ▪ la stima...

Definition von rilievo im Wörterbuch Italienisch

Die erste prominente Definition im Wörterbuch ist ein vorstehender Teil, gemessen in Bezug auf eine Ebene: ein leichtes r wird durch Berührung wahrgenommen. Eine andere Definition von Relief ist der Nachweis eines Themas in Bezug auf eine Hintergrundoberfläche: eine Stickerei in r .; der Kontrast von Licht und Schatten ergibt r. zu Objekten. Relief ist auch wichtig, Prominenz, prominent: um große r. bei einer Nachricht; Argumente von seltenen r.

La prima definizione di rilievo nel dizionario è parte sporgente, rilevata rispetto a un piano: al tatto si percepisce un leggero r. Altra definizione di rilievo è evidenza di un soggetto rispetto a una superficie di sfondo: un ricamo in r.; il contrasto di luci e ombre dà r. agli oggetti. Rilievo è anche importanza, risalto, spicco: dare grande r. a una notizia; argomenti di scarso r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilievo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILIEVO


allievo
al·lie·vo
altorilievo
al·to·ri·lie·vo
avere rilievo
avere rilievo
bassorilievo
bas·so·ri·lie·vo
dare sollievo
dare sollievo
di rilievo
di rilievo
in rilievo
in rilievo
lievo
lievo
mettere in rilievo
mettere in rilievo
mezzorilievo
meʒ·ʒo·ri·lie·vo
non aver rilievo
non aver rilievo
prelievo
pre·lie·vo
sollievo
sol·lie·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILIEVO

rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore
rilevatura
rilevazione
rilevo
riliberare
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILIEVO

bravo
coevo
di nuovo
dispositivo
evo
longevo
medioevo
motivo
nevo
novo
nuovo
ovo
positivo
primevo
rilevo
salvo
sevo
svevo
trevo
vivo

Synonyme und Antonyme von rilievo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILIEVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilievo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilievo
aggetto · altorilievo · altura · appunto · articolo · bassorilievo · bastimento · becco · bella mostra · bernoccolo · bitorzolo · bolla · bozza · bozzo · bugno · calibro · campanile · cannone · capo · carattere · carico · celebrità · cima · colle · collina · collinetta · collo · commento · conclusione · considerazione · conto · convessità · corno · costa · costo · critica · dente · determinazione · dimensione · dosso · duna · elevazione · entità · esame · esperimento · estroflessione · evidenza · fama · fegato · figura · gibbosità · gibollo · gigante · gloria · gnocco · gobba · gonfiore · grandezza · grido · ideale · importanza · intaglio · interesse · largo · levata · levatura · livello · luce · massimo · merito · miliardo · milione · momento · mondo · montagna · montagnola · monte · monticello · mucchio · nascita · nome · notorietà · obiezione · oceano · ondulazione · osservazione · pasto · personalità · peso · pizzo · poggio · popolarità · portata · pozzo · prestigio · primato · primo piano · principio · processo · prominenza · protuberanza · quintale · rango · registrazione · regolamento · rialzo · rigonfiamento · rilevamento · rilevanza · rilevazione · rinomanza · risalto · risonanza · sacco · sasso · senso · significato · spessore · spicco · spirito · sporgenza · stabilimento · stacco · statura · temperamento · tetto · tiro · turgore · vaglia · vagone · valore · valutazione · vetta · vigore

ANTONYME VON «RILIEVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rilievo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rilievo

MIT «RILIEVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilievo aggetto altorilievo altura appunto articolo bassorilievo bastimento becco bella mostra bernoccolo bitorzolo bolla bozza bozzo bugno calibro campanile cannone capo carattere carico celebrità cima rilievo treccani rilièvo rilevare fatto cioè sporgere aggettare superficie estens spicco oggetto nettezza dizionari corriere della sera condizione ciò stacca risalta rispetto piano allo sfondo base significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corso dell architettura

Übersetzung von rilievo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILIEVO

Erfahre, wie die Übersetzung von rilievo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilievo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilievo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮雕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alivio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राहत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рельеф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alívio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relief
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relief
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erleichterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救済
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relief
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứu trợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிவாரண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabartma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilievo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рельєф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relief
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακούφιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verligting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lettelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilievo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILIEVO»

Der Begriff «rilievo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.040 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilievo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilievo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilievo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILIEVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilievo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilievo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilievo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILIEVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rilievo.
1
Pascal Bruckner
L’ambientalismo ha rimesso in discussione le finalità del progresso e ha posto la questione dei limiti. Ha risvegliato la nostra sensibilità verso la natura, messo in rilievo gli effetti dello sconvolgimento climatico e constatato l’esaurimento delle risorse fossili.
2
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
3
Jean de La Bruyère
La modestia è per il merito quello che sono le ombre per le figure di un quadro: gli dà forza e rilievo.
4
Nathaniel Hawthorne
Quali condizioni sono più propizie al lavoro di uno scrittore del silenzio della sua stanza, illuminata dalla luna che dà ad ogni creatura della fantasia un così vivo rilievo?

10 BÜCHER, DIE MIT «RILIEVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilievo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilievo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che intervengono sul posto devono essere coscienti del fatto che sicuramente ...
Gaetano Noè, 2008
2
Dal Rilievo Alla Pittura: La Madonna Delle Candelabre Di ...
It is halfway between drawing and low relief: and great design and invention are needed to conduct it, said the cultivated Filippo Baldinucci in his Vocabolario Toscano dell'Arte del Disegno , to describe virtuoso images in very low relief, ...
Giancarlo Gentilini, 2008
3
Cataloghi del Museo Campana
138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. Rmmu. - Formato da una testa di montone a tutto rilievo. Nel collo sono dipinti di giallo due montoni, uno all'incontro dell'altro: nel mezzo un albero. } ' Vaso di forma orbieulare.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Balsamario - In forma di cavallo marino, di tutto rilievo a vernice nera. 153. Simile - In forma di lupa giacente di tutto rilievo. 154. Simile - In forma di anitra come sopra. Le penne, e gli ornati sono dipinti. 155. Simile - Informa di pantera, in tutto  ...
Giampietro Campana, 1859
5
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
307 Rolazioni intorno all'istruzione dei ciechi » > DANIMARCA Alfabeti a rilievo .. .» 308 Libri di letture a rilievo . » » Libri d'aritmetica a rilievo » Diagrammi di cronologia a rilievo Carte geografiche a rilievo • Disegno a rilievo ...» Musica a ...
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis, 1869
6
"A maiestate humilitas" : il rilievo della retorica nella ...
Marco Ronconi. CapItolo I Sulla retorica 1 . Alla ricerca di una definizione 1 . 1 Una disciplina multiforme Nel V secolo, la retorica, pur avviata a condividere i destini di decadenza dell'impero romano, era ancora una disciplina che incideva  ...
Marco Ronconi, 2005
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rilievo: per 1л Part« die si rilieva , o spoi la in iuori , e generalmente per ïutto quelle , che s'alla dal suo pian». Considera ta coperta parte in piccioli rilievi sospesi sopra ¡a cinta veste, tímete Con conveniente «ILKVO . ma tit pik vivo aflore , che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Architecture as a language of peace
Il Rilievo Sensibile che questo contributo propone è una metodologia di analisi del paesaggio urbano che ha lo scopo di consentire l'individuazione degli elementi che non sono riconoscibili attraverso cartografie di tipo tradizionale e che ...
Donatella Mazzoleni, Giuseppe Anzani, Ashraf Salama, Marichela Sepe and Maria Maddalena Simone, (editors), 2005
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che, 0 Chi rilievo. Scrm. S. Ag. D. Paolo simigliantemente ec. consolator de' tribo' lati, e rilevath de' deboli, e' è venuto meno (ciaè,sollevatore). Coll. Ah. lume, tap. 38. Per essa andòe lo rilevatore della generasione umana ( cioè,redelitore ) .
‎1838
10
Prontuario dell'ingegnere
Rilevare la morfologia del fondale sommerso da acque, fondale marino, lacustre, fluviale, di cave ecc., con rilievo puntiforme oppure per mezzo di strisciate batimetriche continue. Strumenti. Per rilievi di scarsa entità o per piccoli appczzamenti ...
Andrea Guadagni, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILIEVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilievo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, il New York Times torna sul degrado, i lettori: «Declino …
Il lettore mette in rilievo poi il fatto che a Roma «puoi ottenere tutto se conosci le persone giuste, mentre far valere semplicemente i propri diritti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Formula 1 2015, risultato qualifiche gp Ungheria: pole di Hamilton …
Di rilievo la quarta posizione in griglia di Daniel Ricciardo (Red Bull), vincitore lo scorso anno: potrebbe essere l'outsider di giornata se la ... «AlVolante, Jul 15»
3
La Juve stecca la prima senza Pirlo, Tevez e Vidal
... giovedì prossimo nei preliminari di Europa League; bianconeri, al contrario, al primo impegno, e già di rilievo, dopo soli cinque giorni di ritiro. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Bronzo di Furlan nel fondo. È la prima medaglia azzurra
... l'ha pagata ma entrare nelle prime 10 al primo Mondiale è un risultato comunque di rilievo anche se non s'accontenta, ha rimpianti l'azzurra. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Softball: Olanda ammutolita, 8 anni dopo l'Italia è CAMPIONE D …
Le azzurre accusavano il colpo, ma al quarto si creavano l'opportunità del pareggio: con le basi piene, tuttavia, l'Olanda schierava il rilievo ... «OA Sport, Jul 15»
6
Previsioni Meteo Toscana: brevi e isolati piovaschi pomeridiani sulle …
Temperature: senza variazioni di rilievo. MERCOLEDI' 29: sereno o poco nuvoloso salvo locali addensamenti a ridosso dei rilievi appenninici ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Scuole confessionali dovranno pagare l'ICI. CEI "rischio libertà …
La sentenza avrà rilievo anche interpretazione delle disposizioni in materia di Imu, relativamente all'imposizione fiscale dall'anno 2012. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Piazza Affari vicina ad ostacoli di rilievo: cosa accadrà ora?
Non dimentichiamo che siamo in un periodo dell'anno molto delicato, sia perchè in generale i flussi si riducono, ma anche perchè c'è una ... «Trend-online.com, Jul 15»
9
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
PREMANA – Tardo pomeriggio di lavoro per i soccorsi con tre incidenti di rilievo che si sono verificati tra le 16.30 e le 19, con l'elisoccorso ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Auto, moto e kart: a Rilievo arriva la manifestazione "Musica e Motori"
Si chiama “Musica e motori” la manifestazione che si svolgerà domani, a partire dalle ore 21, sull'impianto di contrada Runza, situato nella ... «Monreale Press, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilievo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilievo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z