Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ribellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIBELLARE AUF ITALIENISCH

ri · bel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIBELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ribellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIBELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ribellare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rebell im Wörterbuch ist, sich gegen jemanden oder etwas zu erheben, spec. eine politische Autorität, ein Gesetz, das Gehorsam ablehnt: das Volk rebellierte gegen den Tyrannen; er wagte es nicht, gegen seinen Vater zu rebellieren; rebelliere gegen Gesetze oder gegen Gesetze. Rebelling rebelliert auch gegen Untergang.

La definizione di ribellare nel dizionario è sollevarsi contro qualcuno o qualcosa, spec. un'autorità politica, una legge, rifiutando ubbidienza: il popolo si ribellò al tiranno; non osava ribellarsi al padre; ribellarsi alle leggi o contro le leggi. Ribellare è anche ribellarsi alla sorte avversa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ribellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIBELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIBELLARE

ribeca
ribeccare
ribechista
ribellagione
ribellamento
ribellante
ribellarsi
ribellarsi a
ribellazione
ribelle
ribellione
ribellismo
ribellista
ribellistico
ribello
ribenedire
ribenedizione
ribeneficare
ribere
ribes

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIBELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von ribellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIBELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ribellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ribellare

MIT «RIBELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ribellare accendere agitare aizzare alzare cresta ammutinarsi contrastare destare eccitare incoraggiare innalzare insorgere irritare levare manifestare montare opporsi protestare provocare reagire reclamare resistere ricalcitrare riluttare rivoltarsi salire ribellare grandi dizionari rebellare rubellare ribèllo contro alla disubbidienza verso autorità potere costituito treccani intr comp bellare guerra propr rinnovare indurre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica cost traduzione dicios traduzioni rebelarse miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera termine tedesco antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere avere qualcuno disobbedireall costituita essa ghino tacco garzanti linguistica disobbedire ribellò coniugazione indicativo congiuntivo

Übersetzung von ribellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIBELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ribellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ribellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ribellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反叛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebelde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to rebel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्रोही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бунтовщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebelde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রোহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemberontak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rebell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반역자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rebel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiến loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ribellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buntownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бунтівник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαναστάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rebel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rebell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ribellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIBELLARE»

Der Begriff «ribellare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ribellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ribellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ribellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIBELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ribellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ribellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ribellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIBELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ribellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ribellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Egli fece ribellare la Persia. Un altro (fu), di nome Atrina, Susiano: egli mentì. Egli disse così: « Io sono il Ee della Susiana. > Egli fece ribellare a me la Susiana. Un altro (fu) di nome Nadintabel, Babilonese: egli mentì. Egli disse così: « Io sono ...
‎1884
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegalo Ribellare per Qualunque non armala resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, (juale p. e. : « È la superbia pei <i e "1 popolo e '1 suddito niella « al rettore, e '1 chericalo. contro •. al Pontefice. • ( Vit.
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Si tdli ra- « tionc diversis in lucis idures « ribellare cajpisseut. » ( Caes. Bell. Gali., i. 8.) (i). Passando un tal verbo dalla lingua Ialina nell' italiana, ottenne la generica nozione d'Insurrezione di un popolo o di una nazione , la quale colla ( orza ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per similitudine fu altresì impiegato Ribellare per Qualunque non armata resistenza o disubbidienza alle superiori potestà, p. e. : *" È la superbia per la quale « e '1 popolo e '1 suddito ribella « al rettore , e '1 chericato, contro u al Pontefice.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Delle inscrizioni Veneziane
591 del Codice l'autore di:se ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corressefeca mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 553 Voi. I. Segue nel codice la pagina segnata 883 - 77 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
6
Narrazioni e documenti sulla storia del regno di Napoli ...
bellione , nè volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Kegno; ma con questa condizionale se venia mutazione, volean (1) .... , come li ...
Francesco Palermo, 1846
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
bellionc , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come potea far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma con questa condizionale se venia mutazione , volean (1) .... , come li  ...
‎1846
8
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
591 del Codice l'autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare invece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 V0], I, Segue nel codice la pagina segnata 88 - 777 che comprende fino alla p.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
9
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
591 del Codice 1' autore disse ribellare dalla sacrosanta Religione Romana, e la mano che corresse fece mutare in. vece di ribellare, e ribellare ha la stampa p. 555 Vol, I, Segue nel codice la pagina segnata 887 - 777 che comprende fino ...
‎1834
10
Archivio storico italiano
bellione , né volontà di ribellare. Anzi dice nella sua confessione, che interrogato da Maurizio come polca far questo , li rispose, che essi non avean d'assaltar il Regno; ma eoo questa condizionale se venia mutazione, volean (1) . . . . , come li  ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIBELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ribellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dodici anni di condanna per l'uccisione di Lorenzo Burani
La gente si deve ribellare ad un sistema del genere, che non fa giustizia. Viene voglia di farcela da noi...». Parole di sconforto, condivise da ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Furto alla Handy Beach, Riccetti: "Vergognoso"
Credo che davanti a simili situazioni sia innanzitutto la città a doversi ribellare fortemente". "Faccio pertanto appello alla gente, al comune ... «TRC Giornale, Jul 15»
3
Lavoro cercasi, disoccupazione e disperazione
... poi la causa della disoccupazione è legata a una cattiva fama per di più immotivata la rabbia cresce e ci si vuole ribellare all'ordine costituito. «Notizie news, Jul 15»
4
L'Europa salva la Grecia, raggiunto l'accordo all'unanimità
Sempre che non sia direttamente il popolo greco, a questo punto, a insorgere e a volersi ribellare alla Troika e contro coloro che hanno ... «Blasting News, Jul 15»
5
Becchi: «Poteva uscire a testa alta dall'euro Ora Tsipras subirà la …
«Ti sei voluto ribellare alla Troika? Adesso te la facciamo pagare. Questo è il messaggio di vendetta perché Tsipras si è permesso di fare un ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
E allora sarà tardi per potersi ribellare. In cambio di quanti silenzi, di quante paure, di quanti voti e di quanti favori abbiamo venduto la nostra ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
... ambasciatore e diplomatico, poeta e diarista” Bonaccorso Pitti (1354-1425), che nel suo soggiorno barghigiano tentò di far ribellare a Lucca, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
8
«Ciro a mare», sei anni dopo, per il ristorante incendiato dalla …
... presidente onorario della Fondazione Antiracket - Ciro a Mare per noi è la prova che al pizzo ci si può e ci si deve ribellare, abbiamo una ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Anticipazioni Il segreto molestie e abusi su Donna Francisca …
Francisca, chiusa nel suo silenzio, sarà costretta a subire passivamente le angherie dell'infermiera, non potendosi fisicamente ribellare. «Tv Fanpage, Jul 15»
10
Economia e democrazia parla l'economista AM Rinaldi
... molti Stati membri si stanno economicamente suicidando senza che abbiano la capacità e la minima forza per potersi ribellare in quanto la Troika agisce con ... «TGVallesusa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ribellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ribellare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z