Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISCIÒ AUF ITALIENISCH

ri · sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISCIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risciò ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISCIÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
risciò

Rikscha

Risciò

Die Rikscha oder Riccio ist ein Transportmittel, das in seiner ursprünglichen Form die menschliche Kraft für die Traktion des Mediums verwendet. Die Rikscha besteht aus einem zweirädrigen Wagen, der ein oder zwei Personen unterbringen kann. Der Fahrer passt zwischen zwei langen Stangen, die das Fahrzeug ziehen. Rikscha ist ein weit verbreitetes Transportmittel in Asien und Afrika, wo es auch als Pousse-Pousse bekannt ist. Eine Rikscha in Kalkutta Eine Rikscha in Kolkata, 2012 Diese Form von Rikscha ist in vielen Ländern jetzt illegal. Die größte menschliche Traktionsflotte ist in Kalkutta, wo die Fahrervereinigung gegen die Einführung dieses Verbots steht. Als Folge dieser neuen Regeln waren die Wirbelstürme weit verbreitet oder autorisiert. Im ersten Fall bewegt der Fahrer die Rikscha mit einem Fahrrad, an dem der Wagen befestigt ist, während im zweiten die Rikscha von einem Motorradmotor bewegt wird. Il risciò o risció è un mezzo di trasporto che, nella sua forma originale, utilizza la forza umana per la trazione del mezzo. Il risciò è composto da un carrello a due ruote sul quale possono prendere posto una o due persone. Il conducente si inserisce tra due lunghe sbarre trainando il mezzo. Il risciò è un mezzo di trasporto molto diffuso in Asia e in Africa, dove è noto anche come pousse-pousse. Un risciò a Calcutta Un risciò a Calcutta, 2012 Questa forma di risciò è ora illegale in molti paesi. La più grande flotta di risciò a trazione umana è a Calcutta dove l'Associazione dei conducenti si è opposta all'introduzione di questa proibizione. A seguito di queste nuove norme si sono quindi diffusi i ciclorisciò o gli autorisciò. Nel primo caso il conducente muove il risciò per mezzo di una bicicletta a cui è attaccato il carrello, mentre nel secondo il risciò è mosso da un motore motociclistico.

Definition von risciò im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rikschas im Wörterbuch ist ein leichter zweirädriger Buggy für den Transport von Personen, die von einem Mann zu Fuß oder mit dem Fahrrad geschleppt werden und im Fernen Osten als Transportmittel für die Stadt verwendet werden.

La definizione di risciò nel dizionario è carrozzino leggero a due ruote per il trasporto di persone, trainato da un uomo a piedi o in bicicletta, usato in Estremo Oriente come mezzo di trasporto cittadino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
ricsciò
ricsciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISCIÒ

rischioso
rischizzare
risciacquamento
risciacquare
risciacquata
risciacquatoio
risciacquatore
risciacquatura
risciacquo
riscintillare
risciogliere
risco
riscolare
riscolpire
riscommettere
riscomunicare
riscongiurare
riscontare
risconto
riscontrabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISCIÒ

borracina d´Ang
iò-
sopracciò

Synonyme und Antonyme von risciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RISCIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risciò nuovi usato posti prezzi artigianale vendo ebay costruire risció mezzo trasporto nella forma originale utilizza forza umana trazione composto carrello ruote quale riscio trova biciclette accessori emilia romagna bottecchia relativo risciò stile orientale offerte informazioni rispondere annuncio lasciando recapito turisti italia scommessa libero mille pieghe decreto destinazione approvato dalla camera liberalizzazione trasportare niente codice della strada taxi motore tricicli pedalata assistita evoluzione moderna orientali utilizzabili visitare città oppure shopping rosticceria cinese asporto torre boldone piace state pedicab firenze rickshaw velocipede vuoi triciclo alta tecnologia marce simili quelle mountain bike wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum milano taxistory guadagna fino franchi giorno rischka guarda delle alpi ticino terra ideale servizio vienna centro storico oltre alla tradizionale carrozza

Übersetzung von risciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISCIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von risciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄包车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jinrikisha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rickshaw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिक्शा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريكاشة عربة هندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рикша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

riquexó
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিকশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pousse-pousse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rikscha
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人力車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인력거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

becak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரிக்ஷா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekçek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

riksza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рикши
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ricșa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rickshaw
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

riksjaw
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rickshaw shaw~~POS=HEADCOMP
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rickshaw
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISCIÒ»

Der Begriff «risciò» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISCIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RISCIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malaysia, Singapore e Brunei
FOLLI RISCIÒ In nessun altro luogo della Malaysia troverete un assembramento tanto folle e disordinato di risciò. Kitsch fino all'estremo, sono solitamente decorati con fiori di plastica, teste di bambole, cimeli religiosi, orpelli vari, luci natalizie ...
‎2010
2
L'ombra di Mao
Il risciò è l'unico mezzo per scivolare agilmente nei vicoli stretti della città vecchia , tra gli hutong di Pechino sopravvissuti all'invasione di grattacieli, nella ragnatela di casupole basse, botteghe e giardini segreti ereditati dal passato imperiale.
Federico Rampini, 2010
3
Il richiamo dell'ululone
Ho davanti una foto che mostra la Brakup seduta in un risciò a pedali col tettuccio rialzato, quantunque la foto comprovi il bel tempo. È seduta come in una conchiglia, porta il suo cappello di feltro a forma di pentola e tuttora è infilata negli ...
Günter Grass, 1992
4
India del nord
Nel periodo del monsone, questi risciò dalle ruote alte talvolta costituiscono l' unico mezzo di trasporto che riesce a farsi largo lungo le strade più allagate. Nonostante le cifre spropositate che alle volte chiedono ai clienti stranieri, molti ...
Sarina Singh, 2010
5
L'uomo che doveva morire - 1a parte (Il Giallo Mondadori)
Dopodiché si mise a gridare: — Attenzione, risciò, prego. Attenzione, risciò — e riuscì a insinuarsi in un varco quasi impercettibile. Fu esattamentea quelpuntoche si verificarono due cose. Il risciòdi Ivor Sohn acceleròdi colpo, lasciandoci ...
Mignon G. Eberhart, 2012
6
India del nord
Speciale ecologisti: da poco per combattere il dilagante inquinamento di Delhi il governo impone che taxi e auto-risciò usino come carburante il gas «CNG». L' idea è bella, ma il numero di chi la applica rimane ancora insufficiente... l veicoli di ...
‎2004
7
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
RISCIÒ. Una coppia di soldati nel nord dell'India stava tornando a casa in risciò, quando vide davanti a sé un altro risciò con dentro una coppia di marinai. Nel giro di pochi minuti l'antagonismo fra commilitoni sfociò in una gara di corsa, in cui ...
Anthony De Mello, 1990
8
Profumo di spezie proibite
«Un altro miracolo» spiegò, come se i miracoli, nella sua esistenza, fossero un fatto così banale da esserle quasi venuti a noia. «Sono arrivati in risciò.» «In risciò!» esclamarono all'unisono Balvinder e Mandeep, mentre il resto della famiglia ...
Priya Basil, 2011
9
India del Sud
Risciò li termine risciò raggruppa sia gli autorisciò (a motore), sia i bici-risciò non motorizzati, molto meno numerosi. È noto che i risciò (dal giapponese jin riki sha: veicolo trainato da un uomo), soprattutto nel Nord, ad Agra e a Varanasi in ...
‎2005
10
Neve di primavera
Il risciò passò davanti al cancello d'ingresso della residenza degli Ayakura: il cancello era chiuso, e davanti al cancello erano ancora visibili i quattro solchi lasciati dalle ruote della carrozza della madre. Kiyoakichiese alportantino di tornare ...
Yukio Mishima, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISCIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turisti truffati a Londra: il conducente chiede 206 sterline per 3 minuti
C'è chi interpreta il turismo come una risorsa da valorizzare e chi vede i turisti come polli da spennare. Il conducente di un risciò londinese appartiene alla ... «Leggo.it, Jul 15»
2
The Gira: un'Ape, tre donne e il Sole
È un filo particolare, quello del Sole, che lega Giovanna a questo risciò: è una business development manager della società Rtr Rete ... «IO donna, Jul 15»
3
L'INIZIATIVA
Si potranno noleggiare anche tantissimi risciò a 2 o 4 posti in via del Rotolo. Saranno presenti i gruppi di Ruote Libere per pedalare in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Siracusa, L'Assessore Italia replica al turista: "Torni a trovarci e …
... come in diverse altre città d'Italia, da quest'anno i turisti avranno anche la possibilità di usufruire su percorsi predefiniti, di risciò, ape calesse ... «Siracusa News.it, Jul 15»
5
The Gira, incredulità su tre ruote
Che avanzare per i colli marchigiani a bordo di un risciò è di per sé ... nel superare un risciò tatuato d'adesivi come se fosse un bolide da corsa ... «IO donna, Jul 15»
6
La Tosca in piazza? No del vescovo
Per il resto è tutto un divieto: non si può transitare con le biciclette o con i motorini (anche se è concesso l'ingresso al trenino turistico e ai risciò ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Sibilla: 'Soddisfatti per i dati sul turismo e le iniziative svolte nel …
Tra bici, risciò e bighe elettriche, quanto Genova è effettivamente eco-friendly e al passo con altre città? Per la sua conformazione fisica è più ... «Genova Post, Jul 15»
8
ALLUVIONI IN PAKISTAN: CENTINAIA I VILLAGGI DISTRUTTI
... mentre altri 6 sono ancora dispersi, dopo che un'inondazione ha spazzato via due veicoli ed un'auto-risciò. Nel distretto di Zhob - sempre nel ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»
9
Le isole più belle della Malesia, ecco le migliori e perchè...
... grattacieli, bancarelle e risciò protetta dall'Unesco. In mezzo a tanta confusione ognuno potrà trovare il proprio posto. Imperdibile la visita ai ... «ilTurista, Jul 15»
10
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo)
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del risciò ... «IO donna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riscio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z