Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirabusciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRABUSCIÒ AUF ITALIENISCH

ti · ra · bu · sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRABUSCIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirabusciò ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRABUSCIÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirabusciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tirabusciò

Korkenzieher

Cavatappi

Der Korkenzieher, Korkenzieher oder Kelle ist ein Werkzeug, das verwendet wird, um Flaschen, typischerweise Wein, einen Kork oder Plastikkorken zu extrahieren und dann den Behälter zu öffnen. Es heißt auch tirabusciò oder tirabusciòn, Italienisierung des französischen Begriffs bouse. Il cavatappi, cavaturaccioli o levatappi è un utensile utilizzato per estrarre dal collo delle bottiglie, in genere di vino, un tappo di sughero o plastica, aprendo quindi il contenitore. È chiamato anche tirabusciò o tirabusciòn, italianizzazione del termine francese tire bouchon.

Definition von tirabusciò im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tirabusciò im Wörterbuch ist Korkenzieher.

La definizione di tirabusciò nel dizionario è cavatappi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirabusciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRABUSCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
ricsciò
ricsciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRABUSCIÒ

tira
tira e molla
tira tira
tirabaci
tirabozze
tirabrace
tiracatena
tiracche
tirafilo
tirafondo
tiraforme
tiraggio
tiralatte
tiralinee
tiralingua
tiraloro
tiramento
tiramisù
tiramolla
tiramollare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRABUSCIÒ

borracina d´Ang
iò-
sopracciò

Synonyme und Antonyme von tirabusciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRABUSCIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirabusciò lorenzo bibbiena calangianus significato ninì testo mimì cavatappi cavaturaccioli levatappi utensile utilizzato estrarre collo delle bottiglie genere vino tappo sughero plastica aprendo quindi contenitore chiamato anche tirabusciòn italianizzazione termine tirabusciò wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica ristorante cucina toscana presenta locale cantina menù contiene sezione dedicata agli eventi culinari organizzati durante anno brak tirabbusciò intendo seguito esaminare voci riportate cominciando dire donna inventò mossa mymovies alba maria sarti attrice sceneggiate sogna diventare

Übersetzung von tirabusciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRABUSCIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von tirabusciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirabusciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirabusciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Tirabusciò
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tirabuscio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tirabusciò
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tirabusciò
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Tirabusciò
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Tirabusciò
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Tirabuscio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tirabusciò
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tirabuscio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tirabusciò
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tirabusciò
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Tirabusciò
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Tirabusciò
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tirabusciò
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tirabusciò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tirabusciò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Tirabusciò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tirabuscio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirabusciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tirabuscio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Tirabusciò
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tirabusciò
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tirabusciò
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tirabusciò
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tirabusciò
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Tirabuscio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirabusciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRABUSCIÒ»

Der Begriff «tirabusciò» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirabusciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirabusciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirabusciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRABUSCIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirabusciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirabusciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirabusciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRABUSCIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirabusciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirabusciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La busta nera
«Se ti fa piacere, Tirabusciò, posso ripetere. Il secolo di ferro, per la sua nefasta asprezza. Il secolo di piombo, della malvagità generalizzata. Dell'oscurità, per mancanza di saggi. Dunque, l'anno mille. L'apocalisse. Hitler. Il crepuscolo del ...
Norman Manea, 2009
2
Mala femmena: la canzone di Totò
Niní Tirabusciò fu portata al successo nel 1911 dalla romana Maria De Angelis, in arte Maria Campi, che inventò anche la storica «mossa», il colpo d'anca tipico delle «eccentriche». Nella canzone, a parlare dei suoi desideri è una donna che,  ...
Lorenza Fruci, 2009
3
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Il. Tirabusciò. Via Borghi 73, 0575595474 www.tirabuscio.it Chiuso lunedì a mezzogiorno e.
AA. VV., 2011
4
Miscellanea
Terrone. Sm. Torrone, e metafor. La merda del cane. Tcrzijà li carte. Lo stesso che il toscano Succhiellare, ecc. Tljane. Sm. Tegame. Tljanllle. Sm. Tegamino. Tljelle. Sf. Padella. Tirabusciò. Sm. Cavatappi, cava- stracci. Il frane. Tire- bouchon.
‎1829
5
La fedelta alla prova dramma giocoso per musica ...
Ma , signor mio , Questa bocca , 'vedete , è una hotUglia , / E non. si stappa mai Senza il tirabusciò. D. B. lo guarda, gli dà.a'na moneta, e dice: Mo fatt'ascì lo spireto._ Fab. La padrona... ho timore Che , in vece di costoro , ami il Romano , Quel ...
‎1835
6
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
DON GENNARO (indicando la porta a sinistra) - E si chillo animale nun me porta 'e bicchierine e 'o tirabusciò... (E, impaziente tenta di sturare la bottiglia con i denti. Donna Rafela dopo aver dato uno sguardo nell'interno della camera di ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
castm. tjabusóh MAS.; lucch. tirabusciò e tirabuscióniNlE., GIA.- NIE. p. 83; pis. tirabusciò MAL.; spezz. tiabùssón LE., tel. tirabusón CALL.-VAR.; lig. or. tirabùsùn e con assimil. tarabùSùh PLOMT. che richiama fra le altre alcune forme lig.; gen.
‎2000
8
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
... Margellina per la musica di Rodolfo Falvo, Carmela mia, Mandulìnata a mare. Nini Tirabusciò ed altre canzoni.) Ricordo bene la canzone finale di quell' audizione: fu cantata da Mario Pasqualillo (Salvatore Baldi), interprete straordinario che ...
Salvatore Cerino, 1994
9
La commedia all'italiana
Monica Vitti, che non ha mai voluto spogliarsi completamente sullo schermo, mostra però le belle gambe in Nini Tirabusciò, la donna che inventò la mossa ( 1970), ispirato a una celebre canzone napoletana e alla vita della soubrette di ...
Enrico Giacovelli, 1995
10
Parole per ricordare: dizionario della memoria collettiva, ...
Egeria era anche uno dei soprannomi di Giunone (^giunone) nella veste di protettrice delle matrone. ninfétta lolita Nini Tirabusciò celebre canzone napoletana, scritta nel 1911 da Califano e Gambardella. Nella canzone Nini Tirabusciò ...
Massimo Castoldi, Ugo Salvi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRABUSCIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirabusciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trecase - Conclusa la XIII Rassegna "Anziani alla ribalta"
... Francesco Montuori con 'A straniera; Luisa Nocerino con Ninì tirabusciò; Antonietta Esentato con Mandulinata a Napule; Annafranca Furioso ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
Gianfranco Francavilla: «Fiero della mia avventura al Barletta …
Se penso le persone che hanno lavorato per il Barletta negli anni passati e poi quei 4-5 tirabusciò che si sono accostati ai colori sacri della ... «BarlettaViva, Jun 15»
3
I love Cafè Chantant
"Come attrice mi diverto sempre a giocare con l'ironia e la sensualità della più celebre "sciantosa" del nostro teatro, l'eterna Ninì Tirabusciò, la ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Il Salone Margherita, primo cafè-chantant italiano
Nacquero così “Lily Kangy”, nel 1905, “A frangesa” di Mario Costa, nel 1894, e la celebre “Ninì Tirabusciò”, scritta nel 1911, da Salvatore ... «Vesuvio Live, Mai 15»
5
Monica Vitti, la diva con la pistola
Non smette mai di rendere omaggio alle sue origini teatrali, con Ninì Tirabusciò, La donna che inventò la mossa (1970) ambientato nel mondo ... «OpenMag, Apr 15»
6
John Wick di David Leitch e Chad Stahelski: la recensione
... di aver visto John Wick uccidere tre uomini con una matita, viene in mente la mattanza a colpi di tirabusciò filmata dal regista afroamericano, ... «Indie-eye, Jan 15»
7
Sirene, sciantose e malefemmene, il musical al teatro Cilea
... 'Ninì Tirabusciò', 'Liù' degli Alunni del sole e 'Non te scurdà' degli Almamegretta. Dopo 'Passione tour' e 'Carosone', Vacalebre, giornalista ... «Il Mattino, Jan 15»
8
Monica Vitti, 60 anni fa l'esordio
Ma quei successi sono, in prevalenza, 'i film della Vitti' da Dramma della gelosia e Ninì Tirabusciò, la donna che inventò la mossa (1970), da ... «ANSA.it, Dez 14»
9
La Sciantosa
Palomma `e notte, fenesta vascia, io te vurrìa vasà, Santa Lucia Luntana, Ninì Tirabusciò, Reginella, sono solo alcune delle melodie cantate ... «Lettera43, Nov 14»
10
Halloween è arrivato in Calabria Gli appuntamenti nelle 5 province
... l'Halloween party e la musica di dj Roby G. o al Tirabusciò di Soveria Mannelli, con l'halloween party è ispirato a Tim Burton, dalle ore 22. «Il Quotidiano Della Calabria, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirabusciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirabuscio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z