Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sopracciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRACCIÒ AUF ITALIENISCH

so · prac · ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRACCIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopracciò ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRACCIÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopracciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopracciò im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von supracciò im Wörterbuch ist eine Person, die für die Überwachung, Überwachung von Personen oder Dingen verantwortlich ist. Sopracciò ist auch jemand, der sich aufdrängen, befehlen will, sich von Vorgesetzten zu befreien.

La definizione di sopracciò nel dizionario è persona incaricata di soprintendere, di vigilare su persone o cose. Sopracciò è anche chi vuole imporsi, comandare, darsi arie da superiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopracciò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRACCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRACCIÒ

sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore
sopracconsole
sopraccoperta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRACCIÒ

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

Synonyme und Antonyme von sopracciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRACCIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopracciò sopracciò grandi dizionari prac ciò persona incaricata soprintendere vigilare persone cose soprintendente supervisore spreg corriere della sera passato sovrintendente significato termine sapere sovrintendere lavoro ufficio oggi usato senso spregiativo fare darsi arie superiorità voler padrone lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere repubblica trova etimologia esempi lemma garzanti linguistica controllore modi altezzosi

Übersetzung von sopracciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRACCIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von sopracciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopracciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopracciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sopracciò
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopracciò
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sopracciò
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sopracciò
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sopracciò
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sopracciò
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopracciò
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sopracciò
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sopracciò
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopracciò
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sopracciò
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sopracciò
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sopracciò
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopracciò
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sopracciò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sopracciò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sopracciò
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopracciò
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopracciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sopracciò
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sopracciò
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sopracciò
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sopracciò
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sopracciò
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sopracciò
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sopracciò
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopracciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRACCIÒ»

Der Begriff «sopracciò» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopracciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopracciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopracciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRACCIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopracciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopracciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopracciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRACCIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopracciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopracciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte a ...
Oggi si scrive sopracciò , e in Toscana ha forza di nome, e significa il soprantendente a-11'uficio, di cui si parla. Salviati Granch. att. 3. se. 9. Prese partito di ricorrere al Sopracciò in Dogana . SOTTO Preposizione, che dinota inferiorità di sito, ...
Salvadore Corticelli, 1809
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo. a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo, rispondo, dal verte aggiungere, pel quale si vuole  ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
‎1869
4
Il Propugnatore
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Gamba con questo suo sopracciò ( applicato già con moltissimo garbo dal Monti all' abate Cesari ) non possiamo indovinarlo. Ben sentiamo da tutte le parti d' Italia parlar di lingua e di stile con molto diverse opinioni ; e ci par di vedere che ...
‎1829
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma che dire del Lelleronc recentissimo del Pianciani ai suoi colleghi, che egli chiama carissimi, della giunta municipale? Quel carissimi vi e ripetuto si spesso, che perfino Biagio Placidi, sopracciò dell'istruzione municipale, dee aver capito ...
‎1873
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
f. f. Cinghia che sta sopra altra cinghia. Sopracelnto. P. pass, da Sopraccingere. Sopracciò, s. m. cos'i sostantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in unadata cosa ha il primo gradoela superiorità; onde la frase Fare il sopracciò, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ma io me ne rimetto ai sopracciò delle eleganze ; e i sopracciò sono pur essi una del bel numero delle ignoranze accettate per sapienze. (Decamer. pag. 625, not. 1.) Benone , magister minutulus ! Tradotto divinamente il secum loqui con far ...
Vinc Nannucci, 1847
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOPRACCIÒ. ». m. cosi sustantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha il primo grado e la superiorità ; onde la frase Fare il sopracciò, per Arrogarsi autorità di superiore ce. È originato dall' uso che della parola ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SOPRACCAPO. s. m. ncir'uso per Sollccitudine, Cura. SOPRACCIÈLO. ». m. La parte superiore del cortinaggio da letto, e d'altri arnesi simili. SOPRACCIÒ. ». ffi. cosi sustant,vo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha  ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRACCIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopracciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miracolo a Milano
Nessuna arroganza, nessun sopracciò: la gente è allegra, ride e si trova bene. Sorride Milano con i suoi grattacieli, di cui va fiera e orgogliosa ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Ercole Incalza: chi è il grande vecchio delle opere pubbliche italiane
... per indossare quello del consumato uomo con il sopracciò rassicurando Incalza: «Vado io guarda, siccome su questa cosa, te lo dico già. «Panorama, Mär 15»
3
La libertà e Salvini, un doppio bluff
La libertà è una roba seria, cari moralisti da quattro soldi, quando capirete che vale anche e soprattutto per i sopracciò alla Salvini sarà sempre ... «La Provincia di Como, Mär 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Qui invece dice: "Quando uno ha bisogno di soldi va da un amico, e un amico pesa" che è il linguaggio del sopracciò, del distributore di denaro ... «Calciomercato.com, Feb 15»
5
Arriva il “Bevitore” di Martini e Santa Caterina gli fa festa
Mentre i sopracciò si diletteranno nel raccontarvene la genesi, noi preferiamo sottolineare come Treviso abbia preferito cogliere l'occasione di ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Nov 14»
6
The Strain, i vampiri di serie B
... e anche troppo, nel senso che ha mischiato tutte e due le sue anime, sia quella noiosetta e sopracciò, sia quella un po' burina ma divertente, ... «TvZap, Okt 14»
7
Il “no” generico e infondato dell'Italia agli Ogm è insostenibile
... su Expo e Organismi geneticamente modificati (Ogm) è rispettabile per la “politeness” ma la sua difesa della linea anti Ogm, senza sopracciò ... «Il Foglio, Sep 14»
8
Contro l'agricoltura feudale
e difende senza sopracciò una situazione nella quale mostra di stare politicamente e culturalmente un po' stretto. Certo, un attacco ... «Il Foglio, Sep 14»
9
Perché Berlusconi non deve fidarsi troppo di Renzi. Parola di …
nel quale riconoscevo come, tramite le sue società, lei avesse impostato un rapporto con la Borsa migliore di quello di tanti sopracciò al riparo ... «Formiche.net, Jul 14»
10
Rake, l'ironia ci salverà
... che poteva diventare una macchietta, Greg Kinnear si muove con grazia ed eleganza, con ironia misurata che non vira mai nel sopracciò. «TvZap, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopracciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraccio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z