Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oltre a ciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRE A CIÒ AUF ITALIENISCH

oltre a ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRE A CIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltre a ciò ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRE A CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRE A CIÒ

oltre
oltre a
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRE A CIÒ

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

Synonyme und Antonyme von oltre a ciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OLTRE A CIÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oltre a ciò» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oltre a ciò

MIT «OLTRE A CIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltre a ciò altresì ancora dopo più inoltre oltre tutto resto giunta ulteriormente ciò come dice altro modo dire wordreference forums potete dirmi usato esatamente espressione alle possibile anche darmi esempio dell traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati moreover thereto thereuntil thereunto dicios miglior master vedi esempi reverso context contesto stati membri devono antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dict wörterbuch italienisch für

Übersetzung von oltre a ciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRE A CIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von oltre a ciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltre a ciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltre a ciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

除此之外,
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

más allá de eso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in addition to this
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से परे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبعد من ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кроме того
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

além disso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে অতিক্রম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-delà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih dari itu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

darüber hinaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを超え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그 이상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoài ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று அப்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्या पलीकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bunun ötesinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltre a ciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poza tym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крім того
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

În plus față de asta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρα από αυτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verder as dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utöver det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utover det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltre a ciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRE A CIÒ»

Der Begriff «oltre a ciò» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltre a ciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltre a ciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltre a ciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRE A CIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltre a ciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltre a ciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltre a ciò auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OLTRE A CIÒ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oltre a ciò.
1
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
2
Rumi
Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, esiste un campo immenso. Ci incontreremo lì.
3
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRE A CIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltre a ciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltre a ciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
ire si usò eziandio per di più od oltre a ciò. = (Casa Galat.). Come che molto piaccia agli uomini che altri gli onori, nondimeno quando si accorgono di essere onorati artatamente, e Io prendono a tedio, e più oltre, lo hanno anche a dispetto.
Marco Antonio Mambellí, 1835
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando poi a una ragione , ad una circostanza vogliamo aggiungerne un' altra , allora incominciamo da oltredichè (2); ch'è afiine ad inoltre, oltre a questo, oltre a ciò , oltre di ciò, oltre a tutto questo, e simili. Ma oltredichè s' userà forse meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
Oltre a ciò, per una certa impertinenza che feci alle donne , queste implacabili arpie ( senza accorgersi che parlai di talune e non di lal'altre) me l' hanno giurata , e sentendo eh' io vado in prigione per quel certo articolo... ridono, godono ...
‎1849
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTRECHÉ, Oltredichè, Inoltre, Oltre a ciò. Oltredichè sta da sè; oltreché è particella d' un inciso che richiede dopo sè un altro inciso. II primo corrisponde al prceterea; il secondo al prceterquamquod. La modestia, oltreché è virtù, è pur ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quando poi a una ragione, ad una circostanza vogliamo aggiungerne un' altra , allora incominciamo da oltredichè (2); ch'è atline ad inoltre, oltre a questo, oltre a ciò, oltre di ciò, oltre a lutto questo, e simili. Ma oitredicbè s' userà forse meglio ...
‎1840
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Oltraccià, od oltrecciò ed oltre a ciò. Il mosse a fare andare in tutto l'esercito, ed oltr'a ciò in molt'altre parti una grida. Boc. n. 18. Se oltre ciò tu, per la mia difesa, non sii lacerato. Varch. Boez. 21. Inoltre. Inoltre aveva nel porto gran numero di ...
Giambattista Toti, 1857
7
Osservazioni della lingua Italiana
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. (Parad. 29. ) Questa natura si oltre s' ingmda In numero , che mai non [a loquela, Né concetto mortal , che tanto vada. * Più oltre si usò eziandio per di più ad oltre a ciò (Casa Galat.) Come che molto ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. ( Parad. 29. ) Questa natura sì oltre s' in grada In numero , che mai non fu loquela , Nè concetto mortai , che tanto vada. * Più oltre si usò eziandio per di più od oltre a ciò ( Casa Galat. ) Come che molto ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
9
Classici italiani
sì nelle mani di Castruccio . E oltre a ciò da- poi che si rendé a Castruccio era stata spe- lunca di tyitte le tuberie « micidii e presure e villani peccati fatti in Val d' Arno e nel paese nella detta guerra . E poi che la gente nostra ebbe il castello , si  ...
‎1803
10
Vocabolario della lingua italiana
M. Il Consolo era ferito d'uno verruto nella spalla manca, che poco meno avea passato d'oltre in oltre + oLTRE A DI QUEsTo. Posto avverbialm. vale Oltre a ciò. Serd. Stor. 2. 86. Abbonda di mercanzie, e il porto di lei ha l'entrata molto spedita;  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRE A CIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltre a ciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cartoni animati & alimentazione dei bambini: gli effetti della visione …
Messaggio pubblicitario Oltre a ciò, sembra proprio che affezionarsi a un personaggio “paffutello” renderebbe i ragazzi più indulgenti nella scelta del tipo di cibi ... «State of Mind, Jul 15»
2
CASALECCHIO: L'Unipol Arena aumenterà la capienza di 3000 posti
Oltre a ciò il progetto mette anche a disposizione del commercio di vicinato limitrofo risorse che in un percorso partecipato assieme ai diretti interessati andremo ... «Renonews, Jul 15»
3
Soprintendenza, Marini: «Via Gizzi»
Oltre a ciò, situazioni di incertezza e di particolare farraginosità rappresentano un forte deterrente all'investimento per le imprese che intendono programmare il ... «umbriaON, Jul 15»
4
Azzardo legale: oltre i numeri
Oltre a ciò pensiamo poi a quanto l'azzardo e le problematiche ad esso correlate stanno influenzando tutto il loro contesto relazionale… Quando ci permettiamo ... «articolo21, Jul 15»
5
Ancona, denunciato tunisino di 35 anni Maltrattava la compagna e i …
Poi però l'atteggiamento era ben presto cambiato: oltre ad oziare per tutto il ... Oltre a ciò, subirà un processo per i maltrattamenti inferti alla donna e ai minori. «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Pause extra e bottiglie d'acqua: così si vince l'afa sul lavoro
Oltre a ciò, da quando è cominciato il caldo è stata avviata anche la distribuzione di bottigliette di acqua ai lavoratori per migliorare le condizioni di lavoro. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Come sarebbe vivere senza lamentarsi di tutto?
Oltre a ciò, questo tipo di atteggiamento porta a uno stato mentale ostile, che si alimenta ogni volta che la persona si lamenta, giudica e critica. Ciò fa sì che le ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Se gli elettori sono ignoranti è meglio avere meno Stato
Oltre a essere ignorante, l'elettore medio è anche razionalmente motivato a restare ... Oltre a ciò, i governi non solo sono esposti al giudizio di quanti votano, ma ... «il Giornale, Jul 15»
9
Spiacente, io non sto con questa Grecia
Oltre a ciò isole come Mykonos e Santorini, a vocazione puramente turistica, non pagano le tasse come nella terra ferma. Nonostante siano dei generatori ... «Vvox, Jul 15»
10
Nel Palazzo di Città alla riscoperta della 'Buona politica'
Oltre a ciò, dal sopralluogo precedente dei giovani ragazzi nel parco comunale coratino (di cui trovate un inserto Vox Populi nel numero di luglio del nostro ... «Lostradone.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltre a ciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltre-a-cio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z