Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "con ciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON CIÒ AUF ITALIENISCH

con ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON CIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con ciò ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON CIÒ

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON CIÒ

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

Synonyme und Antonyme von con ciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON CIÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con ciò» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con ciò

MIT «CON CIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con ciò allora questo così modo dunque conclusione maniera perciò pertanto quindi ciò scrive significato analisi grammaticale nonostante ciononostante grammatica italiana morfologia dimostrativi determinati locali pronome frasi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cong pagina funz trovati altri termini correlati cosa enciclopedia dantesca treccani mario medici questa locuzione congiuntiva trova solamente nelle opere prosa prevalenza convivio rappresentata corriere più sconcerta superficialità testuale conferisce valore conclusivo sfumatura causale concessiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell gratuiti dizionari repubblica conciossiacosaché foto italian reverso deduco from this deduce that vado concluso discorso with finished speechciò utili dizy definizioni cruciverba soluzione autentico finto resta rimanente porta

Übersetzung von con ciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON CIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von con ciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con ciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con ciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肯定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con certeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

with certainty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निश्चय के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع اليقين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С уверенностью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com certeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec certitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan pasti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit Sicherheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確実に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확실성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthi cetha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चितता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesin olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con ciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z całą pewnością
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з упевненістю
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu certitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με βεβαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met sekerheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med säkerhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med sikkerhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con ciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON CIÒ»

Der Begriff «con ciò» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con ciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con ciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con ciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON CIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con ciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con ciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con ciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CON CIÒ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort con ciò.
1
Eric Butterworth
Dove sei nella consapevolezza ha tutto a che fare con ciò che vedi nell'esperienza.
2
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
3
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.
4
Wayne Dyer
Procrastinare è l'arte di stare al passo con ciò che è successo ieri, per evitare il domani.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
6
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.
7
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Noi cerchiamo sempre di colmare il divario tra ciò che è e ciò che dovrebbe essere; e con ciò generiamo uno stato di contraddizione e di conflitto in cui si perdono tutte le energie.
8
Joseph Wood Krutch
Ciò che l'uomo conosce è dovunque in guerra con ciò che egli vuole.
9
Christian Daa Larson
Il pessimista aspetta tempi migliori, e conta di continuare ad aspettare; l'ottimista lavora con ciò che di meglio ha a portata di mano, e comincia a creare tempi migliori.
10
Cyndi Lauper
Le persone possono salvare il mondo con il loro modo di pensare e di comportarsi, e con ciò che ritengono che sia importante.

10 BÜCHER, DIE MIT «CON CIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con ciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con ciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un uomo tradito. Il romanzo di Giuda
Questo potere di affermazione, di assenso e di negazione o rifiuto determina la possibilità di una relazione con "ciò che è" e con "Colui che è". Alcuni parleranno della relazione con "ciò che è" come di un rapporto con il divino (il sacro), altri ...
Jean-Yves Leloup, 2008
2
Istoria Civile Del Regno Di Napoli ; Con Annotazioni: 27.28
... se gl' imputava della morte di Borrello, e che per quello, che toccava d' aver discacciato il Legato, e l'esercito della Chiesa da Puglia, non avea fatta niuna ingiuria alla Chiesa romana, defendendo con ciò la giustizia del suo nipote e sua .
Pietro Giannone, 1833
3
Notizia della vera liberta Fiorentina considerata ne' suoi ...
Dee anche darsi mente al modo , che tiene il Bot. ghini in passare sotto silenzio , e in volere sar credere con ciò , che l'uso de' privilegi nel Regno italico per poco sia cominciato solamente a' tempi di -Otton Primo . E pure è chiaro , che Carlo ...
Gottfried Philipp Spannagel, 1724
4
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 11
con una lettera, rinuncia pure con ciò al diritto che aveva di opporgli la prescrizione. Dicasi lo stesso qualora dopo la medesima epoca egli riconosca semplicemente il debito. Similmente, ove un debitore dia una cauzione , ovvero una ipoteca ...
‎1847
5
Colloquio in corso
Confrontandoci con ciò che ricordiamo e ciò che dimentichiamo, con ciò che mettiamo in primo piano e ciò che invece tacciamo, con ciò che in finale narriamo , il resoconto ci aiuta a scoprire ciò che ha in noi particolari risonanza emotiva, con ...
G. Montesarchio, 2002
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Egli è nobile senza nascita: dotto senza studio, bravo senza valore, egli ha qualità, prohità, prudenza e' abilità. 'Senz' altra distinzione che dell' oro e dell' argento che possiede, agli ' onori egli ascende. Con ciò egli regna e signoreggià, con ...
‎1844
7
Era della luce: Vivere le infinite possibilità dell'essere ...
È importante ricordare che non chiediamo alla vita solo con le parole, ma soprattutto con ciò a cui rivolgiamo attenzione: chiediamo con le nostre emozioni, con ciò che apprezziamo e con ciò che detestiamo. Per questo talvolta può succedere ...
Puntaroli Elena, Sbrinci Lorenzo, 2013
8
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
J'i fra-vo, the il Mondo ”è pote-ua E fiere, quanto sono più stolidc a dar ne i lacci, canto sono più salde avolerli rompere, dappoichè vi sono in~ cappare . Ma che? Con ciò nOn fanno altro , che strigner— li di vantaggio. e non se ne avveggono.
Paolo Segneri, 1773
9
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Con ciò non voglio già dire che non si dovrà forse in seguito pensare seriamente a ciò, ma questo si farà allora soltanto che la diminuzione delle acque di Bacchiglione divenisse tanta da incutere serii timori non fosse per farsi insufficiente del ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Con ciò è chiaro che essi risalgono ad un tempo di gran lunga anteriore a Talete, e molto di più prima di Aristotele, contemporaneo di Alessandro. Questi poeti, servendosi di leggende oscure, redassero una qualche trattazione concernente la ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON CIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con ciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conosci il tuo lato oscuro?
Con quello che detesto e quello che amo. Con ciò che soffro e che desidero. Con il mio io più vero. Ma è bello pensare che non posso lasciarmi trasportare ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Comic-Con, il panel di The Flash. Grant Gustin: "Barry è in difficoltà …
Carlos Valdes ha poi aggiunto che sarà alle prese con ciò che gli ha detto Eobard Thawne, ovvero che anche lui è un metaumano: "[dovrà affrontare] questo ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
Perché parliamo con le mani
Poi, se quel gesto è congruo con ciò che intendiamo comunicare, 150 millisecondi dopo attiva anche la parola. Se infatti dobbiamo mandare “a quel paese” ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
“Tutto ciò che resta”, ecco un thriller 2.0
Con ciò, non si svela nessun mistero: l'articolo in questione è alla pagina 32 del libro e compare come “Articolo su Anthropology à la Mode, agosto 2013” ... «Wired.it, Mai 15»
5
Geordie Shore, Nathan agli hater: "Sono orgoglioso di ciò che ho …
"A tutti quelli che hanno problemi con ciò che è successo durante la quinta puntata di Geordie Shore: sì, la scena è stata molto HOT e non adatta a tutti, ma ... «MTV.IT, Mai 15»
6
Nuovi preziosi mobili realizzati con ciò che sta per finire nella …
Il riciclo è di moda. Una delle poche cose che la crisi economica sembra averci insegnato è che quasi tutti gli oggetti possono avere una seconda vita, anche ... «idealista.it/news, Mär 15»
7
Diventa ricca rovistando nella discarica: "Con ciò che ho trovato ho …
Una discarica che nasconde una miniera d'oro. Sorge nei pressi del Cristo Redentore di Rio de Janeiro ed è stata chiusa nel 2012 dopo le proteste degli ... «Leggo.it, Jan 15»
8
Fate ciò che potete, con ciò che avete, dove siete
Cinisi, 6 dicembre 2014. Un groviglio di idee informi che si districano l'una dall'altra per effetto di un abbraccio cerebrale. Dove questo accade, c'è ... «Cinisi Online, Dez 14»
9
Claudia Firino: "Lavoriamo con ciò che abbiamo"
Esprime il suo apprezzamento, l'assessore regionale dei Beni culturali e spettacolo Claudia Firino, nei confronti degli operatori culturali che, pur davanti alle ... «SassariNotizie.com, Aug 14»
10
Mai esagerare, nemmeno con ciò che fa bene
In questa quantità va però inclusa anche l'acqua introdotta con gli alimenti: con ... al giorno da 150 grammi l'una), ciò non significa che sia opportuno esagerare. «Corriere della Sera, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con ciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-cio>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z