Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roncare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RONCARE AUF ITALIENISCH

ron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Roncare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RONCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roncare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roncare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Roncare im Wörterbuch ist zu beschneiden, zu schneiden, zu reinigen mit dem Ronca.

La definizione di roncare nel dizionario è potare, tagliare, mondare con la ronca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roncare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RONCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RONCARE

ron ron
ronca
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RONCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von roncare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RONCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

roncare roncare treccani runcare sarchiare rónco rónchi tagliare potare estirpare ronca genere mettere coltivazione terreno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia ronchio ronchione ronchioso novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni grandi dizionari róncano roncànte roncàto mondare cosa scopri dizionarioitaliano construction landscaping retaining walls interlocking stone concrete work fences decks landscape design excavating dozer bush clearing snowplowing trucking wiktionary from jump navigation search first

Übersetzung von roncare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von roncare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von roncare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roncare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roncare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roncare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roncare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roncare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roncare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

roncare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roncare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roncare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roncare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roncare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roncare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roncare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roncare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roncare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roncare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roncare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roncare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roncare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

roncare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roncare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

roncare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roncare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roncare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roncare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roncare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roncare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roncare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONCARE»

Der Begriff «roncare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roncare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roncare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roncare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RONCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roncare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roncare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roncare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RONCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roncare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roncare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me Ronca, cioè disveglic ti bosrhi, e dim estica, imperoc- cbè roncare è disvegliere le piante . Cr. 6. IÖ2. 2- Appressosi roncano, quandun- che rinascono ГегЬе in essa, con le mani, e col sarcbioncello. Pallad Frbbr. z5. Rade si voglion porre ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
RONCARE . Arroncare . Lat. runcare. Gr. /3oTixví£stv. Danl. Inf. 20. Chè ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sollo alberga, Ebbe Ira' biancbi marmi Га spelonca. Bul. ivi: Ronca, cioè disveglie li bosclii, e dimesti- ca, imperocchè ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RONCARE. Arrancare. Lat. rancare. Gr. /3oT<xvi£stv. Doni. Iiif. io. Clic ne' monti di Lu- ni, dove ronca Lo Carrarese , che di sotto alberga, Ebbe tra' bianchi marmi la spelonca. Bui. ivi: Itone,!, cioè disveglie li boschi, e dimestica, imperocché ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Per tanto due uolte Panno roncare fi deono ; Puna di primauera , d'autunno Valtra; onde jòggiugne che queëla Р A T I С A ,cio el di roncare, E Q V Е Ь: L A , dijlvampinare le uigne , c' acerba e dura. Le molte altrui gran роде]; ßoni loda; E la ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1545
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Roucare, Russare. La. Rhön- . cus, il russare. Gr. Renkin. Sp. Roncar. Gal. Rliwng , russare. Ronca. Pose. Oivellere cou marra terreno sassoso. - A Como. Dissodare ler- reni per collivarli. It. Roncare , svel- leru , recidere sterpi ed erbe nocive ...
Pietro Monti, 1845
6
Origine della lingua italiana
Arme in asta adunca , e tagliente. ( Crusca ) Io direi : Arme colla quale si ronca ; dal verbo Roncare , e questo dal Celtico Roncia , arbusto , spino salyatico . ( V. Rocchio- ne e Roncone ) RONCARE. I. Levare i ronchi . V. Ronco. RONCARE.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Rompitrice , f. штраф. Ronca, une ferpe. Item, une _forte de Миш/т! crothu. ” Item , forte de perdrix de montagne. “ una Ronca Bologncfe , uneferpe, un bâton crocbu à la Войной. Roncare, tailler avec la ferpe. " Item, grommeler ou grander.
‎1749
8
Uomini, terre e acque: studi sull'agricoltura della Bassa ...
Si eseguì così un preventivo di spesa: la possessione secondo i calcoli di un agrimensore misurava 5 ̇200 pertiche; 1 ̇000 (65 ha) erano a bosco, che si sarebbe potuto far roncare con una spesa di 1 ̇000 lire. Questi e altri investimenti (si ...
Enrico Roveda, 2012
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Roncare. Arroncare. L. runcare. Gr. /?«- mylÇnv . bant. Inf. го. Che ne'monti dt Luni , dove ronca Lo Carrarefe , ее. But. ivi : Ronca , cioè difveglie Ii bofchi , e dimeftica , imperocchè roncare è difve- gliere le piante. Cr. 6. юг. г. Fallad. Feb- br . 25.
‎1741
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ronca, supplisci i campì suoi. Roncare o arrancare (Buti cìt. dalla Cr. ) è propriamente disvegliere le piante ; e in più largo senso coltivare. E (Cresc. pur cit. dalla Crusca) : appresso si roncano quandunque rinascono t erbe in essa con le mani ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roncare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA CALVI LONGOBARDA NELLA GRANDE STORIA MEDIEVALE …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
2
Arte Fiera a Bologna
Protagonisti quattro artisti, quattro mondi, quattro contaminazioni: il fotografo Maurizio Galimberti, il pittore Aleandro Roncare, l'irriverente Pep ... «Vogue.it, Jan 15»
3
La Contea longobarda di Calvi nella grande storia dell'Alta …
... notevoli clausole di “terram pastenare”, ossia da bonificare,” propaginare et frugiare” o “ frudiare” di “ silvam infrucuosam roncare vel stirpare, ... «Comune di Pignataro.it, Nov 14»
4
Gli antichi Ronchi rivivono all'Archivio di Stato
... totalmente la componente di orti e coltivi cui i Ronchi devono lo stesso nome (roncare voleva dire appunto in latino medievale “dissodare”). «Giornale di Brescia, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roncare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/roncare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z