Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbrancare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRANCARE AUF ITALIENISCH

ab · bran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRANCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbrancare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBRANCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbrancare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bracing im Wörterbuch ist das Ergreifen mit den Krallen, mit den Krallen. Eine andere Definition von Verstrebungen ist, sich fest zu klammern: Er griff nach der Brüstung, um nicht zu fallen. Zu erfassen ist auch, sich aneinander zu klammern: Sie werden in einem tödlichen Kampf gepackt.

La prima definizione di abbrancare nel dizionario è afferrare con le branche, con gli artigli. Altra definizione di abbrancare è aggrapparsi strettamente: si abbrancò al parapetto per non cadere. Abbrancare è anche avvinghiarsi: si abbrancarono in una lotta mortale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRANCARE

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRANCARE

ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von abbrancare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBRANCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbrancare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbrancare

MIT «ABBRANCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbrancare acchiappare acciuffare afferrare agguantare appropriarsi arraffare artigliare beccare brincare cogliere ghermire intercettare pigliare placcare prendere abbrancare dizionari corriere della sera qlcu qlco zampe artigli significato termine treccani branca pref abbranco abbranchi tenere rapidità forza bottino ladro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica bran abbrànco abbràncano abbrancànte abbrancàto branche estens saldam wikizionario contenuto aperto alla coniugazione saldamente riunire branco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni clip clutch miglior gratuito rubare stringere tutto hoepli abbran kare abbrancherò abbrancai aferrar agarrar aquila abbrancò agnello águila aferró cordero arrear hurtar

Übersetzung von abbrancare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRANCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbrancare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbrancare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbrancare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抓钩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

luchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grapple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сцепиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুস্তি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saisir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kämpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラップル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grapple
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घट्ट पकडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbrancare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

borykać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зчепитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

worstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grapple
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gripe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbrancare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRANCARE»

Der Begriff «abbrancare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbrancare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbrancare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbrancare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRANCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbrancare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbrancare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbrancare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRANCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbrancare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbrancare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
830, ma è oscuro. In Aldob. Frane, cani. t, leggasi per ahbronare, abbracciare. t ABBRAMATO e ARRAHATU. [T.[ Pari, pass di AbiiranaiiE. i Pieno di brama. Jac. Tod. 869. (Q ARIMI AMANTE Pari. pres. e Agg. Da Abbrancare. Che abbranca. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrancare. Att. Prendere e Stringere con le branche. - Bern. Ori. 39, 25: Vaasene a lui [il dragone], e lo scudo gli abbranca , E fra le gambe gli mette la coda. Fiacch. Fav. 1 , 83 : Quel nemico crudel di nostra gente [il gatto] T'abbranca allor su ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, senza titubare un attimo , questo secondo ABBRANCARE dee formare un art. da se, nel quale polrebbesi aggiugnere che il suo contrario èfiirancare. Finché non si faranno simili distinzioni, quest' opera della favella non sarà mai che ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5, 361: Lodatolo molto, condusse quello... ad un certo stipo; e tiratone fuori un cassettone pieno di belle doble, trattene quante in quattro volte no poterono abbrancare le sue mani, votogliele nel fazzoletto. Targ. Viagg. 1, 121: Vi scopersi ....
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Il Vocabolario: BRANCA_RE , pigliar con branca, abbrancare. E figuratamente Dittamondo I, 14. 501 per l'augurio d' una porca bianca, che con trenta Porcelli apparve dove Alba s'ediiicava, e '1 nome branca. . ;. .“ ,' f Ma la sintassi, signor ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Supplemento à vocabularj italiani
Jcceso di brama, Bramoso. - Gesù , questo tuo odore Rendcmi tal sentore , Che sospiro a tutte ore , Si ne vado abbramato. Jae. Tod. 1. S,c. 2"),»»t. 38, r 86<). ABBRANCARE. Yerb. att. (Da Branca, in signif. di Zampa armala d'unghie da ferire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Qui si è seguito l'avvertimento gherardiniano e per conto dell' aver tratto fuori un paragrafo a parte destinato ad accenDare il valore metaforico del verbo Abbrancare, legitimato con l'es. del Morelli che si riferiva prima a sproposito nel ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
10
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Vocab. mil. sgriff, artiglio ; sgriffà (re) 4. abbrancare, 2. sinon. di gripà (re), involare, furare. — Vocab. bresc. sgrifa, rampa, zampa ; gripà(re), abbrancare, artigliare. Vocab. mant. sgriffa, artiglio ; sgridare, abbrancare ; griffar e graffar, rubare.
Cristiano Schneller, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRANCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbrancare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ben Affleck, il divorzio e il ritorno dietro la macchina da presa in Live …
... del crimine lungo l'asse Boston - Tampa - L'Avana, tra ambigui personaggi determinati ad abbrancare la propria fetta di sogno americano. «www.Mauxa.com, Jul 15»
2
Le parole d'odio nelle piazze americane e la logica sovrumana del …
... è accorso in piazza per abbrancare il timone delle manifestazioni e lavarsi via di dosso l'odore di naftalina. La cosa ha fatto storcere il naso a ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
Esiste solo la soluzione del lancio, regolarmente sbagliato o inutile, dato che Bacca e Falcao non riescono ad abbrancare nulla a parte l'aria. «Calcio sudamericano, Jun 15»
4
Atalanta - Cagliari
Zappacosta centra radente poco prima della linea di fondo, attento Brkic a uscire e ad abbrancare la sfera in presa bassa. 07. Sau tocca a ... «Eurosport, Mai 15»
5
Mauro Corona racconta “I misteri della montagna” al Salone del …
Non bisogna chiedere, non bisogna procedere con affanno, non bisogna arraffare, abbrancare, costringere: qualsiasi cosa stiamo cercando ... «Sololibri.net, Mai 15»
6
Sassuolo e Palermo si annullano In Emilia un punto e tanti sbadigli
Al 63' Vitiello prova a deviare in scivolata una punizione di Dybala che Consigli riesce ad abbrancare. Buona discesa di Lazaar poco dopo che ... «Live Sicilia, Mai 15»
7
Bruscagin fa il centravanti, il Latina respira: 1-2 e Varese retrocesso
Il sostituto di Perucchini è chiamato di nuovo in causa al 7', per abbrancare una sfera deviata da Bruscagin sugli sviluppi del primo corner ... «TuttoLatina, Mai 15»
8
Melfi "ammazza-grandi", anche la Juve Stabia si arrende
... che non blocca un cross teso di Tortori dalla sinistra, andando comunque ad abbrancare la palla sull'accorrente Caturano. Al 40' la squadra ... «Campaniagoal, Apr 15»
9
Autoironia Chiellini dopo la sbracciata: "Tranquilli, siete in buone …
E non capita tutti i giorni che il giallo venga estratto dall'arbitro per un plateale fallo di mano: il tuffo di Giorgio Chiellini, ad abbrancare la palla ... «Goal.com, Apr 15»
10
Giornata fiacca ma si resta in carreggiata
Il primo tempo si sviluppa in maniera molto guardinga, Luca Milan ha del lavoro solo nell'abbrancare dei calci di punizione scodellati in area, ... «RovigoOggi.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbrancare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbrancare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z