Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impancare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPANCARE AUF ITALIENISCH

im · pan · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPANCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impancare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPANCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impancare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition für das Wörterbuch ist, etwas oder jemanden auf eine Bank zu legen. Eine andere Definition, um sich zu engagieren, ist, mit Autorität zu urteilen, spec. ohne die Kompetenz zu haben: Richter, Kritiker, Professor zu werden. Zu engagieren ist auch, auf einer Bank zu sitzen.

La prima definizione di impancare nel dizionario è mettere qualcosa o qualcuno su una panca. Altra definizione di impancare è giudicare con aria d'autorità, spec. senza averne la competenza: impancarsi a giudice, a critico, a professore. Impancare è anche sedersi su una panca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impancare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPANCARE

impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von impancare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPANCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impancare impancare grandi dizionari impànco impàncano impancànte impancàto mettere qualcosa qualcuno panca intr pronom lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze più zanichelli giorno giugno invia mail impancàre comp repubblica coniugazione wordreference conjugated like educare infinito gerundio participio presente passato impancando impancante impancato traduzione joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti

Übersetzung von impancare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPANCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impancare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impancare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impancare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impancare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impancare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impancare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impancare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impancare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impancare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impancare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impancare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impancare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impancare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impancare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impancare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impancare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impancare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impancare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impancare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impancare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impancare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impancare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impancare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impancare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impancare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impancare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impancare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impancare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impancare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impancare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPANCARE»

Der Begriff «impancare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impancare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impancare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impancare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPANCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impancare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impancare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impancare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPANCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impancare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impancare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Antic. Mostri: il Carnesecchi di rimoverli da que'sentimenti,ma er persuadergli ad abbracciare l'impanazione i Lutero. (A) IMPANCARE. Porsi a sedere, e in particolare a- tavola. Latin. discumbere. Grec. avaaàa'vuv,'awixew5ai~ Comp. Mant.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPANCÀRE, v. n. e n. p. Difeum. tiri . Porsi a sedere , e particolarmente •a tavola . Ptrcbi /' opera è lunga , t 'I giorno manca , facciam I' ultima noflra reverenda fendo bel tempo , e /' ora, che t'impanca. C«mp. Mint. cioè L'ora in cui si suoi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Impancáre . Porri a sedere , e in particolare a tavola. E detto сшитое-тете Per porsi a giacere su panca. Impancare. T. d»gli orditori di seta. Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Imparicáto. Add. da ...
‎1822
4
Vocabolario dell'uso toscano
IMPANCARE. v. att. Porre a sedere su panca. || Impancarsi. ri/Z. att. Porsi a sedere, e in particolare a tavola. || detto equivocamente per Porsi a giacere su panca. || Impancarsi a fare chccchessia, Profferirsi specialmente di farlo, Entrare innanzi ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
115. Chi a loggiava in paglia , e chi nel fieno, Altri s' era impaucato , o intavolato, Ed io mi raggirava a quel sereno . " Il. Impancare , T. degli Ordilari di seta . C01locare le rocchellc.pienr di seta sovra icannani della panca nelle due diuisiant' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Impancare . T. degli orditori di seta . Collocare le rocchelle piene di seta sovra i cannoni della panca nelle divisioni . Impancdto . Add. da impancare. I rnpaniamento * Invischiamento , 1' atto del- Г impaniare i e figurât, appigliamento , invi- ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
/m-po-na-ii-d-ne.Sf.T. de' teologi, col quale si esprime l'opinio- ne de' Luterani, i quali negando la Iran- sustanziazione, vogliono che col corpo, e sangue di Gesù Cristo nelf eucaristía sussista la sostanza del pane. IMPANCARE. Jm-pan-cà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Son come quegli affamati che veggon la tavola apreechiata , c par loro mill' anni d' impancare. E rim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino ec. E oppresso : Impancare ancor li al caldnno che vi è nell'Accademie e ne'Licei cc-E ...
‎1834
9
Vocabulario Universale Italiano
Fag. Com. Son come quegli allhmati che veggon la tavola_apparecchiata , e par loro mill' anni il impancare. Erim. Può ricovrarsi al crocchio dello spezial vicino cc . E appresso: Impancare ancor li al caldano che vi è nell'Accademie e ne'Licei ...
‎1834
10
Avino, Avolio, Ottone, Berlinghieri. Venezia 1843. 2 Vol
Qnello che da gli esperi a lidi eni Si lrova qni sarà senza danari. Rinaldo e Avino saran qni da voi, Orlando c gli ah,.; cav4iier più chiari. S haono a impancare ed empiersi la pancis, bolo gl, eccei,i paladin di Francia, V Son lo scalco magginr ...
Pietro de' Bardi, 1843

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPANCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impancare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La grida manzoniana sulla corruzione
... come amministrazione pubblica non mostra affatto profili di efficienza tali da potersi presentare come modello o impancare in una impropria ... «Il Foglio, Feb 15»
2
Cremonini in concerto il 22 al Pala Alpitour
Certo, quella di Cremonini è canzone d'autore contemporanea, e sarebbe scorretto impancare paragoni con i grandi classici: anche perché i ... «La Stampa, Nov 14»
3
Tendenza Agnese, first lady nell'ombra
... tu sai perché” col quale cominciò il discorso della vittoria alle primarie e sul quale i giornalisti abituati a impancare convegni a porte chiuse ... «L'Espresso, Jun 14»
4
Marò, l'India rinuncia all'accusa di pirateria Ma lo scontro continua
Prima di versare fiumi di inchiostro si guardi di capire ciò di cui ci si vuole impancare a maestri. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impancare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impancare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z