Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "venire a mancare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENIRE A MANCARE AUF ITALIENISCH

venire a mancare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A MANCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire a mancare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE A MANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE A MANCARE

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE A MANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von venire a mancare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE A MANCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a mancare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von venire a mancare

MIT «VENIRE A MANCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire a mancare andare perduto decedere defungere estinguersi finire morire esserci più perdersi scomparire sparire spirare trapassare venire mancare intr pagina funz trovati altri termini correlati wikizionario venir meno svenire significato generale venuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fail dicios traduzioni miglior gratuito portale italiani trova controlla altre inglesi italian pronuncia treccani diminuire scemare tutto può essere sostituito dalla locuz alta fantasia mancò possa dante metà della salita glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue examples qualora tali elementi dovesse durante questa fase validazione decidere effettuare questo test direttamente sede larousse manca coraggio doesn have courage fiato breathe mancava anche that need dizionari corriere sera

Übersetzung von venire a mancare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A MANCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a mancare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von venire a mancare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a mancare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失败
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असफल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فشل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпеть неудачу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échouer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gagal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausfallen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gagal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयशस्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fail
70 Millionen Sprecher

Italienisch

venire a mancare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпіти невдачу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eșua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Fail
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misslyckas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fail
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire a mancare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE A MANCARE»

Der Begriff «venire a mancare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «venire a mancare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire a mancare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire a mancare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENIRE A MANCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «venire a mancare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «venire a mancare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire a mancare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A MANCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a mancare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a mancare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Basta la seguente formulazione a introdurre un dramma in questa mancanza: se fosse la totalità dell'uno e del molto a venire a mancare, a mancare come uno dell'uno e del molto, sono possibili almeno due versioni: potrebbe darsi nella ...
Carmelo Meazza, 2008
2
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
A sua volta, il nichilismo completo può esprimersi in due gradi di completezza: un nichilismo passivo e uno attivo, classico. Il nichilismo passivo si limita alla tragica registrazione della morte di Dio, del venire a mancare della possibilità di porre ...
Ferdinando G. Menga, 2004
3
Il Potere Segreto Del Cuore
Appoggiando la nostra esistenza su sostegni esterni a noi, inconsciamente sappiamo che, se questi dovessero venire a mancare, tutta la nostra vita precipiterebbe con essi. Solo su noi stessi, su questo Centro spirituale che vive in ciascuno ...
Alberto Chiara, 2006
4
Commento al Vangelo di san Giovanni
Una cosa infatti può venire a mancare per tre motivi. Primo, a motivo della sua natura, nel caso che sia corruttibile; mà questo premio per sua natura è incorruttibile: «Io do loro la vita eterna», la quale consiste nel godimento di Dio incorruttibile ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Dizionario inglese
о fallo 4° without fail sicuramente, senza fallo 0 (а 50001а) insufficienza. to fail ( v.i.) 0 fallire, non riuscire 4° she failed to understand his point of view non riuscì a capire il suo punto di vista 0 deperire, indebolirsi О (venire a) mancare 0 COMM.
AA. VV., 2011
6
La massoneria italiana nell'esilio e nella clandestinità: ...
Preoccupato per i destini del Goi nel caso in cui anche egli dovesse venire a mancare, invia il 29 agosto 1939 ai Maestri venerabili delle Logge all' obbedienza una lettera circolare, che nella copia inviata al Venerabile della " Eugenio Chiesa" ...
Santi Fedele, 2005
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... andare in fallimento • cedere (di una struttura) • (morc) guastarsi, smettere di funzionare: the engine of my car has just failed => il motore della mia auto ha smesso di funzionare proprio adesso • venire a mancare: the electricity failed dur - ing ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Lettere a Lucilio
... che tutti i desideri degli uomini, tutti i benefici concessi e richiesti non contano per avere la felicità. Quello a cui può aggiungersi qualcosa è imperfetto; quello a cui può venire a mancare qualcosa non è eterno: chi vuole godere di una gioia.
Lucio Anneo Seneca, 2013
9
La confessione dell'imputato nel sistema processuale penale
In buona sostanza, l'intento è quello di evitare che l'utilizzabilità delle dichiarazioni del teste possa essere lasciata nelle mani del prevenuto che _ esercitando il proprio right not to be questioned e facendo così venire a mancare la fonte diretta ...
Luca Lupária, 2006
10
ATTI NOTARILI - VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 1 - Il ...
... (ovvero copia del compromesso); 2. copia della lettera raccomandata a/r inviata a ..... (terzo designato) con richiesta di sostituzione dell'arbitro; 149 V. nt. 1 . 150 Qualora sia previsto un Collegio arbitrale possono venire a mancare ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE A MANCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire a mancare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Giusta la conferenza capigruppo sulla Lecciona, Del Ghingaro …
... per la prima volta dal 2006 potrebbe venire a mancare nella spiaggia della Lecciona”. Lo scrive il capogruppo azzurro in consiglio comunale Rodolfo Salemi. «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Ad agosto previste interruzioni del servizio idrico. Forse
Dal 3 al 5 agosto i cittadini di Telese dovranno quindi organizzarsi perché l'acqua potrebbe venire a mancare nelle loro case. In quanto "La Gesesa - scrive in ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Ladispoli, rifiuti. Ancora aumenti in bolletta? A Palazzo Falcone lo …
Potrebbe venire a mancare la maggioranza a sostegno dell'amministrazione Paliotta, con la conseguente necessità, per i funzionari comunali, di disciplinare la ... «BaraondaNews, Jul 15»
4
Medici e chirurghi distratti dai cellulari, scoppia la polemica
... resta come constatare come nel momento stesso in cui apprendiamo dell'esistenza di quel fenomeno chiamato “morte”, l'idea di venire a mancare a causa di ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
5
Sapori d'Oriente
La sua è un'arte della fuga per i primi borghese, che scoprono nella pittura orientalista tutto ciò che incomincia a venire a mancare in Europa: trasgressione, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Pogba, si ritira anche Laporta: "Non rientra nei piani del Barça …
Questo il cliché estivo dell'italiano medio, ma con profondo sollievo collettivo, al menu potrebbe presto venire a mancare uno dei piatti forti, il futuro di Paul ... «90min, Jul 15»
7
Il girone C può ridursi a 15 squadre
Insomma tre-quattro squadre potrebbero venire a mancare tra qualche giorno. E il girone sarebbe ancora meno numeroso. Ovviamente la Lega ragionerà su ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Settore giovanile e serie D: gli obiettivi per il nuovo Grifone
Una prospettiva questa che ovviamente rischia di venire a mancare se il Grosseto dovesse ripartire dall'Eccellenza, serie poco appetibile per chi già si dà da ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Ingorgo in Parlamento per il sì al nuovo Senato: stop su Rai e unioni …
In aula, se davvero dovessero venire a mancare i voti di una parte della sinistra pd, Denis Verdini e i senatori di centrodestra disposti a seguirlo rischiano di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Scuola: a Modena allarme organici e nelle altre province, il …
La continuità didattica con la nuova riforma non è stata considerata (con il Pof triennale potrebbe venire a mancare) invece è un valore da perseguire per ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire a mancare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-a-mancare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z