Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovistare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVISTARE AUF ITALIENISCH

ro · vi · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVISTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovistare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rovistare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ROVISTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovistare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovistare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stöbern im Wörterbuch ist hier und dort genau zu untersuchen, um etwas zu finden, spec. Verwirrung oder Verwirrung: Ich habe alle Schubladen durchsucht, ohne etwas zu finden. Stöbern soll auch minutiös unter mehr Dingen oder an mehr Orten suchen: Ich fand das in meinen Schubladen kramte.

La definizione di rovistare nel dizionario è esaminare qua e là minutamente per cercare qualcosa, spec. mettendo in disordine o facendo confusione: ho rovistato tutti i cassetti senza trovare niente. Rovistare è anche cercare minutamente tra più cose o in più luoghi: l'ho scoperto che rovistava nei miei cassetti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovistare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ROVISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rovisto
tu rovisti
egli rovista
noi rovistiamo
voi rovistate
essi rovistano
Imperfetto
io rovistavo
tu rovistavi
egli rovistava
noi rovistavamo
voi rovistavate
essi rovistavano
Futuro semplice
io rovisterò
tu rovisterai
egli rovisterà
noi rovisteremo
voi rovisterete
essi rovisteranno
Passato remoto
io rovistai
tu rovistasti
egli rovistò
noi rovistammo
voi rovistaste
essi rovistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rovistato
tu hai rovistato
egli ha rovistato
noi abbiamo rovistato
voi avete rovistato
essi hanno rovistato
Trapassato prossimo
io avevo rovistato
tu avevi rovistato
egli aveva rovistato
noi avevamo rovistato
voi avevate rovistato
essi avevano rovistato
Futuro anteriore
io avrò rovistato
tu avrai rovistato
egli avrà rovistato
noi avremo rovistato
voi avrete rovistato
essi avranno rovistato
Trapassato remoto
io ebbi rovistato
tu avesti rovistato
egli ebbe rovistato
noi avemmo rovistato
voi aveste rovistato
essi ebbero rovistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rovisti
che tu rovisti
che egli rovisti
che noi rovistiamo
che voi rovistiate
che essi rovistino
Imperfetto
che io rovistassi
che tu rovistassi
che egli rovistasse
che noi rovistassimo
che voi rovistaste
che essi rovistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rovistato
che tu abbia rovistato
che egli abbia rovistato
che noi abbiamo rovistato
che voi abbiate rovistato
che essi abbiano rovistato
Trapassato
che io avessi rovistato
che tu avessi rovistato
che egli avesse rovistato
che noi avessimo rovistato
che voi aveste rovistato
che essi avessero rovistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rovisterei
tu rovisteresti
egli rovisterebbe
noi rovisteremmo
voi rovistereste
essi rovisterebbero
Passato
io avrei rovistato
tu avresti rovistato
egli avrebbe rovistato
noi avremmo rovistato
voi avreste rovistato
essi avrebbero rovistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rovistare
infinito passato
aver rovistato
PARTICIPIO
participio presente
rovistante
participio passato
rovistato
GERUNDIO
gerundio presente
rovistando
gerundio passato
avendo rovistato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVISTARE

rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistatore
rovistio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von rovistare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVISTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovistare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovistare

MIT «ROVISTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovistare buttare aria cercare esplorare frugare ispezionare perlustrare perquisire setacciare nella spazzatura reato cassonetti privacy significato rovistare dizionari corriere della sera sogg luogo alla ricerca oggetto termine treccani revisĭtare visitare ripetutamente visĭtare minutamente aprendo muovendo spostando ritrovare grandi stà rovìsto esaminare qualcosa spec mettendo disordine facendo confusione rovistato tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni hurgar rebuscar miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro passaggio bocca popolo delfi garzanti linguistica avere minuziosamente diligentemente rifiuti♢ mettere sottosopra tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von rovistare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVISTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rovistare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovistare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovistare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

临检
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hurgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rummage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चप्पा चप्पा छान मारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remexer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

farfouiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergeser
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ramsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がらくった
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤적 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rummage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tìm tòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धुंडाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezat malı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovistare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzebać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ритися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scotocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψάχνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rommel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rota
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ransake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovistare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVISTARE»

Der Begriff «rovistare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovistare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovistare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovistare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVISTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovistare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovistare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovistare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVISTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovistare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovistare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Ornadìn. Ornaftìna? Ornnmentìno. Отмыв. V. Pittor d"'oruaa in Pittór.` Ornèj. V. Ornij.v Ol'nèll. Арт-ибо. АттеПо. Oruigà voce ant. corrispondente alle più moderne nostre Itugattà о Taufusgnà). Frugacchiare. Rovistare'» Il Var. mil. cava questa ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rovinato, povero, sniantato=Per abbattuto, indebolito Rovinoso , impetuoso , furioso = Usasi anche per precipitoso nell'ira, e troppo arrisicato ne'suoi affari Rovistare. Andar per la casa trascinando, c movendo le masserizie da luogo a luogo, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Rovinato, povero, s iantato:Per abbattuto, indebo ito Bovinoso , impetuoso , furioso : Usasi anche per precipitoso nell'ira, e troppo arrisicato ue'suoi atl'ari Rovistare. Andar per la casa trascinando, e morendo le masserizie da luo o a luo o, ...
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Delto di Persona, Precipitoso nel 1' ira, aliri- menti Rollo. 5. Troppo arrisicalo nei »uoi affari; dello роге di Репола. ROVISTARE, v. a. Andaré per la casa trajinando e moveodo le masserizie da luogo a luo- gn, quando si cerca di ehecehessia.
‎1843
5
Vocabolario della lingua italiana
ROVINÓSO, add.. Impetuoso. Che apporta mina; Precipitoso nelP ira ; Troppo arrisicato ne' suoi affari ; — sup., Rovinosissimo ; — avv., ROVI KOS* HÌCNTR. ROVISTARE, tr. e intr.. Andar per la casa trascinando e movendo le masserizie da ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ROVISTARE. Andar perla casa trassinan- do e movendo le masserizie da luogo a luogo, quando si cerca di checchessia ; che anche diciamo Trambustare, o Rifrustare, Lat. turbare , loco movere. Grec. /xsToouveiv, po- )(Xeóss&ai. Pata/jf.5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Hacker! Linux. Tecniche e segreti per la sicurezza in ...
Popolarità: 9 Semplicità: 9 Impatto: 6 Indice di rischio: 8 Rovistare fra i rifiuti può offrire molte informazioni a un hacker. Il successo di questa tecnica si basa sul fatto che molte persone non capiscono il valore di quello che gettano nei rifiuti.
Brian Hatch, George Kurtz, James Lee, 2001
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
ROVISTARE. Verb. att. Andar per la casa trassinando e mouendo le masseri:ie da luogo il luogo, quando si cerca di che che sia.Sinon.oanal. Rovigliare, Trambustare, Rifruslare. S. Per Scorrere ricercando a parte a parte. - Mentre li Greci i lor ...
‎1857
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rovistare. P. pres. Rovi- GLIANTE. — paSS. ROVIGLIATO. Rotiglielo, s. m. Romore tra' rovi, Lo stormire delle frasche. Rovina e Ruina. ». /'. 11 rovinare, e La materia rovinata. || per mei. Danno, Disfacimento, Sterminio, Disordine. || Colui che ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Scherzi del destino
E perché era lì a rovistare tra i rifiuti? Chissà, forse era un altro disgraziato come lui che cercava qualcosa da mangiare. No, non può essere, altrimenti perché si è messo a scappare? No, George, quello aveva qualcos'altro da fare qui, ...
Giuseppe Mallozzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVISTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovistare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milinkovic-Savic, durante il colloquio in sede anche una telefonata …
A meno che la strategia complessiva della società sia quella di aspettare, come spesso ha fatto, gli ultimissimi giorni per rovistare fra i saldi, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Fotoreport. Unfinished Father by Erik Kessels
A loro è stato chiesto di rovistare nei bauli, nei cassetti e in mansarda alla ricerca di vecchie fotografie con la Fiat Topolino. Il risultato è stato ... «TheMammoth'sReflex, Jul 15»
3
10 posizioni che fanno bene alla schiena
Senza contare che dovete tenere vostro figlio per mano, rovistare nella borsa alla ricerca delle chiavi, rispondere a una telefonata urgente. «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Puliscono le spiagge da sigarette e cartacce. Sono i profughi in …
... e poi, armati di guanti e sacchetti dei rifiuti, hanno iniziato a rovistare la spiaggia di Sulzano per raccogliere mozziconi di sigarette e cartacce. «L'Eco delle Valli, Jul 15»
5
Medico scopre due magrebini a rubare in casa ed aiuta la Polizia ad …
Avezzano -Scopre due magrebini dentro la sua casa di Avezzano intenti a rovistare col chiaro intento di rubare qualcosa, noto medico insegue ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
Rovistava nella spazzatura del bar, smascherato dalle telecamere
... piccola statura nelle vicinanze del Blu Bar, intenta a rovistare nei cestini della spazzatura posti all'esterno del locale. Sul posto è intervenuto ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Due secoli e mezzo di lotte passati invano?
... ad esempio, vedersi garantito un minimo di aiuto economico dallo Stato per evitare di rovistare tra i cassonetti. Oppure è impossibile citare in ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
"Qualcosa di rivoluzionario è nell'aria". Una Grexit per "insurrezione …
Dopo essere stai spinti a rovistare nella spazzatura per il cibo, a fare la fila davanti alle banche per ricevere pochi euro, a far fronte alla scarsità ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
9
Così Casal Morena soffoca sotto i fumi tossici della Barbuta
«Non fanno altro che bivaccare e rovistare nei cassonetti», denuncia un residente, Luca Simeone, rappresentante del Comitato di quartiere ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Raffica di truffe agli anziani Falsi addetti Agsm in città
... rimanere sull'uscio, andando invece a rovistare per la casa, riuscendo così ad impadronirsi di 700 euro in contanti nonché vari gioielli in oro, ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovistare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovistare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z