Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rovinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVINATO AUF ITALIENISCH

ro · vi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROVINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ruiniert im Wörterbuch ist, dass es in Ruinen, gebrochen, gebrochen, in einem schlechten Zustand, in einem materiellen und moralischen Sinne reduziert: eine zerstörte Straße; er ist jetzt ein Mann r .; r. wirtschaftlich, moralisch.

La definizione di rovinato nel dizionario è che è in rovina, rotto, guasto, ridotto in cattivo stato, in senso materiale e morale: strada rovinata; è ormai un uomo r.; r. economicamente, moralmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVINATO

rovigliamento
rovigliare
rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von rovinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovinato

ANTONYME VON «ROVINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rovinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rovinato

MIT «ROVINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovinato acciaccato andato annientato avariato cannato conciato danneggiato deformato deteriorato disastrato disfatto dissestato distrutto eliminato fallito fatto fuori finito fottuto fregato fritto gioco guastato guasto rovinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios traduzioni aground balled miglior gratuito pagina risultato della funz trovati tante altre dizionari corriere sera gravemente compromesso significato termine rovinare treccani danneggiare modo irreparabile assai pioggia tetto grandine rovinerà grano spruzzo fango vestito

Übersetzung von rovinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von rovinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estropeado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spoiled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испорченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estragado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পয়মাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdorben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘やかされて育ちました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버릇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiếm đoạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்டுப்போன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımarık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zepsuty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіпсований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alintat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακομαθημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedorwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogiltiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bortskjemte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVINATO»

Der Begriff «rovinato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROVINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rovinato.
1
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
2
Martin Lutero
Dio ha creato Adamo padrone e signore di tutte le creature viventi, ma poi Eva ha rovinato ogni cosa.
3
Claude Monet
Ho voluto la perfezione e ho rovinato quello che andava bene.
4
Marilyn Monroe
La donna è la rovina dell'uomo ma resta il fatto che l'uomo senza la donna è rovinato.
5
Calvin Trillin
C'è una teoria che dice che presto o tardi tutto ciò che è divertente in America verrà rovinato dalle persone della California.
6
Israel Zangwill
Gratta il cristiano e troverai il pagano, rovinato.
7
Robertson Davies
Una felice infanzia ha rovinato un sacco di vite promettenti.
8
Fran Lebowitz
Il successo non mi ha rovinato, sono sempre stato insofferente.
9
Palinurus
Nessuno è mai stato rovinato da un bordello.
10
Woodrow Wilson
Sono l'uomo più infelice. Ho inconsapevolmente rovinato il mio paese. Una grande nazione industriale è ora controllata dal suo sistema di credito. Non siamo più un governo (derivato) dalla libera opinione, non più dalla convinzione e dal voto della maggioranza, ma dall'opinione e coercizione di un piccolo gruppo di uomini dominanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
2
Manuale di educazione e d'istruzione primaria ossia una ...
era rovinato eravamo rovinati eravate rovinati erano rovinati PASSATO PROSSIMO fui rovinato fosti rovinatorovinato fummo rovinati foste rovinati furono rovinati PASSATO EEMO'I'O sono stato rovinato sei stato rovinato è stato rovinato ...
‎1844
3
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Ponte , castello spoletino, - quasi rovinato. . Cerreto , castello con sei de' suoi villaggi quasi . rovinato. u Triponzo, castello del co- ' mirato di Norcia rovi~nato. 2 Belforte, villag. rovinato. 9 Corone e Castro Vecchio, rovinati. Le Preci, mezzo ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
4
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
Ponte di Randazzo nel Territorio di quella Città rovinato. Ponte di Troina nominato Ponte grande in quel Territorio ad un.. arco perfetto . Ponte di Troina nominato Ponte piccolo vicino il suddetto Ponte_ad un' arco . Ponte di Carcaci nominato ...
‎1782
5
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
Non parlate di quel che meritate. Ed io, checosa nonmerito io?... Ah! voimeritavate di essere più felice, rispose Pancks. Io, proseguì Clennam senza badare aquesta risposta,io che ho rovinato ilmio socio! Pancks, Pancks, io ho rovinate Doyce!
Charles Dickens, 2012
6
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
chio Cairo , oggidì rovinato, fuori che tre Chiese, che vi sono rimaste. (hai-beta , in Copto .Ji-bad . Cho/]ur , .in Copto Callabz' . Il Cairo Città conosciuta. Chandak , e'altre volte erat un Barga del Cairo al lettentrione, al presente rovinato .
Vincenzo Coronelli, 1702
7
L'Amico cattolico
Sotto il porno . . . ivi ha.rovinato (il te la madre'lua, ed ivi ha rovinato dove ha generato te. Lo stesso precis-o vocabolo è al luogo del primo ha rovinato e del. ( 4) Da San Chabal.' è nella coniugazione Pihel. (I) Ephes. Il, 5, ecc. » (2) Coloss.
‎1842
8
Lo spazio velato. Femminile e discorso psicoanalitico
Quando poi è arrivato anche per Carolyn il momento di nascere, lei non riusciva a farlo perché tu avevi rovinato la mamma... là sotto”. La mia mente di bambino di cinque anni cercò di soffermarsi su quel concetto. (..) Allora là sotto è tutto ...
L. Montani, L. Montani & G. Leo (Editors), G. Leo, 2012
9
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Sono diventato come un vaso rovinato Non sono diventato un vaso rovinato, ma come un vaso rovinato. Prendi il seguente esempio: gli altri uomini che sono crocifissi accanto al Salvatore sembrano diventati vasi senza onore, vasi di ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
10
I romanzi, le novelle e il teatro
M'hai rovinato! NADA: Che ne so io? Chi lo conosceva? CECÈ: Quello lì? NADA: Sì... tutto impacciato... pregava... sudava... CECÈ: Ma perché safare lo scemoa meraviglia, sfido! Non c'è parte che non sappia fare! Da usurajo eda mezzano, ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, derby vinto sull'Inter rovinato da Nocerino (su Kondogbia)
Grandi sorrisi al Milan per la vittoria sull'Inter (prodezza di Mexes) nel derby giocato in Cina. A rovinare parzialmente la festa dei rossoneri c'è ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Follia ultrà anche d'estate. Udinese-Gala dura solo 35'
"Peccato, è stato rovinato un pomeriggio di festa, poteva essere una bellissima giornata", ha detto il d.g. dell'Udinese Franco Collavino. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
Questa faccenda mi ha rovinato la vita». Il Comune, da parte sua, ritiene di aver agito secondo le regole, forte di due ricorsi al Tar e uno al ... «L'Arena, Jul 15»
4
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
PIOMBINO. Scarpe da buttare via, divano rovinato, abiti sciupati e maleodoranti, salute compromessa. È quanto lamenta Maria Luisa Nordio, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Higuain, figlio del Pipa, una vita da predestinato: segnava come un …
Le abbiamo rovinato la vita – confessò El Pipa – già il padre Santos Zacarias era allenatore di boxe, ed i fratelli giocavano al calcio. In casa ... «ilnapolista, Jul 15»
6
“Che Dio lo perdoni, per quei pochi soldi ha rovinato due famiglie”
«Che Dio lo perdoni. Perché se ha rovinato due famiglie, la nostra e la sua, solo per denaro, doveva essere davvero disperato». Non è un ... «La Stampa, Jul 15»
7
Foschi (Pescara mi Piace): "Alessandrini ha già rovinato la festa per …
“La disattenzione e la superficialità della giunta Alessandrini ha trasformato la festa del Concerto di Jovanotti a Pescara in una mannaia per ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
8
Iran: Zarif, accordo su nucleare ha rovinato i piani di Israele
L'accordo sul programma nucleare tra l'Iran e il gruppo 5+1 (Usa, Russia, Cina, Francia, Gb e Germania) "ha rovinato" il piano di sicurezza di ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
9
Ecco le foto con cui Belen Rodriguez ha rovinato la domenica a …
Si perchè purtroppo Belen ha deciso di sfidare tutte le donne italiane proprio di domenica, giornata dedicata al mare, con le foto del suo lato B ... «Zazoom Blog, Jul 15»
10
Cinque greci (e una cricca) che hanno rovinato la Grecia
Bruxelles - Oltre alle politiche del rigore a tutti i costi imposte dalla Trokia, alcuni personaggi di spicco in Grecia si sono distinti per aver portato ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovinato>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z