Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rovinio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROVINIO AUF ITALIENISCH

ro · vi · ni · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROVINIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rovinio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROVINIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovinio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rovinio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ruins im Wörterbuch ist eine Ruine, ein donnernder Zusammenstoß vieler Dinge zusammen: ein r. Kieselsteine ​​den Hang hinunter. Rovinius ist auch der Lärm, der durch viele Dinge entsteht, die ruinieren: wir hörten ein großes r. von Geschirr in der Küche.

La definizione di rovinio nel dizionario è un rovinare, un precipitare fragoroso di molte cose insieme: un r. di sassi giù per la china. Rovinio è anche fracasso prodotto da molte cose che rovinano: si udì un gran r. di stoviglie in cucina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rovinio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROVINIO


abominio
a·bo·mi·nio
alluminio
al·lu·mi·nio
assassinio
as·sas·si·nio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
gadolinio
ga·do·li·nio
latrocinio
latrocinio
lenocinio
le·no·ci·nio
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
predominio
pre·do·mi·nio
raziocinio
ra·zio·ci·nio
scrutinio
scru·ti·nio
sterminio
ster·mi·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
turbinio
tur·bi·ni·o
vaticinio
va·ti·ci·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROVINIO

rovigliare
rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROVINIO

attinio
baluginio
campo di sterminio
duralluminio
einsteinio
fulminio
gallicinio
grandinio
ladrocinio
latticinio
macinio
postliminio
protoattinio
ricinio
seminio
squittinio
sterquilinio
strofinio
trascinio
triclinio

Synonyme und Antonyme von rovinio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROVINIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rovinio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rovinio

MIT «ROVINIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rovinio caduta crollo dissipazione impatto rumore scialacquamento scialo sciupio sperpero spreco tonfo rovinio treccani rovinìo rovinare continuato oppure molto violento rumoroso cose cadono crollando dizionari corriere della sera rovinosa più qlco frantuma parti significato termine grandi nìi precipitare fragoroso molte insieme sassi giù china estens fracasso prodotto repubblica prodot crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua traduzione dicios traduzioni caída

Übersetzung von rovinio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROVINIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rovinio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rovinio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rovinio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angustiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यथित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедственном
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angustiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermasalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekümmert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーズド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடர்பாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıntılı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rovinio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strapiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тяжкому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distressed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναξιοπαθούντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

benoud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nödställda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distressed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rovinio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROVINIO»

Der Begriff «rovinio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rovinio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rovinio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rovinio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROVINIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rovinio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rovinio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rovinio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROVINIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rovinio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rovinio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia, esistenza, libertà: rileggendo Croce
Dello stesso autore, cfr. L'etica di Croce, Laterza, Roma-Bari 1991. 46 All'inizio degli anni Venti, Heidegger indicava nella particolare motilità della vita effettiva o "fattizia", nel movimento del «rovinio» o della «caduta», il magico filo d'Arianna, ...
Pio Colonnello, 2009
2
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
In VINEGIA APPRESSO DOMENICO FARRI MDLXIX. In-12 . Edizione eseguita sopra quella di Giolito, 1555. VOLPI. ED. Rosi. 1571. DANTE ec. In Lione appresso Gugl. Rovinio. In-16°. Ristampa dell' edizione fatta dallo stesso Rovinio l' anno ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
3
Corso anatomico o sia Universal commento nelle tavole del ...
2;. si". r1. molti anni prima d'esso Rovinio , l'aveva inteso . e posto im figura , benche all'Eustachio non doveva esser incognito ,' per l'altre parti più minnte di tal sorame rinvenute , e forse visibili nelli noti 8. rami smariti , e da me rinoVati , ove ...
Gaetano Petrioli, Bartolomeo Eustachi, 1742
4
Lamento di Cecco da Varlungo
•lU' PER UN ROVINIO s' È PRICOLATO. Giù per una rovina , per un Uiog* dirupato, e scosceso s' è pericolato, è andato in precipizio. ROVINIO. Rovina, come favellìo per favella usato da Arrigo da Saltimeli» pag. 5o. pento per pena, indugio ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
As. 80. Pieni di disiderio d' entrar dentro facevano quel rovinio d' intorno alla porta . (*) J. I. Rovinio , per precipicio. Lat. prateipitium . Gr. Xfjrpre'c . Buon. Tanc. a. 3. Vuo' che 'n nn rovinio s' infranga Г ossa ! ** §. H. Per Rovina, Lo sfracellarsi .
Paulo Costa, 1823
6
Della storica moderna discorso. - Torino, G. Pomba 1845
e. il. rovinio. Perciò i narratori antichi somigliansi tutti, i moderni han tanti generi quanti punti d'aspetto : e chi guarda solo ai fenomeni, chi alle cause astrattamente; chi al governo , chi al popolo; chi riduce a quadri generici ed innominati, chi ...
Cesare Cavaliere Cantu, 1845
7
L' Istria
Rovinio. ED ALCUNE MEMORIE PATRIE CONTEMPORANEE. (Continuazione). 1748-49. Girolamo Salamon II. (Suo ingresso il 1. febbraio 1748). 1. La Carica di Capodistria con Lett. a 2 feb. 1748 rimetteva a questo Podestà perchè fosse ...
‎1852
8
Giunta di tre libri al Compendio dell'Istoria del regno di ...
... dal rapa fitto il conte di Conte di Santafiore Capitano efperto , e ualò*. %:tZ. rovinio. «»• Con queste nuoue liete fen'hebbe una alquanto dfyiaceuole , che fu lo abbwchmento dei* l'yirfenale. noia. 7» f^t M 6. jtf VUrfenale di Penerà fucceffo  ...
Tommaso Costo, 1588
9
Chi dura vince: melodramma giocoso in due atti : da ...
Gio. Perseveranzo : O il piò sul collo che ti calchi aspelta... (s'ode dentro la stanza un replicalo rovinio) di mobili) Senti che rovinio ! And. Farà toeletta. (ìo. « Ma se lo sa suo padre... And. « È assai lontano, « Avvisarlo non pnò; lo spera invano; ...
Luigi Ricci, Jacopo Ferretti, 1856
10
Modelli eroici dall'antichita alla cultura europea : ...
Paris. Christian Wechel. 1536. Lugduni, Guglielmo Rovinio. 1548. 1550. 1591. 1610, Paris. 1589. Padua. 1621. - Los Embìenuis. Traducidos en rimas espanoles. Ahadidas de fìguras x de nuevos emblema*, Lyon. Guglielmo Rovinio , 1549.
Alberto Barzanò, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROVINIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rovinio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il rovinio del quotidiano
Il rovinio del quotidiano. Poesia. «Anima madre», con le immagini di Mimmo Jodice, è la quarta raccolta in versi di Eugenio Mazzarella. «il manifesto, Jun 15»
2
Moda Abiti primavera estate 2015 abiti della linea "Perla" di Motivi
Nella collezione sono presenti altri tipi di abiti corti, abiti longuette e pantaloni aderenti, oltre che bluse, jeans con rovinio, shorts e giubbini corti ... «ContattoNews.it, Jun 15»
3
Temptation Island, rassegna stampa: reality caduto in basso, galli e …
Le piace davvero essere la regina di un mondo molto cheap, frastornante, con «tutto quel rovinio di silicone, di perizoma e di push-up» (cit.)? «Reality Show, Jul 14»
4
Madamine in fiore
... rovinio di silicone, di perizoma e di push-up svaporato con la Seconda Repubblica, con il berlusconismo votato ormai a cani, gatti & dentiere. «Il Foglio, Mai 14»
5
Sony Vaio Pro sbarca al Computex 2013. Sarà l'ultrabook dell'anno?
A questo dobbiamo aggiungere anche la morbidezza. I bordi si graffiano facilmente, e la variante argento è piuttosto vulnerabile al rovinio della ... «Gadgetblog, Jun 13»
6
Stop del Pdl ai parlamentari con 3 legislature: difficile la riconferma …
Se lei crede a tutto ciò vuol dire che da italiano classico crede alle favole e ai pasticci con rovinio delle casse pubbliche che tutti noi cittadini ... «Quindici - Molfetta, Jan 13»
7
Venezia Lines
Venezia Lines, vettore della maltese Virtu Ferries, opera la linea veloce da Venezia per Parenzo-Rovinio, da aprile a settembre (giornaliera in ... «L'Agenzia di Viaggi, Apr 12»
8
I rovinati da Berlusconi
Nel rovinio ci sono anche tutti quelli che sono mancati all'ultimo appuntamento, quelli come Roberto Antonione e Gabriella Carlucci (per un ... «Il Foglio, Dez 11»
9
Le “Lettere d'amore” di Dacia Maraini
... marcio c'è in quel «rovinio di vestiti di broccato, di quei ritratti stagnanti, di quelle stanze che puzzavano di rancido, di quelle carte sbiadite». «BlogSicilia.it, Nov 11»
10
Ergastolo per i responsabili della strage di Vallucciole
Sentivo lo stridio del fuoco nella casa del Becherucci e il rovinio del tetto che cadeva, e il lamento continuo di un cane ferito. I tedeschi ... «InformArezzo, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rovinio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rovinio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z