Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRA AUF ITALIENISCH

sacra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SACRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von heilig im Wörterbuch ist eine feierliche Feier einer religiösen Feier mit Prozessionen, Volksunterhaltung, Messen, Märkten und Sim. Eine andere Definition von heilig ist ein beliebtes Festival mit Messe und Markt, spec. gewidmet der Verkostung bestimmter Gerichte oder Speisen: die s. Kastanien, Wein. Sacra ist auch eine deutliche Demonstration, eine eindrucksvolle Demonstration von etwas: ein manipulierter Wettbewerb, der ein s ist. der Vetternwirtschaft.

La prima definizione di sacra nel dizionario è solenne festa sacra celebrativa di una ricorrenza religiosa, con processioni, divertimenti popolari, fiere, mercati e sim. Altra definizione di sacra è festa popolare con fiera e mercato, spec. dedicata alla degustazione di particolari piatti o vivande: la s. delle castagne, del vino. Sacra è anche manifestazione clamorosa, dimostrazione eclatante di qualcosa: un concorso truccato, che è una s. del clientelismo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRA


cra
cra
ocra
o·cra
orazione sacra
orazione sacra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRA

sac
sacoma
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRA

Terra
barra
camera
cara
compra
contra
cultura
era
extra
fra
hora
infra
ira
laura
mascara
para
sera
sierra
tra
ultra

Synonyme und Antonyme von sacra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacra geometria musica birra conversazione bibbia erba spada sindone sacra michele torino note storiche visita virtuale informazioni significato religioso della pontificio istituto santa sede stato fondato denominazione scuola superiore aperta festival internazionale arte didattica biblioteca torre rossa roma benvenuto fondazione famiglia onlus garantisce cure continuative persone disabilità complesse anziani autosufficienti dedica programma concerti aggiornamento aprile rivivi spirito birreria serate live ristorante sant ambrogio suore maggio svolta cantiere appuntamento missionario annuale ragazzi organizzato dalle dalla mitica equipe questo sito troverai

Übersetzung von sacra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRA

Erfahre, wie die Übersetzung von sacra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRA»

Der Begriff «sacra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.913 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacra auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacra.
1
Aristofane
Il consiglio è una cosa sacra.
2
Michael Baigent
La geometria sacra, considerata una forma di
3
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
4
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
5
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
6
Ludwig Feuerbach
Da quando si è fatto del sentimento l'elemento essenziale della religione, la materia di fede del cristianesimo - un tempo così sacra - è divenuta indifferente.
7
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
8
Friedrich Hölderlin
Nei miei giovani anni di mattina avevo allegrezza, Di sera lagrime, ora che ho più età, Comincia dubbioso il mio giorno, Ma sacra e serena è per me la sua fine.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Lasciaci ringraziare per ciò che siamo, e parlare di ciò che pensiamo e in tutte le cose mantenerci fedeli alla verità e alla sacra professione di amicizia.
10
Fabrizio Moro
Voglio sentirmi libero da questa onda, libero dalla convinzione che la terra è tonda, libero libero davvero non per fare il duro, libero libero dalla paura del futuro, libero perché ognuno è libero di andare, libero da una storia che è finita male, e da uomo libero ricominciare. Perché la libertà è sacra come il pane, è sacra come il pane.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia CEI:
Testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana CEI Questa Edizione della Bibbia cattolica, completa, autorevole, dalla traduzione accurata e fedele, propone il testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana, e si caratterizza ...
Edimedia, 2013
2
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ATTI. DEGLI. APOSTOLI. almeno adombrasse alcun di loro, scitato Gesù, il qual voi. CAP. I. IO ho fatto il primo trattato, o Teofilo, intorno a tutte le cose che Gesù prese a fare, ed ad insegnare; 2 Infino al giorno eh' egli fu accolto in alto, dopo ...
Giovanni Diodati, 1835
3
Verso la montagna sacra
Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.
Colin Thubron, 2011
4
Le forme della Musica Sacra:
Oggetto principale di questo breve saggio è lo studio delle forme della musica sacra, nate nel Medioevo con il canto gregoriano e sviluppatesi fino al Novecento, periodo in cui, pur essendo state elaborate nuove tecniche compositive ed una ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
Roma sacra, e moderna: abellita di nuove figure di rame, e ...
abellita di nuove figure di rame, e di nuovo ampliata, ed accresciuta con le piu fedeli autorità del Baronio, del Ciacconio, del Panciroli, e d'altri gravi autori ... Francesco Posterla Francesco De Romanis ((Roma)). 5 4* Roma Sacra j e Moderna .
Francesco Posterla, Francesco De Romanis ((Roma)), 1707
6
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
Filippo Salvatore Gilij. nettarne , starei per dire , ì pensieri . Tanto sono assennati naturalmente . Ma noi sìam gii al sito del "Pacciac- chèro (i) , lontano un giorno dalla popolazione cupidi . Sul: quale sito è pronta già la canòa per imbarcarci sul  ...
Filippo Salvatore Gilij, 1784
7
Música sacra
(1) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 112. (2) Cfr. S. Pio X, Motu proprio Tra le sollecitudini, n 2. (3) Cfr. S. Congr. dei Riti, Istruzione del 3 sett. 1958, n. 4. (4) Cfr. Cost. sulla sacra Liturgia, art. 113. (5) Cost. sulla sacra Liturgia, art. 28. (6) S. Congr.
‎1967
8
Del Foro Romano della Via Sacra dell ́Anfiteatro Flavio e de ...
Antonio NIBBY. ]a strada si teneva dai sacerdoti per fare i sagri- iicj nel Campidoglio (i). Essa cominciava al Sacello di Strema nel Ceroliense , dove la via denominata le Carine sboccava , cioè nella piazza avanti l'Antiteatro Flavio, e quello ...
Antonio NIBBY, 1819
9
Lezioni di eloquenza sacra per Guglielmo Audisio
7 i' ' DELL' ELOQUENZA vsauna IN GENERALE .. .j ". anzrom Pittura I NATURA E FONTE INTIHNSECO DELLA SACRA ELOQUENZÀ. J' °i' G) -%= . , » ' \ Esortazione preliminare. -Dìvilione dell' opera. Argomento della premuto iezione.
‎1856
10
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria ...
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria della chiesa cattedrale di Capua in occasione della generale restaurazione della medesima eseguita a spese dell'E.mo e R.mo Cardinale Arcivescovo D. Giuseppe Cosenza” 4 ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arte sacra non ha bisogno di occhi
FIRENZE — Il primo corso in Italia per artisti non vedenti o ipovedenti organizzato dalla Scuola di Arte Sacra in collaborazione con il Comune, ... «Toscana Media News, Jul 15»
2
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia. Domenica 26 luglio un evento sarà inaugurata la via Crucis che porta all'eremo di Sant'Anna. «Varese News, Jul 15»
3
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Con mia moglie Anna Maria ho deciso di donarla alla Sacra Famiglia e di onorarla ogni anno con una festa cittadina. Una festa che raccoglie ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Fede e Forma. Seconda Rassegna d'Arte Sacra ed Arredo Liturgico
Comunicato Stampa: Quello che, a prima vista, sembrerebbe l'aspetto piu' contrastante di questa Rassegna, ossia il fatto di raccogliere ... «Arte.it, Jul 15»
5
La mostra di Tommaso Ferroni al Museo di Arte Sacra
CAMAIORE. Verrà inaugurata sabato 25 luglio alle 18.30, presso il Museo d'Arte Sacra, la mostra “Ex Tracto, disegni ed opere di Riccardo ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
6
Le vie di Ambrogio. Ambrogio Lorenzetti e l'arte sacra lungo le vie …
Comunicato Stampa: Protagonista della mostra è l'attività che Ambrogio Lorenzetti svolse tra il 1329 ed il 1340 nei territori sotto potestà della grande Siena. «Arte.it, Jul 15»
7
La vacanza è sacra: italiani indebitati per 26 milioni di euro pur di …
Alle sospirate ferie non si rinuncia, costi quel che costi. Gli italiani ne sono così convinti che, per pagarsi viaggi e vacanze, si sono indebitati per ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
8
Ambrogio Lorenzetti: a Roccalbegna la mostra di arte sacra
polittico_lorenzetti ROCCALBEGNA – Mentre altri pittori suoi contemporanei, come Simone Martini, Lippo Lemmi, Segna di Bonaventura e il ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Santi ed eroi. Pittura sacra e profana a Civitanova Marche
Pittura sacra e profana a Civitanova Marche Venerdì 24 luglio, alle ore 19, inaugura all' Auditorium Sant'Agostino di Civitanova Marche Alta la ... «La Prima Web, Jul 15»
10
Raccolta differenziata a Isola Sacra e Fiumicino. A novembre si parte
Il Faro on line - “Alla fine dell'anno partiremo a tappeto con la raccolta differenziata all'Isola sacra e a Fiumicino. Consolideremo da qui a ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacra>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z