Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRARIO AUF ITALIENISCH

sa · cra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacrario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacrario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Schreins im Wörterbuch ist ein Gebäude, das der Erinnerung an besonders ehrwürdige Menschen gewidmet oder mit öffentlichen Ehren versehen ist: die s. von den Gefallenen. Eine andere Definition eines Schreins ist ein geheimer, intimer Ort: die s. von den inländischen Wänden; die s. des eigenen Herzens. Schrein ist auch in der Sakristei der katholischen Kirchen, Wanne mit Abflussrohr, um Ihnen das Wasser zu werfen, das für die Reinigung der heiligen Einrichtungsgegenstände oder für die Taufe oder die verbrannten Reste der heiligen Gegenstände verwendet wurde.

La prima definizione di sacrario nel dizionario è edificio dedicato alla memoria di persone particolarmente venerabili o fatte oggetto di pubblici onori: il s. dei Caduti. Altra definizione di sacrario è luogo segreto, intimo: il s. delle pareti domestiche; il s. del proprio cuore. Sacrario è anche nella sagrestia delle chiese cattoliche, vaschetta con tubo di scarico per gettarvi le acque usate per la purificazione degli arredi sacri o per il battesimo, o i residui inceneriti degli oggetti sacri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRARIO

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von sacrario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacrario

MIT «SACRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacrario arca cappella chiesa ciborio edicola rifugio sacello sancta sanctorum tabernacolo tempio redipuglia nomi grande guerra oslavia orari monte grappa elenco caduti delle bandiere apertura sacrario treccani sacràrio sacrarium sacrum cosa sacra nell antica roma spazio sala presso templi dove custodiva suppellettile dizionari corriere della sera luogo custodivano arredi sacri significato termine esercito militare dallo sloveno sredij polije ovvero terra mezzo più venne realizzato turismo friuli venezia giulia sorge versante occidentale busi nella prima mondiale aspramente conteso dedicato trovano resti soldati durante battaglie carso sacrari cime trincee concessione ministero difesa commissariato generale onoranze direzione cima etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alle chiese ripongono comune gorizia feriale festivo chiusura

Übersetzung von sacrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪念馆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

memorial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

memorial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصب تذكاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мемориал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

memorial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mémorial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memorial
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Denkmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追悼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Monumen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đài kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меморіал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

memorial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνημείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedenkdiens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minnesmärke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minnesmerke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRARIO»

Der Begriff «sacrario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Egitto
Sacrario militare tedesco MONUMENTO Circa 7 km a ovest di El Alamein, in quella che sembra un'inespugnabile fortezza di ... Per raggiungere il sacrario, girate al bivio segnalato sulla statale principale; l'ingresso è chiuso, ma attendendo ...
Aa.vv., 2012
2
Scopriamo il Trentino e l'Alto Adige
AL. SACRARIO. DEL. PASUBIO. In visita ad un Sacrano e ad un Museo, ai piedi di cime aspramente contese Punti d'appoggio a Pian delle Fugazze: Albergo "Al Passo" loc. Pian delle Fugazze - Vallarsa (TN) Tel. 0464.869135 Ristorante Bar ...
Maurizio Capobussi, 2004
3
Palatium: topografia storica del Palatino tra III sec. A.C. ...
2) -Suet., Tib., 51: At illa (Livia) commota veteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius (Tiberii) e sacrario protulit atque recitavi!24. 3) CIL vi, 2329 = ILS 4992: Dis Manibus / Claudiae /Antoniae / libe(rtae) ...
Claudia Cecamore, 2002
4
Roma antica .... Clemente XI
Il Sacrario de' Salii , cioè a dir quel luogo , nel quale i Salii Palatini riponevano sacrar^j le loro eofe facre , fu certamente nel Palatio, fervendone così Dtonigi nel z. Salii , saiiornin qua Nnma è fatriciìs duodtcim claroi juventi clcgeratt quorum ...
Famiano Nardini, 1704
5
Roma antica [ed. by O. Falconieri. Followed by] Discorso ...
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantum , e della /. sacra Jf. de rerum divis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano; oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Famiano Nardini, 1819
6
Roma antica
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantuni , e della /. sacra ff. de rerum diyis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano; oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Famiano Nardini, 1819
7
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantum, e della l. sacra ff. de rerum divis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano} oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1819
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
VOI-PIC'I-l-A -' 'LUOGO SACRO, SACIMRIO. - Luogo sacro, qualunque spazio consaorale a uso religiose, o di alti tenuti per sacri. Sacrario , il luogo ove si serbano le più venerate cose della religione. Luogo sacro è il cimitero; non è sacrario: ...
‎1840
9
Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo tradotte ed illustrate ...
insino all' ingresso del sacrario, e scorrendo all' intorno 1' una di qua , l' altra di là , ha ciascheduna cento piedi di larghezza, e d' alberi. è ombreggiata. I propilei surgono a dieci orgie di altezza , e .adorni sono di figui'e di sei cubiti , degne di ...
‎1820
10
Le nove muse di Erodoto
insino all' ingresso del sacrario , e scorrendo all' intorno F una di qua , l' altra di là , ha ciascheduna cento piedi di larghezza , e d' alberi è ombreggiata. I propilei surgono a dioci orgie di altezza , e adorni sono di figure di sei cubiti , degne di ...
Herodotus, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosí il Fai e gli Instagramers provano a salvare il paesaggio
... che si snoda tra storia antica e recente, partendo dall'antico maniero, attraversando i sentieri della Grande Guerra e il Sacrario Germanico, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Perché lo statista Moro ha scritto lettere da marito o padre?
... del Comune e, dopo l'uccisione, in un lungo corteo unitario che, nel più assoluto silenzio, attraversò la città da san Lorenzo al Sacrario. «Tuscia Web, Jul 15»
3
25 LUGLIO 2015, 72° ANNIVERSARIO DELLA CADUTA DEL …
In occasione del 72° anniversario della caduta del fascismo, domani sabato 25 luglio , alle ore 11 , saranno deposte corone al Sacrario dei ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... cristiana, simbolo della fede da tempo in declino; dall'altra la gipsoteca, nel cuore stesso del paese, sacrario del culto in ascesa dell'arte». «il Giornale, Jul 15»
5
Cucini le tagliatelle? Le mangi gratis: a Bologna la cena è antifascista
non finiscono qui. Alle 11 saranno deposte corone al Sacrario dei Caduti in Piazza Nettuno e alle lapidi all'interno di Palazzo d'Accursio, per ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Asiago, la danza in ricordo della Grande Guerra
Va in scena la danza, in ricordo della Grande Guerra, sabato 25 luglio, alle 19 al Sacrario di Asiago. Lo spettacolo, dal titolo “In memoriam ... «Vicenzareport, Jul 15»
7
Santa Croce a Firenze ha un nuovo presidente. Intervista con Irene …
Con la Basilica francescana, che al contempo è municipio religioso della città, tempio delle “itale glorie” e grande sacrario europeo, coabitano ... «Artribune, Jul 15»
8
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Ed un' altra – glielo suggeriamo – proprio come ex ministro della Difesa, potrebbe essere quella di riportare in Italia, al sacrario dei caduti ... «Barbadillo, Jul 15»
9
“A piazza del Sacrario una lezione d'integrazione”
Questo è quello che è successo ieri a piazza del Sacrario tra Viterbo Civica con un gruppo dei suoi fedelissimi e i ragazzi africani e ... «Viterbo Post, Jul 15»
10
I partigiani difendono le lapidi «È indecente lasciarle così»
Che scelsero Monteforte e il porticato esterno del Palazzo Vescovile, come sacrario della memoria. Nulla da dire rispetto al fatto che siano ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacrario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z