Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sacramentale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRAMENTALE AUF ITALIENISCH

sa · cra · men · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRAMENTALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacramentale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SACRAMENTALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramentale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sacramentale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sakrament im Wörterbuch ist, dass es sich auf ein Sakrament bezieht: Formel s. Eine andere Definition von Sakramental ist rituell, üblich: die s. Ende der Mahlzeit Zigarre. Sakramental ist auch jede der heiligen Praktiken, die durch die Sakramente unterschieden werden, wie Gebet, das Zeichen des Kreuzes, das mit heiligem Wasser besprenkelt ist, Almosengeben etc., die von der katholischen Kirche für ihre spirituellen Vorteile eingeführt wurden.

La prima definizione di sacramentale nel dizionario è che si riferisce a un sacramento: formula s. Altra definizione di sacramentale è rituale, consueto: il s. sigaro di fine pasto. Sacramentale è anche ciascuna delle pratiche sacre distinte dai sacramenti, come la preghiera, il segno della croce, l'aspersione con acqua santa, l'elemosina ecc., istituite dalla Chiesa cattolica per i loro benefici spirituali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacramentale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRAMENTALE


Europa occidentale
Europa occidentale
ambientale
am·bien·ta·le
continentale
con·ti·nen·ta·le
dentale
den·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
frontale
fron·ta·le
intercontinentale
in·ter·con·ti·nen·ta·le
mediorientale
me·dio·rien·ta·le
mentale
men·ta·le
monoparentale
mo·no·pa·ren·ta·le
monumentale
mo·nu·men·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
orientale
o·rien·ta·le
orizzontale
o·riʒ·ʒon·ta·le
ornamentale
or·na·men·ta·le
parentale
pa·ren·ta·le
puntale
pun·ta·le
sentimentale
sen·ti·men·ta·le
sperimentale
spe·ri·men·ta·le
strumentale
stru·men·ta·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRAMENTALE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRAMENTALE

Europa orientale
accidentale
compartimentale
comportamentale
dibattimentale
dipartimentale
documentale
elementale
incidentale
incrementale
interdentale
interdipartimentale
quintale
rinascimentale
risorgimentale
rudimentale
segmentale
sud-occidentale
sud-orientale
trascendentale

Synonyme und Antonyme von sacramentale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRAMENTALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacramentale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacramentale

MIT «SACRAMENTALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacramentale benedetto breviario consacrato ieratico libro liturgico sacerdotale sacrale sacro solenne sacramentale treccani sagramentale tardo sacramentalis sacramentum sacramento nella religione cattolica catechismo della chiesa sacramentali questo anche laici possono presiedere alcune benedizioni più benedizione riguarda vita ecclesiale presidenza dizionari corriere sera teol significato termine regnum christi riconciliazione internazionale presentazione generale grazie quale battezzato riconcilia preghiere gesù maria grandi riferisce formula grazia quella ottiene repubblica sapere sacramentālis dell assoluzione maranatha mobile sacerdote stese mani almeno mano destra capo penitente teologia biblioteca amore sponsale alleanza tradizione profeti lettera agli efesini attraverso paragone rapporto esclusione dignità

Übersetzung von sacramentale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRAMENTALE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacramentale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacramentale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacramentale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacramental
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacramental
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сакраментальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacramental
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদুময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacramentel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakramental
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sakramental
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖礼典
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성사의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakramental
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधीसंबंधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacramentale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sakramentalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сакраментальне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacramental
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστηριακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakramentele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakramentala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sakramentale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacramentale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRAMENTALE»

Der Begriff «sacramentale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacramentale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacramentale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacramentale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRAMENTALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacramentale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacramentale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacramentale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRAMENTALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacramentale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacramentale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
La questione e vagliata sulla base della normativa dei codici di diritto canonico del 1917 e del 1983. Massimo Mingardi, 1964, ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana
Massimo Mingardi, 1997
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Concezione del matrimonio non sacramentale 1 . 1 Paragone col matrimonio sacramentale Nel vigente Codice di Diritto Canonico non si trova una definizione esplicita ed essenziale del matrimonio non sacramentale. Essa si può evincere da ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La confessione sacramentale e l'eucarestia pensieri di un ...
cerdoti abiurare le credenze cattoliche, e spaventare la Chiesa colle più orribili e scandalose apostasie; pure in tanti discorsi che si stamparono, in tanta licenza di bestemmiare, nessuno di questi apostati mai infranse ...
‎1873
4
Orazione funebre detta nella chiesa sacramentale di San ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier. 4 le tele col suo genio, cui la Religione por'g0"fl le più Qflfilc llfll0, Odorico non è più. Questo albore adunque è stato scosso fin dalla sua radice, e ci ha lasciati in mezzo al deserto ed al ...
Giovanni Battista Rizzolati, Carlo Alessandro Carnier, 1847
5
Trattato nuovo utile, et necessario de l'institutione de la ...
Lancelotto Politi. jò l'Iddio <& fynor tuo , Adorerai il fignore lddio tuo,& a quello renderai il debito culto.Contra que-i fla parte di queflo mede fimo precetto fi pecca prima per il peccato de la baflemia,che è ogni volta che fi dishonora con parole ...
Lancelotto Politi, 1544
6
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
3 Della Penitenza sacramentale. Esame primo. Preghiera e riflessione a disporvici «11 Della' Penitenza sacramentale. Esame secondo. Dolore: della sua intensione e appreziazione » 23 Delia- Penitenza sacramentale. Esame terzo.
Girolamo Careno, 1854
7
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
E importante ricordare che direzione spirituale e confessione/assoluzione non sono la stessa cosa, sebbene oggi siano state, soprattutto nelle Chiese orientali, in gran parte unificate sotto un unico rito sacramentale. Al fine di comprendere la  ...
Joseph J. Allen, 1996
8
I sacramenti della Chiesa
Ciò mostra il legame che la vita sacramentale possiede con il fenomeno religioso umano. Di fronte a questo fatto occorre precisare che un simbolo naturale diventa sacramentale solo quando interviene l'istituzione di Gesù Cristo. Con questa ...
Benedetto Testa, 2001
9
Raccolta di conclusioni criminali di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, Baldassarre Paoli, 1864
10
Opere edite e inedite di Francesco Forti
Il ministero pubblico credè si potesse obbligare il prete a dir tutto , perchè il soggetto non era sacramentale, ed ogni altro segreto debbe cedere al bene della pubblica amministrazione della giustizia . La corte reale di Gemappe aderì alle ...
Francesco Forti, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRAMENTALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacramentale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gesù pane di vita
E' indiscutibile il significato sacramentale del racconto della moltiplicazione dei pani: non si tratta di accogliere la rivelazione di Dio, ma si deve ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
2
rubriche > «Titoli zero», ma pure interviste che consentono due bei …
La questione dell'accesso alla vita sacramentale è da affrontare in modo sincero… Spero che nei mesi di preparazione al Sinodo si presentino ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... volontà ispirata alla misericordia per accogliere di nuovo le coppie risposate civilmente alla vita sacramentale potrebbe portare all'istituzione ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Essi vanno accompagnati, ma ci sono problemi riguardo alla vita sacramentale. Si deve essere molto sinceri - sottolinea - da parte della ... «La Stampa, Jul 15»
5
Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
Questo impone la necessità di concertare col parroco tutte le attività che concernono la vita liturgico-sacramentale e pastorale. E pertanto a ... «Strill.it, Jul 15»
6
La Chiesa festeggia la Madonna del Carmelo
E' portare lo scapolare insieme ad una vita sacramentale, una vita di virtù. E perciò è un ricordo della nostra consacrazione alla Madonna, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Era considerato sacramentale fin dalla tappa dell'imposizione delle ceneri e non solo nell'ultima tappa dell'assoluzione. Aveva anche il ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Cantare la professione di fede
Nel momento sacramentale della celebrazione della Messa, al termine della Liturgia della Parola, il Credo, come atto di fede personale, non ... «korazym.org, Jul 15»
9
Tutto quel che non si esalta di Laudato si'
... la prima bozza dell'enciclica era assai diversa: “Prevedeva una lunga introduzione di carattere teologico, liturgico e sacramentale, spirituale. «Formiche.net, Jul 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Altri Padri si sono domandati perché allora non possano accedere a quella sacramentale. Viene quindi sollecitato un approfondimento della ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacramentale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacramentale>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z