Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ira" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRA AUF ITALIENISCH

i · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ira» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ira im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wut im Wörterbuch ist die Bewegung der Seele heftiger Irritation und ihr direkter Ausdruck gegen jemanden oder etwas: ein Klicken, eine Geste von mir; zünden, aufflackern, beben mit i. Eine andere Definition von Wut ist der Wille zu bestrafen, Bestrafung: das i. von Gott Ira ist auch Wut, Explosion der Elemente: der i. des Meeres, der stürmischen See.

La prima definizione di ira nel dizionario è moto dell'animo di violenta irritazione e sua diretta espressione contro qualcuno o qualcosa: uno scatto, un gesto d'i.; accendersi, infiammarsi, fremere d'i. Altra definizione di ira è volontà di punire, castigo: l'i. di Dio. Ira è anche furia, esplosione degli elementi: l'i. dell'oceano, del mare in tempesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ira» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRA


Terra
Terra
barra
bar·ra
camera
ca·me·ra
cara
ca·ra
compra
com·pra
contra
contra
cultura
cul·tu·ra
era
e·ra
extra
ex·tra
fra
fra
hora
hora
infra
in·fra
laura
lau·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
sera
se·ra
sierra
sierra
tira
tira
tra
tra
ultra
ultra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRA

ipsometro
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRA

figura
flora
fora
guerra
madera
manera
mira
mora
mostra
opera
ora
primavera
pura
rivera
supra
tara
terra
vera
vettura
zara

Synonyme und Antonyme von ira auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ira

ANTONYME VON «IRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ira» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ira

MIT «IRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ira aggressione alterazione bile collera fiele forza fretta fulmine furia furore impazienza indignazione invidia iracondia oppressione passione potenza prepotenza rabbia rovina sdegno stizza veemenza violenza calma pacatezza nell enciclopedia treccani sigla irish republican army organizzazione militare clandestina sorta nome volunteers primo decennio novecento liberare citazioni sull sulla avete inteso detto agli antichi uccidere avrà ucciso sarà sottoposto giudizio dico chiunque adira home istituto radioastronomia inaf divisions conduct research into physics radio sources either galaxies

Übersetzung von ira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRA

Erfahre, wie die Übersetzung von ira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ira» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zorn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebendu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phẫn nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gazap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toorn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vrede
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vrede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRA»

Der Begriff «ira» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ira».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ira» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ira» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ira auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ira.
1
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
2
Vincenzo Monti
Oltre il rogo non vive ira nemica.
3
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ma il singhiozzo del bambino maledice nel silenzio più profondamente dell'uomo forte nella sua ira!

10 BÜCHER, DIE MIT «IRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ira della mummia
E, soprattutto, esiste un qualche modo per calmarla? Questi sono gli interrogativi cui Wylm cerca di dare risposta nel primo dei due volumi che costituiscono il Ciclo. Anthony Wylm nacque in Alsazia nel 1876.
Anthony Wylm, 2012
2
I fuochi dell'ira: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La morsa del terrore attanaglia indistintamente bianchi e neri, e fa sì che amore, odio e rabbia raggiungano il parossismo nel romanzo che conclude il ciclo dei Courteney e segna il momento più intenso della capacità narrativa di Wilbur ...
Wilbur Smith, 2012
3
L'ira (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Ira, si cimentano Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso e Ben Pastor. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso, Ben Pastor, 2012
4
L'ira funesta: Il primo caso del maresciallo Valdes
Ci sono notti nella Bassa in cui i pensieri fluiscono meglio e hai l’impressione che tutto finirà bene. Notti in cui non sai dove andare né cosa fare ma ti senti assolutamente vivo.
Paolo Roversi, 2013
5
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Åsa Larsson, definita dalla critica una «cometa nell’universo del giallo scandinavo», delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando ...
Åsa Larsson, 2010
6
Una vita di Leonard Cohen
Sembra la fine di un'epoca e invece Cohen ritorna oggi a incidere ed esibirsi dal vivo in tutto il mondo per i suoi milioni di fans. Titolo originale: Various positions: a life of Leonard Cohen by Ira B. Nadel (1997, 2006).
Ira B. Nadel, 2012
7
Una nuvola d'ira
Giovanni Arpino li sorprende dentro una città i cui colori, di un autunno tardo e nebbioso, sono quelli del dramma che stanno vivendo: le parole convulse e i gelidi silenzi con cui i tre personaggi sembrano proteggere il segreto della loro ...
Giovanni Arpino, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pub il collerico sfogarsi in semplici impazienze, e non trascendere all' ira. Anonimo : a Odii, sdegni, collere, vendel- le ». Montare in collera , andare (2) , entrare, son frasi ch'espriraono forte risen limen le ; essere, molto meno. Un amico è in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Seneca e i cristiani
Seneca mette l'accento sulla relazione tra ira e furor o insania anche in una lettera a Lucilio16, in cui, dopo aver citato un detto di Epicuro: "L'ira sfrenata genera la pazzia" 17, conclude notando che lo sbocco di una grande ira è il furor e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
10
Il manuale del disegnatore
§o • | IO O a_ S" 1 1 1 l<| 1 1 o o o o i i |SS , 10 10 | | | Meo , o io 94 O) C4 C^ 1 OD CO AVI p^ rH rH r-t O 0 a s Sr « o •* «o , ,g O Q O O M 1 0» , kO kO | | | CO « 1 °° 1 1 1 1 1 o* c5 M « | OS -^ AVI l-H I-H rH i-H §o « •V •*« s i i| tra io ira tra | | |gg i  ...
R. Rossi, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spagna, Guardiola si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro …
... si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno .... con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno. Cronaca » Spagna ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Bottigliata a Malika Ayane. Lei se ne va. L'ira di Riotta contro la polizia
Diretta tv nel caos durante "Parallelo Italia" condotta da Gianni Riotta su Rai3. Malika Ayane lascia il palco dopo il lancio di una bottiglia da ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del Liverpool su Twitter
Mario Balotelli ha rischiato di scatenare l'ira dei tifosi del Liverpool twittando un messaggio di complimenti al suo ex compagno di squadra ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
«La magra figura del Pd» L'ira di Piloni sul partito
CREMONA - Il caso inceneritore - studio Leap - tiene banco. Lunedì sera se ne è discusso nella segreteria provinciale del Pd. Il segretario ... «La Provincia, Jul 15»
5
L' ira di Patriciello: Terra dei fuochi brucia nell'indifferenza
Nell'indifferenza generale la “Terra dei fuochi” continua a bruciare, con il suo carico di veleni, morte e disperazione. “Terra dei fuochi”. Tutti ne ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»
6
Belluno, ira ristoratori: no strade chiuse per ciclismo
Le fila di coloro che si sentono danneggiati dalla chiusura delle strade per realizzare gare ciclistiche continuano ad aumentare. Gli albergatori ... «Vvox, Jul 15»
7
Il “Bloody Friday”, nome degli attentati dell'IRA a Belfast, il 21 luglio …
Nel 1971 l'IRA trovò sempre più appoggio da parte dei cittadini cattolici, ma la situazione divenne incontrollabile, soprattutto a Derry. Si arrivò a ... «Newsgo, Jul 15»
8
Necalli sfoga la sua ira animalesca in queste immagini in alta …
Dopo avervi presentato Necalli, il nuovo selvaggio combattente di Street Fighter V, ora Capcom ha pubblicato una serie di immagini in alta ... «VG247.it, Jul 15»
9
LUCA Pizzuto (Sel). Solidarietà all'IRA Mauritanie. per arresto Biram …
Apprendiamo, con immenso dispiacere e dolore, che suo marito Yacoub Diarra, anche lui militante ed esponente di IRA, è stato arrestato in ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
10
Regina 'nazi', parodie e ira sul web
(ANSA) - LONDRA, 18 LUG - Fotomontaggi, immagini di personaggi vari sorpresi in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ira [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z