Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbieco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBIECO AUF ITALIENISCH

ʃbie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBIECO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbieco kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SBIECO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbieco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sbieco

Sbieco

Der Zwilling ist die Richtung in einem Gewebe bei 45 ° in Bezug auf die Richtung der Kett- und Kettfäden. Jedes Stück Tuch hat zwei Kieselsteine, senkrecht zueinander. In der Leinwand sind die einzigen zwei Möglichkeiten, in denen das Gewebe verformt werden kann, zieht es, diese Verformung ist das Ergebnis des Verrutschens von Kette und Schuss, die die senkrechte Position verlieren, indem sie an eine Steigung übergehen. Stoffe wie Filz, Lenz Tuch oder Alcantara haben keine Zweige, da sie nicht richtig gewebt sind und daher nicht aus Kette und Kette bestehen. Die Kleider, um Verformungen oder Durchbiegungen zu vermeiden, werden im allgemeinen in geraden Linien geschnitten, dh in Richtung der Kette oder des Schußfadens, aber für besondere Effekte von Drapierung und Elastizität können sie beschnitten werden. Lo sbieco è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito. Ogni pezzo di stoffa ha due sbiechi, perpendicolari tra di loro. Nella tela sono gli unici due sensi in cui si può deformare, tirandolo, il tessuto, questa deformazione è il risultato dello scivolamento dei fili di ordito e trama che perdono la posizione perpendicolare passando a una inclinata. Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito. Gli abiti, per evitare deformazioni o cedimenti, sono generalmente tagliati in dritto filo, cioè nel senso dell'ordito, o in quello della trama, ma per ottenere effetti particolari di drappeggio ed elasticità possono essere tagliati in sbieco.

Definition von sbieco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Voreingenommenheit im Wörterbuch ist nicht richtig: dieses Bild wird gesetzt.: Begradigen Sie es; der Rock fällt schräg. Eine weitere Definition von Bias ist die schräge Richtung, schräge Linie: der Weg hat irgendwann ein s. das bildet ein kleines Quadrat. Sbieco ist auch Schneider, ein Stück Stoff, das schräg geschnitten ist und nicht der geraden Linie folgt.

La prima definizione di sbieco nel dizionario è non diritto: quel quadro è messo s.: raddrizzalo; la gonna cade sbieca. Altra definizione di sbieco è direzione sbieca, linea obliqua: la via a un certo punto ha uno s. che forma una piazzetta. Sbieco è anche in sartoria, lembo di stoffa tagliata obliquamente, non seguendo il dritto filo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbieco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBIECO


bieco
bie·co
cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBIECO

sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottire
sbigottirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Synonyme und Antonyme von sbieco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBIECO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbieco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbieco

ANTONYME VON «SBIECO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbieco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sbieco

MIT «SBIECO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbieco angolato asimmetrico sghimbescio traverso diagonale inclinato obliquo sbilenco scomposto sghembo storto trasversale dritto rettilineo attrezzo adesivo tessil raso cotone piedino sbieco treccani sbièco bieco sign pref diritto squadra punto riferimento dizionari corriere della sera significato termine fashion time wordreference traduzione vocabolo suoi discussioni forum osservare forums obliquamente qualcuno leggendo giornale metti alle spalle sbirciare molto taglio vogue madeleine vionnet applicare tutto abito anni domina eleganza valorizzano classe raffinatezza cucito scucito mille modi mettere ii°parte ribattuto abbiamo visto

Übersetzung von sbieco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBIECO

Erfahre, wie die Übersetzung von sbieco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbieco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbieco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斜过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oblicuamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aslant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरछे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منحرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наискось
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obliquamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তির্যগ্ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en biais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aslant
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schräg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

斜め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기울어 져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aslant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாய்வாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyilli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbieco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навскіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curmeziș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aslant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aslant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aslant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbieco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBIECO»

Der Begriff «sbieco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbieco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbieco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbieco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBIECO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbieco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbieco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbieco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBIECO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbieco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbieco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
MEMORIA Intorno alla costruzione dé ponti a sbieco per mezzo di una serie di archi retti addossati gli uni agli altri Pel Sig. A. Boucher , Ingegnere di Ponti e Strade ( Annales des Ponts, et Chaussées 1848 ) É dunque il principio stesso del  ...
‎1850
2
Fare bambole. Nuovi modelli
Vt Applica lo sbieco di raso intorno al collo. Posiziona la parte dritta dello sbieco sul rovescio del girocollo, lasciando un pezzetto di sbieco all'inizio e alla fine ( lungo circa 10 cm) che servirà per il fiocchetto di chiusura. \ Cuci lo sbieco sul ...
Ad Maiora, 2001
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
A sbieco, dello a modo avv. Sbiecamente; A sbieco; In isbieco; A bieco; A schian- clo, Obbliquamente, Stortamente. ChiapXr in sbieco, Schiancire^ Dare o Percuotere di schiancìo. TagiXh a sbieco , Tagliare a sbieco, in isbieco, a traverso; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
T. dcgli Agrie. Il malurare délie biade . Gagliardo . * SBIECAMENTE. In ¡sbieco ; Stortamente . Vasar. Il quale [ ponte ] fece fare sbiecando anch'egti Г arco, seconde che sbiecameate imboccava il fiume ec. SBIECÁRE. Storcere , Stravolgere ...
‎1824
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
Cuci lo sbieco ripiegato partendo da un laccetto e arrivando alla fine dell'altro. Cuci lo sbieco sul rovescio del lavoro, posizionandoti con l'ago in corrispondenza della piega dello sbieco. Ripiega lo sbieco cucito sul diritto del lavoro e puntalo ...
Linda Perina, 2001
6
Dizionario della lingua italiana
Guardare a sbieco per vedere se alcuna cosa sia a dirittura, a Bio. — 4. N.-ass. Andaré a sbieco o storiamente, Storce- re, Stravolgere. [Lat. obliquare.] — 5. N. pass. Parlando degli occhi о simile, Divenir Iosco. SBIECATO. Sbie-ccUo. Add. m .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Storcere, Stravolgere, Andare o, sbieco. Lat. oblii/uare . Gr. xvfrùt . Parch. star. g. 2 j<j. Le sue mura torcendosi in alcuni luoghi, e faccende gomito , ovvero angolo, sbiecano molte volte, e vanno a schimbesci . SBIECO. Add. Storto, Stravolto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
In isbieco, Stortamente. fasar. Il quale (ponte) fece fare sbiecando anch'egli l'arco , secondo che sbiecamente imboccava il fiume, ec. (A) SBIECARE. Storcere, Stravolgere, Andare a sbieco, Lalin. obliquare. creo. ;'.•..-•„•',:>. Varch. Star. 9.349.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il mio metodo, imparare a cucire: Volume I - I jeans
ORLO. GONNA. SBIECO. Provare la gonna, mettere gli spilli con il rimesso all' interno e decidere la misura desiderata con un solo spillo. Se invece l'orlo è da pareggiare mettere gli spilli precisi tutto intorno e per segnare il fondo seguire gli  ...
Daniela Morra, 2013
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
MEMORIE ORIGINALI INDICAZIONI BISGUARDANTI LA COSTRUZIONE DELLE VOLTE DEI PONTI A SBIECO. (A quest'articolo va unita la Tavola 9.") PBOEMIO Vi sono sistemi moderni d'ingegnosissima costruzione che rendono inutile la ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBIECO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbieco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AltaRoma 2015: Ettore Bilotta e le donne degli anni Trenta
Camicie in tripla organza, cappottini in duchesse con maniche a tre quarti, taglio a sbieco per le gonne e stile pigiama per i pantaloni. Dettagli ... «DaringToDo, Jul 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …
Ci guardammo di sbieco. E tantissima gente commossa. Nina non l'ho mai incontrata di persona ma prima o poi succederà. Mi è subito riuscita ... «ticinolive, Jul 15»
3
Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro
Fa di tutto per non guardare la foto dello zio, che di sbieco gli sembra accennare un ghigno. Volgendo gli occhi in basso, per distogliere lo ... «Sololibri.net, Jul 15»
4
Messina, uno sguardo di troppo ... e il pedone lo uccide
In manette un 20enne incensurato. La vittima ha 55 anni. La sua "colpa": ha guardato "di sbieco" il giovane che, attraversando la strada, l'ha ... «Today, Jul 15»
5
Omicidio per un posteggio, arrestato l'aggressore: ha 20 anni ed è …
E' lui l'autore dell'accoltellamento che ha ucciso il 55enne Salvatore La Fauci. Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la ... «Messina Ora, Jul 15»
6
A Messina: uno sguardo di troppo e il pedone l'accoltella a morte
Palermo, 14 lug. (askanews) - Uno sguardo di sbieco a quell'uomo che stava attraversando la strada, a Messina, e per colpa del quale aveva ... «askanews, Jul 15»
7
AltaRoma, la moda tra dive anni '30 e geishe
... eleganza: tornano in auge le giacche dalle spalle insellate, abbinate a gonne dal taglio sbieco o a pantaloni palazzo, declinati in vari colori, ... «Lineadiretta24, Jul 15»
8
Jack Miller finisce in zona punti il MotoGP di Germania
Poi ho iniziato ad avere problema di spin, specialmente nel tratto in discesa e c'è stato un momento in cui la moto si è messa di sbieco. «MontecarloNews.it, Jul 15»
9
Da Bilotta le dive dei Telefoni Bianchi
In pedana giacche con spalle insellate, costruite con broccati serici, portate su gonne taglio sbieco, con orli al ginocchio, ondeggianti nei rasi ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbieco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbieco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z