Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPITARE AUF ITALIENISCH

sca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scapitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCAPITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapitare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verlorenens im Wörterbuch bedeutet, sowohl materiell als auch moralisch zu verlieren: in dieser Angelegenheit habe ich verloren; Um einige Leute zu besuchen, gibt es einen Rufverlust. Verlieren ist auch zu verlieren.

La definizione di scapitare nel dizionario è rimetterci sia materialmente che moralmente: in quell'affare ci ho scapitato; a frequentare certa gente ci si scapita in reputazione. Scapitare è anche perdere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCAPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scapito
tu scapiti
egli scapita
noi scapitiamo
voi scapitate
essi scapitano
Imperfetto
io scapitavo
tu scapitavi
egli scapitava
noi scapitavamo
voi scapitavate
essi scapitavano
Futuro semplice
io scapiterò
tu scapiterai
egli scapiterà
noi scapiteremo
voi scapiterete
essi scapiteranno
Passato remoto
io scapitai
tu scapitasti
egli scapitò
noi scapitammo
voi scapitaste
essi scapitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scapitato
tu hai scapitato
egli ha scapitato
noi abbiamo scapitato
voi avete scapitato
essi hanno scapitato
Trapassato prossimo
io avevo scapitato
tu avevi scapitato
egli aveva scapitato
noi avevamo scapitato
voi avevate scapitato
essi avevano scapitato
Futuro anteriore
io avrò scapitato
tu avrai scapitato
egli avrà scapitato
noi avremo scapitato
voi avrete scapitato
essi avranno scapitato
Trapassato remoto
io ebbi scapitato
tu avesti scapitato
egli ebbe scapitato
noi avemmo scapitato
voi aveste scapitato
essi ebbero scapitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scapiti
che tu scapiti
che egli scapiti
che noi scapitiamo
che voi scapitiate
che essi scapitino
Imperfetto
che io scapitassi
che tu scapitassi
che egli scapitasse
che noi scapitassimo
che voi scapitaste
che essi scapitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scapitato
che tu abbia scapitato
che egli abbia scapitato
che noi abbiamo scapitato
che voi abbiate scapitato
che essi abbiano scapitato
Trapassato
che io avessi scapitato
che tu avessi scapitato
che egli avesse scapitato
che noi avessimo scapitato
che voi aveste scapitato
che essi avessero scapitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scapiterei
tu scapiteresti
egli scapiterebbe
noi scapiteremmo
voi scapitereste
essi scapiterebbero
Passato
io avrei scapitato
tu avresti scapitato
egli avrebbe scapitato
noi avremmo scapitato
voi avreste scapitato
essi avrebbero scapitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scapitare
infinito passato
aver scapitato
PARTICIPIO
participio presente
scapitante
participio passato
scapitato
GERUNDIO
gerundio presente
scapitando
gerundio passato
avendo scapitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPITARE

scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von scapitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scapitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scapitare

ANTONYME VON «SCAPITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scapitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scapitare

MIT «SCAPITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapitare pagare perdere rimetterci rimettere spuntare subire danno approfittare aver utile avvantaggiarsi beneficiare fruire giovarsi godere guadagnare partecipare profittare ricavare scapitare treccani intr caput sign capitale pref propr scàpito avere dizionari corriere della sera quasi sempre accompagnato dalla particella ribadire certa situazione materiale morale grandi materialmente moralmente quell affare scapitato frequentare gente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sopra ossia proprio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione perdita traduzione dicios

Übersetzung von scapitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scapitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scapitare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scapitare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapitare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scapitare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scapitare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scapitare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scapitare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scapitare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapitare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapitare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scapitare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scapitare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scapitare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapitare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scapitare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scapitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapitare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scapitare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scapitare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scapitare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scapitare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scapitare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scapitare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapitare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPITARE»

Der Begriff «scapitare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapitare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCAPITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scapitare.
1
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCAPITARE. Vcrb. intrans. Metter del (apiiale, Metterci del suo, Perderci. - Bisogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPITARE. Verb. intrans. Metter del capitale, Metterci del suo, Perderci. - Risogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr / : SCAPITARE: v. n. Perderé e Metier d*t capitale, Metlerci del suo, Audarne col peg- gio. Amerei pih исаптакв , che laidamente I guadagnare. Tes. Br. lîè si mella enn fui ad , altra qvettione, imperocchè ne polrebbe sca- yitare. Jntrod. Yirt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
1. g. E '1 lanternino a mico acceso , Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliatnre míe nolturne. E Tanc. 5. 6. £ '1 danno delta scapiglialura S' ha a ristorar or con un buon do- tone . SCAPITAMBNTO. Lo scapitare . Lat. damnum  ...
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né si metta con lui ad altra uistione, imperocchè ne potrebbe scapitare.' Buon. l' icr'. 4. 4. 12. E scapitato aver di tal maniera cc. Che forza gli è l' andarsene in dileguo . 4,' * Scupitare , Vale anche Perdere il tuo 'uirtù , o {flîcacia. Rei. lett. Vol.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. i. i. g. E'I lanternina amico acceso, Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliature mie notturne. E Tane. 5. 6. E 'l danno della scapigliatura s' ha a ristorar or con un buon dotone. SCARTAMENTO. Lo scapitare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fier. 4- 3. 6. Va , che tu crepi , eche li rompa il eolio , E quel ti si sravezzi. $. Scapezzabe , neut. vale Avere incli- nazione a dormiré, o per sonno, o per debolezza. Aver la cascaggine, Cascar di sonno. SCAPITARE. verb. neut. e neut. pass.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scapigliatura , vita o maniera di vivere dissoluta e scapestrata Scapitamento, lo scapitare Scapitare, perdere di sue virtù o efficacia Scapito, lo scapitare, scapitamento Scapolare , uscire, venir fuori di pericolo Scapolo, libero, senza sopraccapo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
(Scapitato, add. da scapitare, imininu- tus. Scapito, lo scapitare, jactura 4 Scapitozzare r far capitozze , tagliare gli albe» a corte», amputan. Scapo, fusto delta colonüa, scopu. Scapolare, sust. cappuecio che i 1гз- ti tengono in capo, cucullio.
Jacopo Facciolati, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCAPITA 'RI, v. n. perdere, o metter del capitale, metterci del suo, andarne col peggio. Scapitare. 2. — Vale anche perdere di sua virtù, ed efficacia, e dicesi dei liquidi, e dei medicamenti, Scapitare. SCAPITA 'TU, agg. da Scapitari, Scapitato.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
Ben si sa quanto sia difficile realizzare l'omogeneità in un'opera scritta a più mani, e la prima a scapitare per la mancanza di omogeneità è ... «il manifesto, Jul 15»
2
VINO 2015: una settimana di vino italiano in mostra a New York
“Inoltre – ci confessa il Direttore dell'ICE – gli amici di Slow Wine fanno un lavoro che è fondamentale: educano i consumatori senza scapitare ... «La Voce di New York, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z