Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scapito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPITO AUF ITALIENISCH

sca · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCAPITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verlust im Wörterbuch ist Geldverlust, wirtschaftlicher Nachteil: in diesem Geschäft war es mehr s. dass der Gewinn. Nachteil ist auch Nachteil, moralischer oder materieller Schaden: all dies führt s. zu deinem Namen und deinem Beruf; eine Entscheidung, die zu unserem s kommt.

La definizione di scapito nel dizionario è perdita di denaro, svantaggio economico: in questo affare è stato più lo s. che il guadagno. Scapito è anche svantaggio, danno morale o materiale: tutto ciò porta s. al tuo nome e alla tua professione; una decisione che viene a nostro s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPITO

scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

Synonyme und Antonyme von scapito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scapito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scapito

ANTONYME VON «SCAPITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scapito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scapito

MIT «SCAPITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapito danno detrimento discapito nocumento perdita pregiudizio svantaggio beneficio convenienza favore guadagno interesse tornaconto utile utilità vantaggio significato scapito dizionari corriere della sera materiale morale termine grammatica italiana treccani sono corrette entrambe forme derivate tutte scapitare subire grave economico ugualmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scà denaro questo affare stato più traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica mate dicios loss miglior gratuito controlla altre italian more translations larousse trovate anche esempi parola definizioni giorno discapitare ♧discàpito fare qlco proprio tornare essere tesauri reverso meaning also scalpitio scalpo scampo scarto

Übersetzung von scapito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPITO

Erfahre, wie die Übersetzung von scapito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

损害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detrimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

detriment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ущерб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detrimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détriment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merugikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

被害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

detriment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổn hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczerbek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збиток
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detriment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάβη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPITO»

Der Begriff «scapito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapito auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCAPITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scapito.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
3
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
4
William Graham Sumner
Tutta la storia è solo una lunga storia per ottenere questo: gli uomini hanno lottato per il potere sui loro simili in modo che essi potessero godere le gioie terrene a scapito degli altri e potessero spostare i fardelli della vita, dalla loro spalle a quelle degli altri.
5
Valerio Magrelli
L’uomo piú ricco del paese ha dimostrato che i soldi non sono tutto, anzi, possono essere tranquillamente sacrificati sull’altare dei desideri, come in effetti hanno fatto milioni di indigenti votandolo a proprie spese. A proprie spese, capite? Io curerò i miei interessi a scapito dei vostri, ma consentendovi di proiettare su di me ogni speranza. È un vero affare, a me gli occhi!
6
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
1.973045.12 Neljfanno a tutto li 3o_Giugn0 ' 1787 scapito . . . . . . . ._ . . . . sc. 2316 . 88 , Nejijfanno a tutto li 3o Giugno ' 1788 utilizzò ' sc. 3530741; Nefannoa tutto li4Lugli0 1789 utilizzo ' , sc. 2005699; p . - 'Ne. fannoa tutto li3 Luglio 1790 ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
2
Confronto della ricchezza dei paesi che godono liberta' nel ...
Del Grano se ne può ricomprar sempre , e tutto il Grano fa pane: e per -l' accidente, che la ricompra per il consumo sia a prezzo più alto, abbiamo sempre in avanzo, in grazia dell' Estrazione , per pagare questo temuto scapito un Capitale in ...
Matteo Biffi Tolomei, 1795
3
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 8
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo. farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
‎1869
4
Dicorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: Index
Io credo di poter dimostrare assolutamente il contrario e provare che l'unione delle due Banche ha diminuito lo scapito dei biglietti. L emione delle due Banche sancita negli ultimi giorni di dicembre ebbe effetto dal primo di gennaio. Ora, ed è  ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1863
5
Discorsi parlamentari
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1869
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
‎1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Avere o Jìice- tere scapito in essa. - E chi è colui che recar ci possa tanto giovamento, clic ci torni conto scapitare per esso la buona fama, la giustizia e la fede? Rurali. oTM«. f« Opus. ioti. ». 3, [. 205. §. 2. PiuvciImo. Delle bestie ciovami hai ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Elementi di aritmetica del p. Costantino Paoli
Suppongo 30 lo scapito di A. Siccome gli scapiti debbono essere in ragione dei capitali, chiamato y lo scapito di B avremo 30 :y : : 3 : 4, e sarà y=40; e chiamato Z In scapito di G avremo 40 : z : : 5 : 6, e sarà z=48. I tre scapiti sommati insieme ...
Costantino Paoli, 1870
9
Atti del Parlamento subalpino
La carta della nostra Banca nacque col peccato originale dello scapito ; appena emessa, scadde enormemente. Io non ne cerco le cause, che possono essere diverse ; ma il fatto è che scadde enormemente, ed era carta bancaria, non era ...
‎1871
10
Confronto della ricchezza dei paesi che godono libertà nel ...
Del Grano se ne può ricomprar sempre , e tutto il Grano fa pane: e per l' accidente, che la ricompra per il consumo sia a prezzo più alto, abbiamo sempre in avanzo, in grazia dell' Estrazione , per pagare questo temuto scapito un Capitale in ...
‎1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Germania e Ibra i possibili ostacoli per l'Italia di Conte
È bastato così un ottimo inizio di qualificazioni all'Europeo al Galles per figurare fra le teste di serie, a scapito di Italia ma anche di Francia. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Herrera: “Asta è uno che vuole vincere”
Ricordo di averlo affrontato De Feudis in una gara di Coppa Italia, quando giocavo nell'Avelllino e noi passammo il turno a scapito del Cesena. «Corriere Salentino, Jul 15»
3
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra …
... fatta è solo politica e che la strada intrapresa da Palazzo Vecchio va nella direzione di risparmiare qualche euro a scapito dei servizi offerti”. «La Nazione, Jul 15»
4
M5S: un appello pubblico per fermare le trivellazioni
... all'assessore regionale Paola Gazzolo, responsabile, secondo i pentastellati, di favorire le lobby industriali a scapito del territorio attraverso il ... «Estense.com, Jul 15»
5
Regione, Gentile: “Dimissioni di Scalzo sono un errore istituzionale”
C'è una distonia tra atti reali, che vengono differiti, e manifestazioni retoriche che indebolisce la credibilità delle istituzioni a scapito di tutti e dei ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
6
Lanciano, tagli al bilancio comunale, Barone: “Servizi a rischio, il …
... e non disposti ad essere meri esecutori di progetti decisi all'estero per favorire i grandi interessi internazionali a scapito del popolo Italiano”. «CityRumors.it, Jul 15»
7
Mercedes, Hamilton: “Qualifiche perfette”. Rosberg: “Qualcosa è …
In Ungheria si prende di nuovo la prima fila, con uno strepitoso Lewis Hamilton che conquista ancora una volta la pole position a scapito del ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Nuova protesta della Lega davanti alle ex scuole
... le scelte della giunta Galimberti, specie in tema di politiche sociali, che privilegiano sempre gli stranieri a scapito dei cittadini cremonesi». «La Provincia, Jul 15»
9
"Stadio Dorico, concerti e spettacoli Per i residenti impossibile …
"Pur comprendendo che la bella stagione invita ad attività di intrattenimento all'aperto, vi chiedo se questo debba avvenire a scapito della ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Concorso Ripam Puglia, un precario: “Il comitato non vuole la …
... comitato idonei e vincitori concorso Ripam Puglia, in cui difendeva chi avesse partecipato al concorso, a scapito della graduatoria dei precari ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapito>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z