Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schedare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHEDARE AUF ITALIENISCH

sche · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHEDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schedare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs schedare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCHEDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schedare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schedare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Ablage im Wörterbuch besteht darin, Datenblätter über Personen oder Dinge aufzuzeichnen, zu markieren und aufzuzeichnen, um einen schnellen Abruf zu ermöglichen. Aus politischen, kriminellen und simulatorischen Gründen soll auch eine Person in die Polizeiakten eingetragen werden, die sie als Anarchistin eingereicht haben.

La definizione di schedare nel dizionario è registrare, segnare, annotare su apposite schede i dati concernenti persone o cose in modo da consentirne un rapido reperimento. Schedare è anche registrare qualcuno negli schedari della polizia per motivi politici, penali e sim.: lo hanno schedato come anarchico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schedare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCHEDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schedo
tu schedi
egli scheda
noi schediamo
voi schedate
essi schedano
Imperfetto
io schedavo
tu schedavi
egli schedava
noi schedavamo
voi schedavate
essi schedavano
Futuro semplice
io schederò
tu schederai
egli schederà
noi schederemo
voi schederete
essi schederanno
Passato remoto
io schedai
tu schedasti
egli schedò
noi schedammo
voi schedaste
essi schedarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schedato
tu hai schedato
egli ha schedato
noi abbiamo schedato
voi avete schedato
essi hanno schedato
Trapassato prossimo
io avevo schedato
tu avevi schedato
egli aveva schedato
noi avevamo schedato
voi avevate schedato
essi avevano schedato
Futuro anteriore
io avrò schedato
tu avrai schedato
egli avrà schedato
noi avremo schedato
voi avrete schedato
essi avranno schedato
Trapassato remoto
io ebbi schedato
tu avesti schedato
egli ebbe schedato
noi avemmo schedato
voi aveste schedato
essi ebbero schedato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schedi
che tu schedi
che egli schedi
che noi schediamo
che voi schediate
che essi schedino
Imperfetto
che io schedassi
che tu schedassi
che egli schedasse
che noi schedassimo
che voi schedaste
che essi schedassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schedato
che tu abbia schedato
che egli abbia schedato
che noi abbiamo schedato
che voi abbiate schedato
che essi abbiano schedato
Trapassato
che io avessi schedato
che tu avessi schedato
che egli avesse schedato
che noi avessimo schedato
che voi aveste schedato
che essi avessero schedato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schederei
tu schederesti
egli schederebbe
noi schederemmo
voi schedereste
essi schederebbero
Passato
io avrei schedato
tu avresti schedato
egli avrebbe schedato
noi avremmo schedato
voi avreste schedato
essi avrebbero schedato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schedare
infinito passato
aver schedato
PARTICIPIO
participio presente
schedante
participio passato
schedato
GERUNDIO
gerundio presente
schedando
gerundio passato
avendo schedato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHEDARE

scheda
scheda elettorale
scheda telefonica
schedario
schedarista
schedaristico
schedato
schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von schedare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHEDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schedare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schedare

MIT «SCHEDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schedare annotare archiviare catalogare elencare ordinare registrare libro persona schedare treccani scheda schèdo scrivere nomi dati schede libri biblioteca prepararne catalogo dizionari corriere della sera informazioni relativi cose persone significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola sche segnare apposite concernenti modo consentirne rapido repubblica dicios traduzioni fichar miglior gratuito come solo cultura nelle biblioteche pubbliche private sono disposizione degli utenti cataloghi autore soggetto grillo grida brogli scrutatori ilgiornale post broglio terra cachi pubblicato mattinata blog beppe porta firma informare resistere reverso consulta anche schedario scadere sedare antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco larousse

Übersetzung von schedare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHEDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schedare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schedare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schedare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上证指数
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fichero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

card index
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्ड इंदेक्स
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرت العضوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

картотека
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fichário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্ড-ইণ্ডেক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Indice de carte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indeks kad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kartothek
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カードインデックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카드 식 색인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indeks kertu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ số thẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட்டவணைச்சீட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्ड अनुक्रमणिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kartvizit indeksi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schedare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kartoteka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

картотека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indice de carte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δείκτης κάρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

card indeks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kartotek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kartoteket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schedare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHEDARE»

Der Begriff «schedare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schedare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schedare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schedare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHEDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schedare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schedare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schedare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHEDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schedare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schedare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
iPad in classe: il metodo
Schedare le fonti Le “fonti” che abbiamo reperito subiscono tre trattamenti: devono essere schedate, condivise e infine dovranno essere trattate. Schediamo le fonti che abbiamo estrapolato e registrato. Con iBooks selezioniamo, annotiamo e ...
Alberto Pian, 2012
2
Scrivere e comunicare. La scrittura in lingua italiana in ...
18), si tenga presente che bisogna sfuggire all'impulso naturale di leggere, schedare e annotare tutto prima della scaletta o della pianificazione del proprio testo. E un errore perché senza una traccia che guidi alla ricerca delle informazioni in ...
Dario Corno, 2012
3
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
SCHEDARE. (CLASSIFICARE). C.M.E.,,,_. E. CLASSIFICAZIONE TRADIZIONALE 3.06. 1 Generalità a classificazione è la scomposizione del progetto in specifici parametri, finalizzata alla individuazione delle lavorazioni necessarie per ...
Gianni Utica, 2008
4
Come si fa una tesi di laurea con internet
Schedare. l'utilità. di. un. sito. Qualsiasi ricerca utilizza al suo interno criteri di analisi e di giudizio suscitati direttamente o contaminati dalla sensibilità dell' autore, dal suo background culturale e dalla tradizione degli studi disciplinari all' interno ...
Max Giovagnoli, 2009
5
Cuori neri
Valerio è a capo di un gruppo di ragazzini del movimento, una squadra di ragazzi della via Pal, vicini a Lotta continua che ha un unico obiettivo, quello di seguire, schedare e smascherare i fascisti. Un gruppo di ragazzi che rinuncia ai soldi ...
Luca Telese, 2010
6
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
... di pubblicazione e l'editore D Il luogo di pubblicazione, l'editore e la data di pubblicazione 13 Che cos'è il tracciato della scheda? A Uno schema utilizzato per schedare le opere in serie B L'indicazione di tutte le intestazioni, relative a un  ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2012
7
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Schedare per credere. Analisi dei repertori della canzone napoletana per la configurazione di una scheda condivisa di CARLA CONTI Il mio intervento si basa su uno studio longitudinale e in questa sede parlerò della sua componente  ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
8
La tua reputazione su Google i i Social Media: Prevenire, ...
E, comunque, ricordate che Google non garantisce al 100% la visualizzazione delle informazioni sull'autore nei risultati di ricerca o nelle notizie. “Se volete proteggere la reputazione mettete la vostra faccia sulla SERP e fatevi schedare da ...
Antonio De Nardis, Ale Agostini, 2013
9
I custodi delle voci. Archivi orali in Toscana: primo censimento
Schedare un archivio orale, ma forse anche uno di scritture personali, è sempre così. Non esistono dati ma dialoghi tra incisioni che vengono riprodotte e storie. A Sesto si possono ascoltare storie di chi ricorda i contesti delle registrazioni, ...
Alessandro Andreini, 2007
10
Fiaba
corrispondenza, ne ha un garage pieno, così deve prendersi spesso dei giorni di malattia per mandare avanti la sua attività; sai, cose come schedare i libri, farne cataloghi da spedire ai clienti, segnalare libri particolari ai clienti interessati a ...
Gianni Sarti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHEDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schedare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reinserimento lavorativo dei detenuti: nasce il progetto Sprigiona …
... dall'altra, è stato elaborato un sofware in grado di schedare i detenuti in base alle abilità e alle competenze lavorative, così gli esaminatori e ... «Verona Sera, Jul 15»
2
Causa guasto non si possono più schedare gli immigrati. E loro …
E meno male che c'è massima allerta attentati. A Palermo gli immigrati sbarcano, ma la polizia scientifica non può controllarli. Ha le mani ... «il Giornale, Jul 15»
3
Tornado in provincia di Venezia: auto scagliate a decine di metri di …
... essendo classificato come EF5, il massimo della scala che si occupa di classificare e schedare la violenza dei tornado da un minimo di EF0 ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Pd, «Pagelle» per i dem ospiti dei talk Chi sale e chi scende - Guarda
E infatti ieri, a cominciare dai talk show della prima mattina, un dipendente del Nazareno è stato incaricato di «schedare» i piddini presenti in tv ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Usa | Stop voli United | guasto sistema
... che avrebbe posto fine alla facoltà dell’agenzia di sorveglianza National Security Agency (Nsa) di raccogliere e schedare dati telefonici negli Stati Uniti ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
La Loggia bandisce
Il settore urbanistica prevede anche un passo in più: sul modello di Bergamo si vorrebbero schedare tutte le facciate dei palazzi, per prevedere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Gran Bretagna, i commenti omofobi o antidemocratici degli studenti …
Nicky Morgan ha però messo le mani avanti: non basterà un insulto omofobo per schedare uno studente come un futuro o potenziale "foreign ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Terra viva di pescatori e migranti
... italiano, in collaborazione con l'Agenzia europea Frontex, per schedare gli immigrati irregolari presenti sul nostro territorio europeo. «comune-info.net, Jun 15»
9
L'Ordine: l'Apss vuole schedare i medici
Critica severa del presidente dell'Ordine dei medici del Trentino, Marco Ioppi, contro il nuovo regolamento dell'Apss in materia di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
Lione, chi è Salhi il presunto attentatore
... d'Oltralpe tra il 2006 e il 2008 che lo avevano classificato «fiche S», un sistema serve a schedare le persone sospettate di radicalizzazione. «Lettera43, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schedare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schedare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z