Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corredare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORREDARE AUF ITALIENISCH

cor · re · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORREDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corredare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs corredare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CORREDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corredare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corredare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch aufgenommen wird, besteht darin, das zu liefern, was für einen bestimmten Zweck notwendig oder nützlich ist: c. ein Büro von Schreibtischen, Regalen; c. von Zubehör ein Auto; c. ein journalistischer Service von Fotografien. Eine andere Definition zum Ausrüsten ist Vorbereitung. Es ist auch notwendig, sich auszurüsten: sich mit allem Notwendigen auszustatten, das für eine lange Reise notwendig ist.

La prima definizione di corredare nel dizionario è fornire di ciò che è necessario o utile a un certo fine: c. un ufficio di scrivanie, scaffali; c. di accessori una macchina; c. un servizio giornalistico di fotografie. Altra definizione di corredare è approntare. Corredare è anche provvedersi, munirsi: corredarsi di tutto il necessario per un lungo viaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corredare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CORREDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corredo
tu corredi
egli correda
noi corrediamo
voi corredate
essi corredano
Imperfetto
io corredavo
tu corredavi
egli corredava
noi corredavamo
voi corredavate
essi corredavano
Futuro semplice
io correderò
tu correderai
egli correderà
noi correderemo
voi correderete
essi correderanno
Passato remoto
io corredai
tu corredasti
egli corredò
noi corredammo
voi corredaste
essi corredarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corredato
tu hai corredato
egli ha corredato
noi abbiamo corredato
voi avete corredato
essi hanno corredato
Trapassato prossimo
io avevo corredato
tu avevi corredato
egli aveva corredato
noi avevamo corredato
voi avevate corredato
essi avevano corredato
Futuro anteriore
io avrò corredato
tu avrai corredato
egli avrà corredato
noi avremo corredato
voi avrete corredato
essi avranno corredato
Trapassato remoto
io ebbi corredato
tu avesti corredato
egli ebbe corredato
noi avemmo corredato
voi aveste corredato
essi ebbero corredato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corredi
che tu corredi
che egli corredi
che noi corrediamo
che voi corrediate
che essi corredino
Imperfetto
che io corredassi
che tu corredassi
che egli corredasse
che noi corredassimo
che voi corredaste
che essi corredassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corredato
che tu abbia corredato
che egli abbia corredato
che noi abbiamo corredato
che voi abbiate corredato
che essi abbiano corredato
Trapassato
che io avessi corredato
che tu avessi corredato
che egli avesse corredato
che noi avessimo corredato
che voi aveste corredato
che essi avessero corredato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io correderei
tu correderesti
egli correderebbe
noi correderemmo
voi corredereste
essi correderebbero
Passato
io avrei corredato
tu avresti corredato
egli avrebbe corredato
noi avremmo corredato
voi avreste corredato
essi avrebbero corredato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corredare
infinito passato
aver corredato
PARTICIPIO
participio presente
corredante
participio passato
corredato
GERUNDIO
gerundio presente
corredando
gerundio passato
avendo corredato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORREDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORREDARE

corre
corredamento
corredarsi
corredato
corredentrice
corredino
corredo
correggere
correggersi
correggia
correggiaio
correggiame
correggiato
correggibile
correggimento
correggiola
correggitore
corregionale
correità
correlare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORREDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von corredare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORREDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corredare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corredare

MIT «CORREDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corredare accessoriare allegare approvvigionare armare arricchire attrezzare completare dotare equipaggiare fornire guarnire munire provvedere rifornire corredato corredare treccani dallo stesso etimo germanico arredare altro prefisso corrèdo delle cose necessarie spec strumenti dizionari corriere della sera sogg prep qlco ciò utile necessario significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi certo fine ufficio scrivanie scaffali accessori macchina sciacqualingua linguista repubblica risposto sito giornale alle nostre considerazioni circa preposizione usare lessicografia crusca parola sulla edizione

Übersetzung von corredare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORREDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von corredare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corredare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corredare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equipar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लैस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجهيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборудовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equipar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজ্জিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équiper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melengkapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausrüsten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

備え付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglengkapi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang bị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்தப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुसज्ज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corredare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyposażyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обладнати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοπλίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toerus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utrusta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corredare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORREDARE»

Der Begriff «corredare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corredare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corredare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corredare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORREDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corredare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corredare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corredare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORREDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corredare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corredare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
3. Dello cuojo Idei bue) fece fare corree sottili ; e giunto lo pelo (filato) con le corree, lo distese a tondo per terra; e quanto questo filo circundòe con le corree, tanto prese del terreno. CORREDAMELO. S. m. Da Corredare. Corredo, Fornimento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CORREDARE, ARREDARE. Arredare s' usa soltanto nel proprio. - « Arredare una chiesa - una cappella - una sagrestia - un palazzo -- una camera da letto. » - Corredare nel proprio e nel traslato. - Arredare non sarebbe comportabile ne' ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Puossi ancora senza tagliaInento del rampollo, che s'innesta, levare il bucciuolo, e il dimestico appunto, di quella grandezza dall'una parte tagliato, mettere in quel luogo; e legatolo con lito, si debbo corredare al modo predetto. _ Per metaf.
‎1847
4
Dizionario italiano, ed inglese
Corredare un унес 10 , to equip, Ofjìt out a ship. Corredare una casa ‚ lo furnish a house. d CORREDATO, adj. equipped, V.Corre are. CORREDO, a. /I arredo, fornìmento, provirion , alt пассия-Ее: of household, or hun bandrf, the мыслимые.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
1188 Leva militare, servizio e congedi, ecc., per corredare il conto morale della Giunta Man: SEZIONE 53.“ - Leva militare marittima. 925. - Elenco generale degli individui aventi l'età minore di anni 21 dimoranti nel Comune, e che esercitano ...
Giuseppe Penna, 1872
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pass. da Corredare. Il Cavaliere corredato, Lo stesso che Cavalier di corredo. Uorredenlriee. oerb. emm. Cooperante nella redenzione; detto della argine. Corredino. dim. di Corredo; e dicesi di tutta la biancheria e roba ad uso de' bambini ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Codice dell'Internet
Corredare, possibilmente, i filmati di descrizione testuale delle immagini e di sottotitolazione dei dialoghi. COLLEGAMENTI IPERTESTUALI (LINKS). Usare parole o brevi frasi di chiaro e univoco significato anche fuori del contesto, evitando ...
Giuseppe Cassano, 2006
8
Frasologia italiana
CORRE (córre) Vedi Cògliere. CORREDARE (corredare) trans. Arredare , fornir di masserizie, d! arnesi e di strumenti, preparare. Corredò la casa d'ogni cosa fosse bisogno. Non s'era mai corredala la casa secondo il piacer suo. — Per Avere.
Antonio Lissoni, 1835
9
Risposta a quanto oppone Giovan Paolo Lucardesi al libro di ...
Dunfl que il Corredare è stato dato anche alle cose animate , pcrocch'è stato detto non solamente Corredare la ..Na-ve , ma. Corredare, la Vi. ta. Dittam. i il D' ogni 'valor la sim *vita corredo. 0 ve' Naso! direbbe quì .il Predella; Si con-venga  ...
Antonio-Giuseppe Branchi, 1708
10
Dizionario della lingua italiana
Puossi ancora sanza tagliamento del rampollo, che s'innesta, levare il bucciuolo, e il dimestico appunto, di quella grandezza dall' una parte tagliato , mettere in quel luogo.; e legatolo con filo, si debbe corredare al modo predetto . lied. Oss. an ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORREDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corredare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sigarette, anche in Italia immagini choc sui pacchetti | Corriere …
... notifica al Ministero dei prodotti da immettere sul mercato; obbligo di corredare tali prodotti di un foglietto di istruzioni con controindicazioni, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
2
Contro il caldo? Impariamo dai vecchi!
... (nella foto quella di mio nonno, l'epica 125 Primavera) ci si doveva corredare di fogli di giornale da utilizzare per coprirsi l'addome al rientro. «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
3
Vieta le fotografie sul verde pubblico. Sfiduciato il presidente del …
... ha impedito pretestuosamente alla Lista Civica Albatro, uno dei gruppi di minoranza, di corredare la propria mozione sul verde pubblico con ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Seconda puntata: trionfa il …
Un momento romantico a corredare la sua performance, la Marcuzzi gli mostra una foto del suo matrimonio, mentre bacia la sua sposa. Intanto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Tre Orti botanici lombardi tra i tesori da fotografare per Wiki Loves …
L''obiettivo è raccogliere materiale per corredare di immagini le pagine web dell''enciclopedia libera online più famosa al mondo. Nel mese di ... «Impronta Unika, Jul 15»
6
Smart traveling, Intesa Sanpaolo si allea con Airbnb
AcasaConMe va a corredare una più ampia gamma di caratteristiche di sicurezza messe a disposizione dalla piattaforma, come Airbnb host ... «Insurance Trade, Jul 15»
7
Maddaloni, avviata la raccolta di firme per intitolare una strada al …
... e a seguito di ulteriore e cordiale incontro avuto con la prima cittadina, si è addivenuto alla necessità di corredare la richiesta stessa con un ... «l'eco di caserta, Jul 15»
8
Impara e perfeziona l'inglese con ABA English su iOS, la recensione …
Sono ben 144 le video-clip a disposizione corredare da esercizi e verifiche, naturalmente potranno essere ripetute quante volte vorremo e sarà ... «HDblog, Jul 15»
9
I Blur regalano il download di un brano a chi acquista il loro gelato
A corredare l'universo Blur, si è aggiunto anche il fumetto che li vede protagonisti, il primo che abbiano mai pubblicato. "Travel to Hong Kong ... «AllSongs, Jul 15»
10
Emergenza acqua, i cittadini di Piedimonte si mobilitano con la …
Partirà quindi nelle prossime ore una raccolta firme, promossa da un comitato spontaneo locale, al fine di corredare un fascicolo contro la ... «Il Punto a Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corredare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corredare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z