Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annotare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNOTARE AUF ITALIENISCH

an · no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNOTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annotare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs annotare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ANNOTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annotare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch kommentiert werden soll, ist folgende: notieren. Ausgaben. Eine weitere Definition von Annotationen besteht darin, Notizen zu einem Text zu machen; Kommentar, Postillar: a. eine kritische Ausgabe; a. ein Text am Rand. Zu beachten ist auch zu erkennen, zu beobachten; Attribut: a. ein Defekt an jemanden.

La prima definizione di annotare nel dizionario è prendere nota: a. le spese. Altra definizione di annotare è fare le note a un testo; commentare, postillare: a. un'edizione critica; a. un testo in margine. Annotare è anche rilevare, osservare; attribuire: a. un difetto a qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ANNOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annoto
tu annoti
egli annota
noi annotiamo
voi annotate
essi annotano
Imperfetto
io annotavo
tu annotavi
egli annotava
noi annotavamo
voi annotavate
essi annotavano
Futuro semplice
io annoterò
tu annoterai
egli annoterà
noi annoteremo
voi annoterete
essi annoteranno
Passato remoto
io annotai
tu annotasti
egli annotò
noi annotammo
voi annotaste
essi annotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annotato
tu hai annotato
egli ha annotato
noi abbiamo annotato
voi avete annotato
essi hanno annotato
Trapassato prossimo
io avevo annotato
tu avevi annotato
egli aveva annotato
noi avevamo annotato
voi avevate annotato
essi avevano annotato
Futuro anteriore
io avrò annotato
tu avrai annotato
egli avrà annotato
noi avremo annotato
voi avrete annotato
essi avranno annotato
Trapassato remoto
io ebbi annotato
tu avesti annotato
egli ebbe annotato
noi avemmo annotato
voi aveste annotato
essi ebbero annotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annoti
che tu annoti
che egli annoti
che noi annotiamo
che voi annotiate
che essi annotino
Imperfetto
che io annotassi
che tu annotassi
che egli annotasse
che noi annotassimo
che voi annotaste
che essi annotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annotato
che tu abbia annotato
che egli abbia annotato
che noi abbiamo annotato
che voi abbiate annotato
che essi abbiano annotato
Trapassato
che io avessi annotato
che tu avessi annotato
che egli avesse annotato
che noi avessimo annotato
che voi aveste annotato
che essi avessero annotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annoterei
tu annoteresti
egli annoterebbe
noi annoteremmo
voi annotereste
essi annoterebbero
Passato
io avrei annotato
tu avresti annotato
egli avrebbe annotato
noi avremmo annotato
voi avreste annotato
essi avrebbero annotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annotare
infinito passato
aver annotato
PARTICIPIO
participio presente
annotante
participio passato
annotato
GERUNDIO
gerundio presente
annotando
gerundio passato
avendo annotato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNOTARE


azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNOTARE

annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotarsi
annotatore
annotazione
annotazioni
annottare
annottolare
annovale
annoverabile
annoverare
annoverato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonyme und Antonyme von annotare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNOTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annotare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annotare

ANTONYME VON «ANNOTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «annotare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von annotare

MIT «ANNOTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annotare appuntare archiviare catalogare chiarire chiosare citare commentare elencare enumerare fissare glossare incasellare interpretare iscrivere menzionare nominare notare ordinare postillare prender nota prendere registrare riportare schedare annotare dizionari corriere della sera qlco promemoria significato termine treccani segno annòto cosa prenderne fatto importante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios annotate apostil miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio scritto deriv ahnotaskfne tool annotating high throughput biomedical investigations resulting

Übersetzung von annotare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNOTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von annotare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annotare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annotare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注释
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annotate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्याख्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннотировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টীকা লেখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menganotasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

annotieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注釈を付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

annotate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுகுறிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıklama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annotare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komentować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анотувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adnota
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχολιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

annoteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommentera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommentere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annotare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNOTARE»

Der Begriff «annotare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annotare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annotare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annotare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNOTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annotare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annotare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annotare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANNOTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort annotare.
1
Hector Berlioz
Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.
2
Virginia Woolf
Che cosa sono i nostri eruditi se non i discendenti delle streghe e degli eremiti che un tempo si ritiravano nelle caverne e nei boschi a distillare erbe, a interrogare toporagni e ad annotare il linguaggio delle stelle?

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNOTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annotare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annotare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diagnosi e certificazione energetica. Prove strumentali ...
... disegni progettuali • Annotare la situazione climatica durante l'indagine e il suo andamento nelle 24 ore precedenti, annotando temperatura, umidità relativa, velocità del vento, eventuali fenomeni di precipitazione (questi ultimi meglio nelle  ...
Davide Lanzoni, 2012
2
Commentario al codice civile
508 del c.c. a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del c.c.; b) il tutore di un ...
Paolo Cendon, 2008
3
Codice civile. Con la Costituzione, i trattati U.E. e le ...
508 del codice civile a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del codice civile; ...
Adolfo Di Majo, 2011
4
Diventare manager 2.0. Come sfruttare al massimo la ...
Capitolo. 6. Scrivere. e. annotare. Il manager durante l'attività giornaliera annota, raccoglie appunti, riassume, stende bozze, elabora testi come punto di partenza per le sue rielaborazioni o per il lavoro del suo team. E per fare questo scrive.
Dario Banfi, Alberto D'Ottavi, 2007
5
Plafond Iva. Manuale per il 2008
L'esportatore abituale deve numerare progressivamente per anno ed annotare le dichiarazioni di intento emesse: sino all'entrata in vigore della Legge 28/1997, l' annotazione delle dichiarazioni di intento emesse doveva avvenire, entro 15 ...
M. Lorenzo Riva, 2007
6
L'atto pubblico informatico
2866 c.c. – 2. comma) 823 Surrogazione 824 Surrogazione parziale 827 – Annotazioni alle annotazioni Codice Annotazione alla annotazione 900 Cancellazione 901 Annullamento per erronea acquisizione 902 10.2.4 Formalita` da annotare, ...
‎2011
7
Leone Battista Alberti, Gli elementi di pittura, pubbl. con ...
Extra flexilineam concentricam angularem aream punctum commensuratum annotare, ex quo maiore area flexilinea concentrica, et angulari alteram i- stiusmodi aream circuncludas. 1 0. Intra flexilineam proportione maiorem angularem ...
Leone Battista Alberti, Girolamo Maria Mancini, 1864
8
Manuale di diritto tavolare
(che devono annotare, senza ritardo, la sentenza 0 i provvedimenti relativi); 4. l' amministratore e il liquidatore di persona giuridica (che devono annotare il provvedimento di nomina); 5. il commissario governativo di società cooperative e il ...
Mario Bassi, 2013
9
La pubblicità immobiliare e i servizi ipotecari. Norme, ...
10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...
Antonio Angelo Ettorre, Simone Iudica, 2011
10
Il modello unico informatico
10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...
Aa.vv., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNOTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annotare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoro: frena tasso occupazione stranieri, ma resta più alto di …
C'è da annotare, come fa il Rapporto, infine, che per molte comunità l'esclusione della donna da qualsiasi attività lavorativa è rilevantissima: ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
Difficile resistere alla tentazione di annotare – senza nessun intento polemico – quante volte ed a quante eccellenze imprenditoriali italiane e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
"Amico Tony, bastava un giorno e ti saresti potuto risparmiare foto e …
“Per ricambiare chiederemo ai biellesi che transitano per Mongrando di annotare eventuali disservizi ma poi, visto che siamo sempre corretti,di ... «newsbiella.it, Jul 15»
4
Treviso, dalla chat allo stupro: incubo per una 60enne - UrbanPost
... quando il suo aguzzino si allontanava in auto, di annotare il numero di targa. Grazie a ciò gli inquirenti dopo accurate indagini sono riusciti ... «UrbanPost, Jul 15»
5
I 5 tool digitali per rendere più produttive le tue riunioni
Il tool è un vero “veterano” del web, dato che sono ormai anni che offre agli utenti la possibilità di annotare, aggiornare e consultare le attività ... «Ninja Marketing, Jul 15»
6
Contro gli effetti nocivi dello stress, sorridere aiuta. Davvero
... otto giorni dal gruppo di partecipanti allo studio che dovevano annotare tutte le occasioni di stress quotidiano – problemi in famiglia, a scuola ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Ginnastica, PanAm – Trionfano gli USA. Brasile e Canada … - OA
Per il resto da annotare il Produnova di Yamilet Pena Abreu. La dominicana è tornata a farsi viva e ha sparato l'impossibile salto al volteggio ... «OA Sport, Jul 15»
8
La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria
Emily Dyer, una studiosa inglese, ha passato ore a registrare e annotare i messaggi scritti dalle spose jihadiste una volta arrivate in Siria. «Today, Jul 15»
9
Rapine a Castelvetro, alla sbarra due cremonesi
... e riuscì ad annotare alcuni numeri della targa. Findamentali anche gli accertamenti su un'auto rubata a Cremona usata dai due malviventi. «La Provincia, Jul 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
Un classico dell'umorismo, conservatore e disimpegnato, che a malincuore avrà ad annotare Praz “nessuno dei giovani d'oggi si sentirà ... «Barbadillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annotare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annotare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z