Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spedare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPEDARE AUF ITALIENISCH

spe · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPEDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spedare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPEDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spedare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch gesendet wird, ist Ermüdung, um die Füße durch übermäßiges Gehen zu ruinieren. Eine weitere Definition des Sendens besteht darin, den Anker durch Lösen des Fußes von unten nach oben zu ziehen. Der Versand ruiniert auch Ihre Füße für zu viel zu Fuß.

La prima definizione di spedare nel dizionario è affaticare, rovinare i piedi per eccesso di cammino. Altra definizione di spedare è tirare su l'àncora staccandone il piede dal fondo. Spedare è anche rovinarsi i piedi per il troppo camminare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spedare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPEDARE

spedale
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von spedare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPEDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spedare spedare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione treccani piede pref sign spèdo rovinare piedi troppo camminare anche rifl intr pron spedarsi grandi dizionari affaticare eccesso cammino tirare àncora staccandone fondo significato repubblica larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Übersetzung von spedare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPEDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spedare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spedare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spedare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spedare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spedare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spedare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spedare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spedare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spedare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spedare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spedare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spedare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spedare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spedare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spedare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spedare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spedare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spedare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spedare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spedare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spedare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spedare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spedare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spedare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spedare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spedare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spedare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spedare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spedare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spedare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPEDARE»

Der Begriff «spedare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spedare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spedare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spedare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPEDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spedare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spedare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spedare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPEDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spedare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spedare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
sezione II. Architettura greca. 1834-41
... spedare debent, sic erunt constituendac, itti si nulla ratio impedierit, liberai/ite fuerit potcstas aedes, signumque quod erit in cella collatura , spectet ad vespertinam coeli ragionerà, itti qui adierinl ad arata immolantes, aut sacrificia facientes, ...
Luigi Canina, 1837
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SPEDARE. Déplanler ( v. a. ) — Spedare in generale vale smuovere un oggetto impiantato nel suolo, onde fargli perdere la sua aderenza con quello , per poternelo strappare più facil- menle;quindi si speda l'ancora nel salparla, si spedano i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Aedes «utero sacrae deorum immortalium ad regiones, quas spedare debcnt, sic erunt consli- tuendae, uti, si nulla ratio impedierit, liberarne fuerit potestas aedis, signum quod erit in cella collocatum, spectet ad vespertinam coeli regio- nero, ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
4
Favole e novelle
Qualunque possa esser 1' evento ormai » Vertumnum Januroque , liber , spedare vidcris ; Scilicet ut prostes Sosiorum pumicc mnndus , Odisti claves , et grata sigitta pudico. Paucis ostendi gemis , et communia laudas. . . Non erit cmisso ...
Lorenzo Pignotti, 1830
5
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Venetiarum Notarii appa- „ ret, speétet & spedare debeat jam dictis Rd*s Dnis Canonicis „ seu eorum Caplo, & ex consequenti eleétionem & collatio- „' nem dictorum Canonicatus & prebenda; ab ipfìs seu eorum ,, Ciplo fac"r.am in personam ...
Girolamo Vianelli, 1790
6
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
yf ciaritj ac demittant: quin etiam attendant non alio spedare artem hanc vexandi Fideles, quam ut ab iis agnoscantuf Haeterodoxi velu- ti verorum rituum , verae Fidei , verae Ecclesiae Ministri , atque ita „ facile Catholicos , aut a Fide ...
Giovanni de Serpos, 1783
7
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
In primis quod post decessimi ipsius domini marchionis Saluciarum dominus Fredeiicus eius lìlius primogeuitus debeat esse marchio et appellar! et regere et lacere que ad marebionem et regimen dicti rnarchionatus spedare noscuntur, ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Alito ,Fummodl§. Fummo del greco, Soffio, Spirito, Spiro. fpiritui afper . V. AipiraziOBC . fpiriius fanti HÌ , v, Spiritullanto • fpiffurt. v. Spedare. :;,.-o»-' - \fpiffari. v. Spedire. fptffefttre. v. Spedare, SpeflTire. . . > v. Spedazione, Spedita. • v. Speflazione ...
‎1734
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Sigillo antico di detto Spedare.» tom. 8. 3*7. Spedale degl' Innocenti tom. 8. ir*. Chi fuffe il Promotore di d. Spedale tom. 8. 115. Suo Padronato ivi . Quando fuffe edificato tom. 8. t té. Spefa occorfa per detto edificio ivi. Suo aprimento quando ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... che dice Frontone,, „ videmus natura , spectamus voluntate , intuemur „ cura „ dove nota il de Romanis , che noi italiani rendiamo il videre col vedere, lo spedare col guar-> dare*, Yintueri col mirare : e non vale Yamata qua»-» to il suam jam.
‎1826

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPEDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spedare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio. «Giornale della Vela, Jun 15»
2
Tremiti: il far west dell'ormeggio
... che se l'ancora dovesse spedare farei dei danni alla barca che mi sta dietro: un grosso catamarano che pare assai più tosto della mia barca. «ItaliaVela, Jul 12»
3
Ormeggio mon amour: la bestia nera dei diportisti
Un ancora calata troppo vicino, che non ha a disposizione quei metri fisiologici che perde in fase di assestamento, può facilmente “spedare” ... «Liguria Nautica News, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spedare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spedare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z