Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sepalo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEPALO AUF ITALIENISCH

se · pa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEPALO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sepalo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEPALO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepalo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sepalo

Kelchblatt

Sepalo

In der Botanik zeigt der Begriff sepalo ein modifiziertes Blatt an, das Teil des Kelches ist. Sepalen bilden den Kelch, eine der sterilen Blüten verticilli und haben Schutzfunktion. Alle zusammen bilden dann die Tasse, separat oder verschmolzen zusammen. Zusammen mit den Blütenblättern bilden die Perianzio, und in vielen Gruppen sind sie modifiziert, reduziert oder sogar verschwunden. In diesem Fall reden wir nicht über Kelchblätter und Blütenblätter, sondern Tepalen. Extreme Modifikationen sind die in mehreren Familien, von denen einer sicherlich die Asteraceae ist, wo die Kelchblätter gerade in brillante Borsten mit anemophiler Dispersionsfunktion verwandelt wurden, so dass der Pappa-Name, wie in der Dusche deutlich, Jeder Pappa, der sich aus der Modifikation eines Kelches einer Blume ergibt, wirkt also als Dispersionssystem für seine eigene Frucht, da in Composites, was wir gemeinhin als Blüte sehen, eigentlich ein Blütenstand ist. Trennungen, die jedoch im allgemeinen eine Schutzfunktion haben, sind oft verdickt oder haben Tuberositas, können von unterschiedlicher Konsistenz und Größe sein. In botanica, il termine sepalo indica una foglia modificata che fa parte del calice. I sepali costituiscono il calice, uno dei verticilli sterili del fiore ed hanno funzione protettiva. Tutti insieme formano, quindi, il calice, separatamente o fusi insieme. Insieme ai petali formano il perianzio, ed in molti gruppi sono modificati, ridotti o addirittura scomparsi. In tal caso non si parla più di sepali e di petali ma di tepali. Estreme modificazioni sono quelle avvenute in diverse famiglie, di cui una delle più conosciute è sicuramente quella delle Asteraceae, dove i sepali appunto, si sono trasformati in setole sottilissime con funzione di dispersione anemofila, prendendo perciò il nome di pappo, come evidentissimo nel soffione. Ogni pappo derivando dalla modificazione di un calice di un fiore funge perciò da sistema di dispersione per il proprio frutto, poiché nelle composite quello che noi osserviamo comunemente come fiore è in realtà una infiorescenza. I sepali comunque, avendo generalmente funzione protettiva, sono spesso ispessiti oppure presentano delle tuberosità, possono essere di diversa consistenza e dimensione.

Definition von sepalo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sepalo im Wörterbuch ist jedes der Elemente, ähnlich den grünen Blättern, die den Kelch der Blume bilden.

La definizione di sepalo nel dizionario è ciascuno degli elementi, simili a foglioline verdi, che formano il calice del fiore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepalo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEPALO


ammappalo
ammappalo
battipalo
bat·ti·pa·lo
contropalo
con·tro·pa·lo
corisepalo
co·ri·se·pa·lo
dialisepalo
dia·li·se·pa·lo
far palo
far palo
gamosepalo
ga·mo·se·pa·lo
monosepalo
mo·no·se·pa·lo
opalo
o·pa·lo
oppostisepalo
op·po·sti·se·pa·lo
palo
pa·lo
reggipalo
reg·gi·pa·lo
saltimpalo
sal·tim·pa·lo
sardanapalo
sar·da·na·pa·lo
sinsepalo
sin·se·pa·lo
tepalo
te·pa·lo
trampalo
trampalo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPALO

sepaiola
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
sepa
separi
sepellire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEPALO

alo
batalo
bubalo
bufalo
buffalo
calo
cefalo
cembalo
clavicembalo
idroscalo
in calo
italo
malo
regalo
sandalo
scalo
scandalo
somalo
squalo
tantalo

Synonyme und Antonyme von sepalo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEPALO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sepalo significato botanica termine indica foglia modificata parte calice sepali costituiscono verticilli sterili fiore hanno funzione protettiva tutti insieme formano quindi separatamente fusi petali perianzio molti petalo arona organizzatore eventi sepalo piace persone parlano state negozio floreale malaspina diego lenti elisabetta dizionari corriere della sera ognuno degli elementi fiori nell enciclopedia treccani ciascuno pezzi molto rivelano norma loro natura fogliare colore wikizionario assumere colori vivaci affiancarsi sostituirsi nella vessillare petaloideo costituente traduzione dicios traduzioni sépalo miglior gratuito grandi simili foglioline verdi pagine gialle milano piante vendita dettaglio leggi recensioni repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum virgilio garzanti linguistica ciascuna spina floema comune mattino estate fiasco rugiada brezza frullo mezzo agli antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti emily dickinson poesie poesia alberi orari apertura trovare

Übersetzung von sepalo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEPALO

Erfahre, wie die Übersetzung von sepalo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sepalo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sepalo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萼片
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sépalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sepal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूल की पँखड़ी का भाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чашелистник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sépala
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃত্যংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sépale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sepal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kelchblatt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

萼片
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃받침 조각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lá đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புற இதழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुलाच्या बाह्यकोशाचे दल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çanak yaprağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sepalo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sepal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чашелістнікі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sepală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φύλλο κάλυκος άνθου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sepal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sepal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sepal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sepalo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPALO»

Der Begriff «sepalo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.120 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sepalo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sepalo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sepalo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEPALO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sepalo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sepalo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sepalo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sepalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sepalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovi Elementi Di Botanica
,/ - Bot. Etrusc. N.' I 187. 0 ror.vmnnu MONDGYNIA 95 tasi in commercio col nome di T acamaca , repulata Nel Metodo vulneraria e maturante. ""“"“'°' 44g. Mesm. Calice 4-sepalo, persistente: Stami C. lyX. _ connati alla base: Stimma crasso, ...
‎1820
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
... pezzo oin fine monasepalo; mentre nel Garofano, nel Ranoncolo, componcsi di parecchie piccole foglioline che possono isolarsi le une dalle altre; in una parola, cheè polisepaîo , pei-cliè ciascuna di (lette foglioline porta il nome di sepalo.
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
Nuovo giornale de' letterati
3262 Ca* tasetuni trifidum: jloribus maculatis , petalis duo- bus cuin sepalo superiore conniventibus, labello pa- tentissimo plano trifido segmentis lateralibus acu- minatis intermedio crasso obtuso breviore. Orchidea indigena dell'Isola della ...
‎1836
4
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
« pede columnee connatis calcar aemulantibus. Pece teda sepalo superiori aequalia vel minora. Label- cc lum cum basi producta columnae articulatura, « trilobum, raro subintegrum, cncullatum, disco ce calloso vel distato. Collimila basi  ...
‎1838
5
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
(IL) ACONITO. Àeonitum, L. 301'. rmr. Ranoneolacee di Jussieu , Poliandria Triginia, L. Il genere Aconito presenla un calice petaloide formato di cinque sepali irregolari; il sepalo superiore è più grande, convesso , vuoto , avente ora la forma ...
‎1831
6
Traitato Di Fitognosia
nere Fraxirzus che li ha poligami; calice 1-sepalo, corolla 1-pe. lala spesso tubolosa ed irregolare con 4-5 lobi talvolta molto profondi e quasi polipetala ( Ornus , Chìonanthus), altra fiala manca aiiatto ; 2 stami , ovario 1-a-loculare , stilo  ...
‎1842
7
Cosmorama pittorico
una nel Giappone, una nell' America settentrionale. Queste specie furono divise in quattro sezioni; 1. Acom'to saluti/ero. A. Ani/zara , detto volgarmente Antora o Antilora. Ha i fiori gialli, il Sepalo superiore a campana convessa, le foglie a lobi  ...
‎1842
8
La bellezza ci salverà. Phalaenopsis e le varietà di ...
... “palestra” per le bizzarrie razioni dell'uomo e sicuramente, in fatto di bellezza le orchidee. occasioni, per un hobby senza fine. sepalo petalo sepalo ante stimma pollinii labello petalo colonna sepalo ovario Fasi della semina in laboratorio.
Edizioni Del Baldo
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Si osservi come i calici più piccoli a tre sepali presentino una vera e propria palmetta nascente da essi, con la nervatura mediana costituita dal sepalo centrale. Databile nel I sec. a.C. 164. Capitello composito egizio di pilastro. (Tav.
Patrizio Pensabene, 1993
10
Studi trentini di scienze naturali
Indicheremo così: I) come primo, il sepalo solitamente più sviluppato di statura e spesso più riccamente laciniato, distinguendolo con la lettera A; II) l'altro sepalo, pure laciniato; ma, sovente, meno vistoso del primo, lo designeremo con la ...
‎1967

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPALO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sepalo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cra vince Oscar Macfrut con fragola jonica
La sua particolarità sta nell'essere tricolore, cioè tra il frutto rosso brillante e il sepalo verde c'è un petalo bianco, un vero e proprio marchio di ... «ANSA.it, Sep 14»
2
Il vaso fiorito
Montate i petali fermandoli con la guttaperca e applicate delle cocce schiacciate sul retro che simuleranno il sepalo del fiore striandoli con del ... «Corriere della Sera, Mär 14»
3
Splendida serata a Parrano per "e Io sono una Rosa". Il mio grazie
Un sepalo, un petalo, e una spina. D'estate, in una comune mattina - Guazza - un'Ape, o due, che svolazza - Vento - tra gli alberi un balzo ... «OrvietoNews.it, Jul 13»
4
Il libro illustrato del giardino - Vita Sackville West
“Un sepalo, un petalo e una spina in un comune mattino d'estate, un fiasco di rugiada, un'ape o due, una brezza, un frullo in mezzo agli alberi, ... «Sololibri.net, Jul 13»
5
Il posto delle orchidee
Il fiore dell'orchidea è composto da sei parti con una simmetria bilaterale: un sepalo superiore, due petali e due tepali laterali e un labello ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Mai 13»
6
Ed io sono una rosa!
«Amo particolarmente questa poesia di Emily Dickinson: “Un sepalo ed un petalo e una spina / In un comune mattino d'estate, / Un fiasco di ... «Superando.it, Okt 12»
7
L'orchidea protagonista di Orticolario 2012
Si tratta di un Iris con i petali blu chiaro e con il sepalo bianco azzurrognolo (a barba rossa). Iris Cayeux, azienda famigliare, ibridatori di Iris da ... «Infoinsubria, Okt 12»
8
Monkey Orchid, l'orchidea scimmia
Il termine "Dracula" si riferisce, invece, alla caratteristi del sepalo dell'orchidea. Il nome gli è stato dato nel 1978 dal botanico Luer e all'interno ... «Ecoblog.it, Jun 12»
9
Le beghe del garofano: danni sempre più ingenti e pericolosi per la …
... del calice e qui iniziano a scavare un piccolo foro nella parte prossimale del sepalo, penetrano così nell'interno per erodere parte dell'ovario ... «Universy.it, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sepalo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sepalo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z