Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "squalo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUALO AUF ITALIENISCH

squa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUALO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squalo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SQUALO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squalo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
squalo

Selachimorpha

Selachimorpha

Selachimorpha ist ein übergeordneter räuberischer Knorpelfisch, starker Kiefer und mittelgroßer, dessen Mitglieder allgemein als Haifisch oder Fisch bekannt sind. Die Etymologie des Begriffs ist griechisch: Seláchion "Selacio", in Zoologie, gilt für jene knorpeligen Fische mit fusiformem oder depressivem Körper, einem heterosexuellen Schwanz und fast halbkreisförmigem Mund und Morphé "Forma". Diese Gruppierung umfasst mehr als 500 Arten, für die die Atmung durch die Verwendung einer variablen Zahl zwischen fünf und sieben der Eichhörnchen erfolgt. Besonderes Merkmal des Hai-Körpers ist, dass es mit dermal Balsame bedeckt ist, die die Haut vor Schädlingen durch Parasiten schützen und die Hydrodynamik verbessern. Diese Fische sind auch mit verschiedenen Sätzen von Ersatzzähnen ausgestattet, die in den Ersatz von verlorenen oder beschädigten eingreifen. Die Größe der Haie reicht von denen des kleinen Zwerghai-Haifischs, eine Art, die tief lebt und nur 17 cm lang im Mann und 20 im Weibchen, zum Walhai, dem größten absoluten Fisch, misst. Selachimorpha è un superordine di pesci cartilaginei predatori, dalle forti mascelle e di dimensioni medio-grandi, i cui membri sono comunemente noti con il nome di squalo o pescecane. L'etimologia del termine è greca: Seláchion "Selacio", in zoologia si applica a quei pesci cartilaginei con corpo fusiforme o depresso, coda eterocerca e bocca quasi semicircolare e Morphè "Forma". Questo raggruppamento comprende più di 500 specie, per le quali la respirazione avviene attraverso l'utilizzo di un numero variabile tra cinque e sette di fessure branchiali. Caratteristica peculiare del corpo degli squali è che esso è ricoperto da dentelli dermici che proteggono la pelle dai danneggiamenti dovuti ai parassiti e migliorano l'idrodinamica. Questi pesci sono inoltre dotati di varie serie di denti di riserva, che intervengono in sostituzione di quelli persi o danneggiati. Le dimensioni degli squali spaziano da quelle del minuscolo squalo lanterna nano, una specie che vive in profondità e che misura soltanto 17 cm in lunghezza nel maschio, e 20 nella femmina, a quelle dello squalo balena, il pesce più grande in assoluto.

Definition von squalo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hai im Wörterbuch ist ein Knorpelfisch, der zur Ordnung der Selaci gehört und durch einen spindelförmigen Körper, einen ventralen Mund mit zahlreichen spitzen Zähnen und einen heteroceralen Schwanz gekennzeichnet ist. Shark ist auch eine gierige, skrupellose, unersättliche Person.

La definizione di squalo nel dizionario è pesce cartilagineo appartenente all'ordine dei Selaci, caratterizzato da corpo fusiforme, bocca ventrale con numerosi denti appuntiti e coda eterocerca. Squalo è anche persona avida, priva di scrupoli, insaziabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squalo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUALO


alo
a·lo
batalo
batalo
bubalo
bu·ba·lo
bufalo
bu·fa·lo
buffalo
buffalo
calo
ca·lo
cefalo
ce·fa·lo
idroscalo
i·dro·sca·lo
in calo
in calo
italo
i·ta·lo
malo
ma·lo
opalo
o·pa·lo
palo
pa·lo
regalo
re·ga·lo
sandalo
san·da·lo
scalo
sca·lo
scandalo
scan·da·lo
somalo
so·ma·lo
tantalo
tan·ta·lo
tepalo
te·pa·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUALO

squala
squalifica
squalificante
squalificare
squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squama
squamare
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUALO

acefalo
anomalo
astragalo
autoregalo
battipalo
bicefalo
bucefalo
cembalo
cimbalo
clavicembalo
crotalo
dedalo
encefalo
gravicembalo
idrocefalo
narvalo
petalo
scialo
sepalo
vandalo

Synonyme und Antonyme von squalo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUALO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squalo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squalo

MIT «SQUALO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squalo iena pescecane pirata film mammifero riproduzione giochi bianco selachimorpha superordine pesci cartilaginei predatori dalle forti mascelle dimensioni medio grandi membri sono comunemente noti nome etimologia termine greca seláchion selacio zoologia martello partorisce spiaggia bagnanti piccoli squalo attacco salvataggio miracoloso repubblica giorni altro potrà raccontarlo dopo aver curato ferite lievi rivisto mille volte california giovane attaccato ferito stava liberando dell pescatore agitato cercando scappare quando incontrato nuotatore mymovies amity cittadina balneare england sparge terrore

Übersetzung von squalo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUALO

Erfahre, wie die Übersetzung von squalo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squalo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squalo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲨鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiburón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शार्क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك القرش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акула
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tubarão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাঙ্গর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

requin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hai
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hiu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá mập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शार्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köpekbalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squalo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акула
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρχαρίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

haj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hai
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squalo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUALO»

Der Begriff «squalo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squalo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squalo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squalo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUALO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squalo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squalo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squalo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SQUALO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort squalo.
1
Cher
Lei è una macchina per recitare nello stesso senso in cui uno squalo è una macchina per uccidere.
2
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.
3
Nicolas Cage
Io non sono un demonio. Io sono una lucertola, uno squalo, una pantera in cerca di calore. Io voglio essere Bob Denver sotto l’effetto dell’acido che suona la fisarmonica.
4
Buddha
Non c'è fuoco ch'eguagli la passione, o squalo l'odio, né trappola la follia, o torrente l'avidità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fiuto dello Squalo
Con passo incalzante e capacità dissacratoria, Gianni Solla mette in scena un romanzo sull'impossibilità di sottrarsi alla propria natura, la storia di un antieroe che lotta per la sopravvivenza in una Napoli divisa tra mediocri cantanti ...
Gianni Solla, 2012
2
Largo a Tommy Squalo!
Tommy ha 13 anni, vive in una roulotte fra zingari e barboni, ha un padre disoccupato e una strana fila di denti che lo fa assomigliare a uno squalo.
Domenica Luciani, 2010
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
cilmente dillinguibili poi caratteri se- SQUALO BARBUTO. (I/tioI.) V. San.gueuti, che son loro comuni. 1.10. (I. C.) Scheletro carlilagineo', opercoli e SQUALO BEAUMARIS-SHARK.(IHÌOI.) membrane delle branchie nulle', una V. LAKIA.
V. Batelli e Comp, 1849
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
(I. C.) SQUALO GRANDISSIMO. Squalus muximus , Linn. (Iniol.) V. Seucal. (I. C.) SQUALO GRIGIO. (Illiol.) V. No'1'11n110. (I. C.) SQUALO HUMANTIN. (Ittiol.) V. Cetr'1'111u. (I. C.) SQUALO KUMAL. (Inial.) V. Aoontt't'tt. (I. C.) SQUALO ...
‎1849
5
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
PESCI DI BOCCA TRÀSvEIISALE Prima famiglia. Squati '. I. Pesce cane . . I. Pesce cane comune. Il. Carcaria . . . . I. Carcaria di grande pinna candule III. Martello o Zigaena . . . I. Zigaena comune IV. Milaudro . . V. Squalo gallonato . VI. Squalo ...
‎1857
6
Annali universali di medicina
Segue il Devergie col far conoscere i risultati ottenuti dal Dclattre dagli sperimenti medici insinuiti cogli olii di squalo e di raja. l'er essi stabilisce egli: 1.° che l' azione fisiologica degli olii di fegato di pesce è la stessa, qualunque sia la specie  ...
‎1859
7
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
cace di quello di razza o di squalo nell' etisia scrofolosa: e in quella vece il primo di questi riesce più proficuo nella diarrea sierosa e negl' ingorghi mesenterici dei bambini travagliati da dentizione, del pari che nella cura dei morbi erpetici e ...
‎1859
8
Sperimentale
cace di quello di razza o di squalo nell' etisia scrofolosa: e in qiiella vece il primo di questi riesce più proficuo nella diarrea sierosa e negl' ingorghi mesenterici dei bambini travagliati da dentizione, del pari .che nella cura dei morbi erpetici e ...
‎1859
9
Lo Sperimentale ouuero Gionale Critico
cace di quello di razza o di squalo nell' etisia scrofolosa: e in quella vece il primo di questi riesce più proficuo nella diarrea sierosa e negl' ingorghi mesenterici dei bambini travagliali da dentizione, del pari che nella cura dei morbi erpetici e ...
‎1859
10
Annali universali di medicina
Segue il Devergie col far conoscere i risultati ottenuti dal DelaUre dagli sperimenti medici insinuili cogli olii di squalo e di raju. Per essi stabilisce egli: l.° che l'azione fisiologica degli olii di fegato di pesce è la stessa, qualunque sia la specie ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUALO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squalo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una settimana dopo l'attacco dello squalo, il surfista torna in acqua
Fanning è tornato a casa martedì scorso, visibilmente scosso, dopo l'attacco dello squalo che è stato catturato in diretta televisiva. «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Lo Squalo: "Quando sono caduto io, nessuno mi ha aspettato..."
È rimasto giù dal podio Vincenzo Nibali, appena sotto, ma non fa drammi. E così replica a Froome: "Lui vuole rispetto? Fa bene. Anch'io". «il Giornale, Jul 15»
3
Non solo il finto squalo a Calasetta. Tutti gli scherzi di Luca, il goliarda
Non solo il finto squalo a Calasetta. Tutti gli scherzi di Luca, il goliarda. 11:45 Cronaca. India, attacco a un commissariato: 12 vittime. 11:37 Economia. Un tesoro ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
"C'è uno squalo!", dopo la burla l'ideatore si scusa: "Non volevo …
"Sono solo io il responsabile, mi sono scusato sul posto con le persone che ho fatto spaventare, mi spiace molto di quanto è accaduto". Sono le ... «Tiscali, Jul 15»
5
Squalo martello a riva, due fratelli si tuffano per salvarlo
E' accaduto in una spiaggia della Florida dove lo squalo stava andando incontro a morte certa essendosi spinto troppo a riva ed essendo ferito ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Choc in Australia, squalo bianco attacca un sub e lo divora davanti …
Un uomo è stato ucciso da uno squalo al largo dello stato australiano della Tasmania mentre stava facendo un'immersione con la figlia. «Il Messaggero, Jul 15»
7
«Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo»: denunciati tre studenti per …
CALASETTA. “Uscite subito dall'acqua!. C'è uno squalo!”. E' l'allarme lanciato nel pomeriggio di ieri, sabato 25, nella spiaggia di Calasetta. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. .... ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani ... Terrorizzano i bagnanti segnalando la presenza di uno squalo ma è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Riecco lo Squalo Trionfo solitario di Nibali sulle Alpi
Il ritorno agli antichi splendori dello “Squalo” riesce a mettere in un cantuccio prima Pierre Rolland, altro grande protagonista della tappa, breve ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squalo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squalo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z