Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sepellire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEPELLIRE AUF ITALIENISCH

sepellire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEPELLIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepellire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sepellire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sepellire im Wörterbuch ist, im Grab zu legen, zu begraben: Es wurde in einer Landkirche begraben; Er wurde mit einer feierlichen Zeremonie beigesetzt. Eine andere Definition von Sepellire ist, unterirdisch zu platzieren, begraben, spec. verstecken: s. Waffe; Sie vergruben den Schatz am Fuße einer Pflanze. Sepellire ist auch komplett bedeckt: Die Skifahrer wurden von einer Lawine verschüttet.

La prima definizione di sepellire nel dizionario è deporre nella tomba, dare sepoltura: fu sepolto in una chiesina di campagna; è stato sepolto con una cerimonia solenne. Altra definizione di sepellire è porre sottoterra, sotterrare, spec. per nascondere: s. un'arma; seppellirono il tesoro ai piedi di una pianta. Sepellire è anche ricoprire completamente: gli sciatori furono sepolti da una valanga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepellire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEPELLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPELLIRE

separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepia
sepimento
sepiolite
sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEPELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Synonyme und Antonyme von sepellire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEPELLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sepellire sepellire grandi dizionari sepellire† seppellire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search italian edit verb common misspelling dicios entomb miglior sopra parole frasi controllare ortografia coniuga forma passiva modo indicativo verbi questo utile segnalalo mantenere

Übersetzung von sepellire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEPELLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sepellire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sepellire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sepellire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

埋葬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enterrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bury
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закапывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enterrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাহিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enterrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengebumikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begraben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묻다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngubur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gömmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sepellire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закопувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngropa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begrava
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sepellire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPELLIRE»

Der Begriff «sepellire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sepellire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sepellire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sepellire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEPELLIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sepellire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sepellire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sepellire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPELLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sepellire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sepellire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermoni Famigliari: 9-12
In terzo luogo, per quello che si è detto , egli incontrò questo defunto alla porta della città , essendo portato a sepellire fuori di quella; perché a quel tempo non si costumava di sepellire i cadaveri nelle città; imperocchè, come insegna san ...
‎1830
2
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
De'Sanci Vescovi Malachia nell'Ibernia, e di Ugone di Langres racconta S. Bernardo , che il primo si affaticasse molto in sepellire con ogni onore i Morti ; il secondo , che per andare nell'ora del pranso a sepellire con i riti della Chiesa un  ...
Giovanni B. Bovio, 1734
3
Istruzioni per lo governo del Monte della Misericordia, ...
D E L L' o P E 'R A Di Sepellire li Morti PARTE SETTlMA. On meno che con i viventi, fu provvida con i defonti la carità di, N qvesto Monte, imperocehe impaziente del poco aiuto , che avea potuto dare per l' addietro alla loro sepoltura , con i ...
Pio Monte della Misericordia, Gaetano Ape, 1705
4
Sermoni famigliari di San Francesco di Sales vescovo e ...
E pare 'veramente , che non-fosse di ragione il sepellire ne' temfii corpi di quelli, ... Signore aprì agli uomini le porte del cielo , 'e'_parso bene il sepellire i cristiani nelle chiwe ,> o ne' cimiteri fabbricati attorno'lei chiese a questa cagione.
‎1830
5
Frutti del Carmelo, discorsi morali etc...
sepellire il morto Pad re;ma il Salvatore non gli la volle concedere, anzi espressamente gli la niegò, dicendo: (a) Sino ut mortuijì-prliant mortuorflcaflGrazloñ so modo di parlare! Com'è postibilc-,che i'morti possano sepellire un morto! ll ...
Emanuele di Giesù Maria, 1705
6
Calvi antica e moderna o sia memorie istoriche ...
Or sebbene quasi tutte le nazioni , di alcune in fuori estremamente barbare , avessero avuto lo stesso sentimento di sepellire i cadaveri , non tutte però si accordarono ne' medesimi riti . Gli Egiziani sepellivano i defonti nelle loro case . Vedasi ...
Mattia Zona, 1820
7
Osservazioni Sopra I Cimiteri De' Santi Martiri, Ed Antichi ...
Della diversità de' Riti de' Gentili, e de' Crifiíani nel sepellire i Cada-veri ne' primi Setoli della rio/Ira Fede; ,Belli con intendiarli , e questi col sotterrarli ; :si dimostra, che inosiri Cimiterj furono sempre intontaminati, e the ne* pure -vi poterono ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
marito eccitatodaîstimoii'interni di ricoril quale benche auuisato'dell'infermità del figlio , si ponesse subito' in viaggio per vederio viuomonduneno quando giunsetxo: uò, che gia l'haueano. .portato. in ,Chiesa a. sepellire; il padre quando cio ...
Domenico Maria Marchese, 1679
9
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Ili) La suprema ragione di pubblica salute interdice, e severamente vieta che nell' abitato si possano sepellire cadaveri. Così (1) Decreto del 12 Dicembre 1828. Ari . 1. La legge del 11 marzo 1817 per lo «labiUmenio decampi Siimi fuori ...
‎1864
10
Sagro diario domenicano: nel quale si contengono le vite de' ...
Segnitarono con tutto ciò. quelli à-cauare ,. ed al meglio trouarono tant'abC bond -anza di acqua , che non potendosiseccaru con moliivasi, che serie cmpirono , furono necessitati cauare in altro luogo per sepellire la gia'. defunta Suor Filippa ,  ...
Domenico Maria Marchese, 1668

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPELLIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sepellire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubato dalla tomba il teschio di FW Murnau, il regista di Nosferatu
... con un muro, o di sepellire separatamente il corpo di Murnau. Purtroppo questo non è il primo caso di infrazione, nella tomba di famiglia. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
2
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / Riccardo si intromette tra Tristan e …
... convinta di Donna Francisca mentre Gonzalo e Maria cercano di sepellire i dissapori delle ultime settimane e rinnovano i loro voti d'amore. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
3
A4, fermato con un cadavere nel camion frigo
Sino a quando gli inquirenti sospettarono che fossero stati i parenti “friulani” a pianificare il furto. Intendevano fare sepellire il loro congiunto in ... «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
4
Il Segreto, anticipazioni puntate 7 e 6 Dicembre 2014: Soledad …
Con Donna Francisca hanno deciso di sepellire il corpo in modo che nessuno potesse scoprire l'accaduto e si sono promesse di non tornare ... «Il Sussidiario.net, Dez 14»
5
Quel Dakota che 70 anni fa si schiantò sul monte Sernio
... ma in realtà, in precedenza, c'era stato un recupero da parte dei carabinieri di Moggio che poi li fecero sepellire nel cimitero di Tavagnacco. «Il Messaggero Veneto, Aug 14»
6
Pace fatta tra Drake e Chris Brown?
... sono “odiati” a causa di Rihanna, ma ora che entrambi sono stati lasciati dalla popstar pare che abbiano deciso di sepellire l'ascia di guerra. «The Gossipers, Jul 14»
7
Ex On The Beach, Vicky Pattison: “Ecco perché odio tanto Ricci”
I due ex di Geordie Shore hanno cercato di sepellire l'ascia di guerra, e Vicky ha finalmente svelato al suo ex il motivo di tanto astio nei suoi ... «MTV.IT, Jun 14»
8
Lorenzo Bozano, il biondino esibizionista che nega...Gustavo …
... neppure quando gli avevano mostrato quel foglietto con la sua calligrafia nel quale c'era il piano del sequesto: affondare, sepellire, murare. «Blitz quotidiano, Nov 13»
9
Costantino I il Grande
Si fece sepellire nella Basilica dei Santi Apostoli, così da essere considerato come uno di loro. Aveva infatti preparato dodici sarcofagi, come ... «Linkiesta.it, Mär 13»
10
L'incontro fra Benedetto XVI e il capo dello Stato
Sepellire un mafioso in chiesa, rapire una ragazza innocente, coprire assassini, ecc ecc. Lo IOR E l'OPUS DEI sono la merda del Maligno! «Lettera43, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sepellire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sepellire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z