Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfangare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFANGARE AUF ITALIENISCH

sfan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFANGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfangare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFANGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfangare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlamm im Wörterbuch ist, den Schlamm zu befreien, zu reinigen: bevor Sie das Haus betreten, schlammigen Sie Ihre Schuhe. Eine andere Definition von Schlamm ist Bewegung, im Schlamm zu gehen: s. für Wege, die durch Regen in Sümpfe verwandelt wurden. Schlamm geht auch aus dem Schlamm.

La prima definizione di sfangare nel dizionario è liberare, ripulire dal fango: prima di entrare in casa, sfangati bene le scarpe. Altra definizione di sfangare è muoversi, camminare nel fango: s. per sentieri ridotti a pantani dalle piogge. Sfangare è anche uscire dal fango.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfangare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFANGARE

sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonyme und Antonyme von sfangare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFANGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfangare sfangare treccani intr fango pref sign sfango sfanghi pulire liberare raro generici specifico dizionari corriere della sera qlco significato termine serata wordreference forums sono inbattuto questa espressione internet riesco darle preciso controllato vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sfan sfàngo sfàngano sfangànte sfangàto ripulire prima entrare casa sfangati bene scarpe etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento garzanti linguistica avere pronome neutro sfangarla cavarsela sottrarsi pericolo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios

Übersetzung von sfangare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFANGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfangare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfangare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfangare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfangare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfangare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfangare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfangare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfangare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfangare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfangare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfangare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfangare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfangare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfangare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfangare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfangare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfangare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfangare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfangare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfangare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfangare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfangare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfangare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfangare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfangare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfangare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfangare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfangare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfangare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfangare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFANGARE»

Der Begriff «sfangare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfangare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfangare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfangare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFANGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfangare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfangare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfangare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFANGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfangare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfangare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sfangare le scarpe. Ripolirle dal fango. (Alleni, Di*, enc.) §. 2. Sfangare, in vece di Sfangarsi, rifless. att., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato figuratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFANGARE, in vece di Sfangarsi, rifless. alt., cioè taciuta la parlicel. prono- min., e usato fìguratam. per Uscir dalla sozzura di qualche laida cosa. - Ti confortò ad aver concetti più alti, a sfangare dalle voglie di questa terra. Salvia, pnu.ucr.35o.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFANGARE . Neutre dal fango. Frane. Barb. 253. 9. Fallo (il eavallo) sfangar la sera, Che l'è cosa Itggiera. (I') §. I. Sfangare, in signific. alt. e neutr. naie anche Camminar per lo fango. Trapassare scalpitando il fungo. Lat. per cotnosit pergtrt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi rivcriti Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar cr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo sfangare, E l'esemplo di M att. Franz. Rim. Bur]. Ma chi ìnveftiscc c ...
‎1724
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. - Sfaecendare denota la moltiplicità delle cose da fare, sfangare, la difficoltà impicciosa, la laboriosità c la pazienza, necessarie per' riuscirci; acciapinare, la smania quasi rabbiosa del trarla a fine. Infatti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impiceiosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del eondurla a termine. infatti, anticamente ...
‎1852
8
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crediam si bene , con pace de' tanto da noi riverití Signori Accadcmici Fiorentini . che non possa dirsi Sfangare per , Camminar Hr lo fango , secondo spiega la Crusca il verbo Sjangare , E l'esempio di att. Franz- Rim. Burl. Ma chi inveflijî:: e ...
Niccolo Amenta, 1723
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SFANGARE. In signific. alt. e neulr. Camminar per lo fango, Trapassare scartando il fango. Lalin. per ccenosa pergere . Mati. Franz, rim. buri. 2. a5a. Da prima trattenetelo pian piano Fin quasi a mezza posta , acciò la Iena Gli duri , e sfangar ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Costui ba detti da m ingiurii gbijnJe, e 'n quattro volte e' l'ara sf anfanata . Bern. Catr. /' m, finte ifarf.tii.ir d' amo'e . Buon. Tinc SFA NF ANATO , TA , add. da Sfan finire . V. SFANGARE, v. a. e n Camm'nar per lo fango ; Trapassare scalpitando il  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFANGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfangare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Bolgia totale", online il trailer del film di Matteo Scifoni
... e cercano solo di tirare avanti, di sfangare la giornata, di arrivare alla mattina successiva. È una storia volutamente semplice ed essenziale, ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
Anche stavolta ne escono tutti sconfitti, tutti perdenti, biasimevoli, concentrati a sfangare la giornata, ad arrivare sani e salvi ad una nuova alba. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto
Meno a suo agio invece è parso Gatto che si è comunque dato da fare per sfangare qualcosa di buono dalla poszione inedita, mentre si può ... «VicenzaToday, Jul 15»
4
Niente Tournée per Savic, cessione all'Atletico vicina
... al tanto decantato Nastasic ( passato rapidamente dalle glorie del calcio inglese a sfangare la maglia in una discreta squadra tedesca). «Fiorentina.it, Jul 15»
5
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Due clochard che cercano di sfangare la giornata e riempirsi lo stomaco con poca fortuna. Tra un mantellone a due piazze che li rende ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Obbiettivo: neutralizzare Pound. Storia di anziane e scribacchini
Roma, 28 giu – È estate e si sa, il già non eccelso giornalismo italiano finisce spesso a raschiare il fondo del barile delle notizie per sfangare la ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
7
Attentati, il racconto giornalistico e i tempi di un'indagine
A nulla serve il silenzio, la speranza di poterla sfangare magari con l'aiuto 'giusto'. Va denunciato. Sempre. Per evitare che le cronache si ... «Ottopagine, Jun 15»
8
Calcio, esami e voti: da Pippo a Sinisa, passando per Conte
Per la cronaca, in tanti l'avranno passato sui libri a cercare di trovare la traccia giusta per sfangare la palude del tema di italiano. Altri, invece ... «Italia Post, Jun 15»
9
Cronaca | San Marino. Revoca autosospensione membri vigilanza …
Così adesso, ammesso che l'autoriabilitazione sia legittima, nell'autorità di vigilanza sono in sei anziché tre. L'impressione è che, per sfangare ... «San Marino - libertas, Mai 15»
10
I Bertolacci che non vogliamo vedere
Avviso a Benitez e Conte: non basta vincere qui per sfangare la Champions · La «doppia» Samp e il Grifo solo contro tutti · «Il Genoa è più forte ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfangare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfangare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z