Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFARE AUF ITALIENISCH

sfa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sfare im Wörterbuch macht rückgängig: s. eine schlechte Arbeit, es wieder zu tun; s. ein Knäuel, der Knäuel; s. das Bett. Eine andere Definition von sfare ist es, loszuwerden: das Heften wurde allesamt nicht gemacht. Sfare ist auch in Person und verliert Frische: Sein Körper ist nach der Krankheit gescheitert.

La prima definizione di sfare nel dizionario è disfare: s. un lavoro mal riuscito per rifarlo; s. un gomitolo, la matassa; s. il letto. Altra definizione di sfare è disfarsi: l'imbastitura si è tutta sfatta. Sfare è anche di persona, perdere freschezza: il suo corpo si è sfatto dopo la malattia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
darsi da fare
darsi da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFARE

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare
tonfare

Synonyme und Antonyme von sfare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfare sfare grandi dizionari sfà sfàccio coniuga come fàre disfare lavoro riuscito rifarlo gomitolo matassa letto struggere sciogliere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani fare pref sign pres sfò sfai resto della coniug segue scomporre quanto già stato fatto corriere sera sogg qlco significato termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disertore diserzione disfagia disfatta disfidare sfidare disformare wordreference forums piombino capisco questa frase dice sono tante trovano facilmente tono dispregiativo traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian reverso meaning also

Übersetzung von sfare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFARE»

Der Begriff «sfare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SFARE , lifl. Dicesi delle cose chfi . mette o neW aequa o al fuoco , si aprono e tornano in minutissime parli. Sfare, Disfar*, §farsi, 1>is-« farsi , Spappolare, Spappolarsi. SFARINARE , alt. e rifl. I) sfare in farina, Ridurre in polvere a guisa di ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
colle seste, e figurat.. per l'appunto, misuratamente Sestare , aggiustare , bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misura=per la curvità o rotondità degli archi e delle volte Sfacchinare, durar fatica Sfacimento, lo sfare, disfacimento Sfaldare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFARE, verb. neut. pass. Dicesi delle cose che, messe o nell' acqua o al fuoco, si aprono e tornano in minutissime parti. Sfare , Disfare , Sfarsi , Disfarsi , Spappolare , Spappolarsi. SFARINARE, verb. att. e neut. pass. Disfare in farina , Ridurre ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Les rechanges du maitre. Le riserve du bosmano. Tue boatswain's sfare stores. Les rechanges du maitre canonnier. Le Rl- serve del CAPOCANNONIERE. Tue gvnnkìì STARE STORES. Soute de rechanges. Deposito delle bjsej- ve. V. Soute.
‎1813
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Settuagéfima , la terza Domenica a*aftti la V Sfare, e disfare , guaftare il fatto. Hiffingo, Quarefima . Septuagefima , тл . f. T. Eccl. X - gis. Rà/ciniti , ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdèftniza , izt . f. Nèdjeglja fed me- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Settuagéfima , la terza Oomenica avant i la x Sfare , e disfare , guaftarc il fatto. Diffingo, Quarefima . Stptuagefima , mi.f. T. Eccl. X git. Rà/ciniti, ra/cignam , niôfam. Ra/ci- Sedmerôdêftniza , ize . f. Nèdjeglja íedme- X gnati , gnam , gnaôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario della lingua italiana
i. m. Lo sfare , disfacimento. SFALDARE. ». a. Dividere in falde. SFALDATO. miti, da sfaldare. SFALDATURA. -. /. T. di varie arti. Lo sfaldarsi , e le cose che si sfaldano. $ SFALDATURA, o SFOGLIA- ME , T. di magona. Piccole aperture che si ...
Francesco Cardinali, 1844
8
Lo stato romano dall'anno 1815 al 1850 per Luigi Carlo Farini
sfare. A. pretesto. di. difendere. la. patria. da. nuovi. assalti. \\,. incettavano legname, suppellettili, materiali da' costrnir .. f barricate, incettavano vettovaglie, pigliavano le p'aghe' -' come soldati e come lavoratori, le pigliavano doppie e _v  ...
‎1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per fermarsi immobile, Sfare. **8. — Per vivere, e riferiscesi alla costituzione, e sanità dei corpo, alla quiete, e tranquillità dell'animo, ed alle comodità, e condizioni della vita, Slare. . . . "9. — Lassamu stari, vale per non dire, non mettendo in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
sfare. il. fisco. ,. i. creditori. ,. i. bisogni. della. vita. ,. necessità. tutte. inesorabili. fendite de' beni o per affittare terreni. Le città in cai seguono tali riunioni chiamami luoghi di contratti. Questi contratti si fanno tutti gli anni ed in quattro epoche ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Differenziata a bordo strada al Rogio. Da Capannori export rifiuti …
Costi mostruosi, assunzioni a sfare. I cittadini la pagheranno. L'ambente la sta già pagando. 23-07-2015 / manfredini. La raccolta va fatta coi ... «Lo Schermo, Jul 15»
2
Grecia contro tutti, la questione dei rapporti di forza
... decise di rom-pere con il pro-prio par-tito le cui riven-di-ca-zioni non era in grado di sod-di-sfare e di dar vita ad un pes-simo governo di unità ... «Italintermedia, Jul 15»
3
Walace, oggi nuovo contatto Fiorentina-Gremio per trovare un accordo
IL TOP è CHE SIA D'ESTATE CHE DI INVERNO VENDONO A SFARE E NON RICOMPRANO GIUSTIFICANDOSI CHE IL MERCATO NON ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Tour de France, Vuillermoz doma il 'muro'. Froome resta in giallo, da …
Dal vincitore della Gand Wevelgem sono arrivate via twitter scuse unite a veleno: " Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. Ma di gente che mi ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Bari, via Randaccio: bidoni scassati sostituiti con altri bidoni scassati …
O forse è solo rassegnazione, come confessato dallo stesso dipendente dell'Amiu: “Più che dire, fare, sfare…ormai…!” Noi non ci scoraggiamo ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Luca Paolini positivo alla cocaina
... come sia stato possibile... Ma una cosa tendo a precisare! Di cattiveria al mondo c'è n'è a sfare. — Luca paolini (@Ilgerva77) 10 Luglio 2015 ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
7
Mati torna a Firenze da campione. Pronto anche il rinnovo fino al 2018
... nonostante che si sia beccato insulti a sfare perchè ha preferito andare altrove, come se questo fosse un delitto di lesa maestà (ma si sa, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
L'oroscopo di sabato
Forse sei un po' troppo abituato a rimandare o a pensare che ci sia sempre tempo per fare e sfare. Oggi capirai che se vuoi qualcosa devi ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
I precedenti di Lazio-Inter: all'Olimpico regna l'equilibrio
C'è da sfare il tabù Klose: nelle ultime due sfide disputate allo Stadio Olimpico la Lazio ha vinto 1-0 con una rete dell'attaccante tedesco nel ... «Inter-News, Mai 15»
10
Acconciature con boccoli fai da te: idee e consigli
Una volta che tutte le ciocche avranno preso forma mettetevi a testa in giù e muovete con colpi di mano i vostri capelli, così da sfare lievemente ... «DireDonna, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z