Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dilungare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILUNGARE AUF ITALIENISCH

di · lun · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILUNGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dilungare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DILUNGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilungare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dilungare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu finden ist, dauert lange, um zu verlängern: Versuch nicht, d. zu viel der Abschluss des Abkommens. Eine andere Definition von Dilungare ist zu entfernen, zu entfernen. Verweilen ist zu lange verweilen, zu weit verbreitet in einem Thema, das behandelt wird: es dehnt sich zu sehr in Details aus; sei kurz, zögere nicht.

La prima definizione di dilungare nel dizionario è trarre in lungo, prolungare: cercate di non d. troppo la conclusione dell'affare. Altra definizione di dilungare è allontanare, rimuovere. Dilungare è anche soffermarsi troppo a lungo, troppo diffusamente su un argomento che si sta trattando: si dilunga troppo nei particolari; sii breve, non dilungarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilungare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILUNGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILUNGARE

dilucidare
dilucolo
diluente
diluibilità
diluire
diluire.
diluirsi
diluito
diluizione
dilungamento
dilungarsi
dilungato
dilungi
dilungo
diluviale
diluviare
diluviatore
diluvio
diluvione
diluvium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILUNGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonyme und Antonyme von dilungare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILUNGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilungare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dilungare

MIT «DILUNGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dilungare differire dilazionare fare calma posporre posticipare prendere tempo procrastinare prolungare prorogare protrarre rimandare rinviare spostare strascicare tirare lungo trascinare significato dilungare dizionari corriere della sera sogg prep lett allontanare qlcu qlco luogo termine treccani pref dilungo dilunghi allungare distendere trarre grandi dilùngo coniuga come allungàre cercate troppo conclusione dell affare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato dilungando dilungante dilungato traduzione indicativo imperfetto lessicografia crusca parola sulla

Übersetzung von dilungare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILUNGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dilungare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dilungare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilungare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

habitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dwell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान केन्द्रित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обитать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wohnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドエル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드웰
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấn mạnh vấn đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்குவார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहण्याचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaşamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dilungare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszkać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мешкати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοικώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppehållstid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dwell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilungare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILUNGARE»

Der Begriff «dilungare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilungare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilungare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilungare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILUNGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilungare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilungare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilungare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILUNGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilungare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilungare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dilungare. DILUNGARE. Si trova nei significati di allungare 0 di prolungare; ma più specialmente si adopera in quello di rimuovere, far che una ca'a vada lungi da un dato luogo; e quindi, come neutro passivo, in quello di discostarsi, ...
‎1837
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Dilungameulo, prolungamenio, dihziotie,íW<y-, putting off, adjournment . DILUNGARE, v. a. distendere, to stretch, to extend, to lengthen, to wire-draw, to draw out at length. Dilungare, prolungare, dill'eri- -e, to prolong, to defer, to delay , to pro- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Petr. cane. 28.2. P0ll'hè la dispietata mia ventura - .tl'lia dilun' gato dal maggior mio bene - Mandar lontano, Spmger Iungi-Prolungure, l)ill'erire, Mandare in inngo.(ì.V.9. 516.1. Se ne venne a Pistoja per guerregyiare i Fiorentini, e dilungare la ...
‎1843
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gato da noi. Tanto amore già posto gli avea, che non poteva più dilungarlo da me . Con tutto sue forze si mise a trarlo , né però molto da sé il poté dilungare. Poiché la dispietata mia ventura M' ha dilungato dal maggior mio bene. Non lo vnleva ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana
dilungare. # lit. SS. Pad. 2. 74. Dilnngo anche la cella dall'acqua, più che non era . bene XVII miglia. (V) # II. E nrulr. In. Prlr. non». [01. Poula'e 'l cammin rn'ix chiuso di mercede; Per disperata vin son dilungnto Dagli ne-ha. 01' era ec. (X) * 9. III.
‎1836
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Gnu fiar fi i lambí. De- tumbare, Debilitare fe . Lumbosíibi frangere, infringere. Dilucidare . Far lucida, far chiaro, ri- \fchiarare . V. Cbiarificare . Iltmftrare . 1 Diludere. V. Befare. Dilungare, Difcofiarfi , allontanar- ' [y!. V. bdllofitanarfi . Dilungare ...
Giovanni Margini, 1738
7
Frasologia italiana
Fare allungare o dilungare il collo a uno vale Farlo aspettare a mangiare oltre al convenevole. Andiamcene a casa , che noi abbiam fatto dilungare loro il collo. — Tirare il collo a' polli o simili, vale Ammazzarli. E però senza più pensare, ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Prolungamento, Dilazione. Lat. dilatto, prorogano. Gr. ^iMt{31i)9tf. Semi. S. Agost. D. Sara quella visitazione meritoria santa dìlungamculo di tempo , e sanza alcuna sensazione. *f DILUNGARE. Allungare, Distendere. Lat. estendere.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f DILUNGARE. Allungare, Distenderé. Lat. extendere. Gr. c%rHTli i Filoc. 2. 282- Ne ancora gli darai lutlo 'I f reçu, perciocebè con minor lorza dilungan- alo il rollo andrebbe . ti* Sil:. Viag. Sin. 28. Del niffolo gli esce uno budello quasi fallo a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Allontanamento. Al quale , e per allontananza della cara patria, e per altri giusti accidenti, ogni allegrezza era cagione d' infinito dolore. Sannaz. Pr. 6. (A) ALLONTANARE. Discostare, Dilungare. Lat. amovere, dimovere, secernere, segregare.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILUNGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilungare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uncharted: The Nathan Drake Collection - prova
Non potendoci dilungare su elementi particolari, vista la brevità del test, vi riportiamo le impressioni che abbiamo avuto dalla toccata e fuga con ... «Eurogamer.it, Jul 15»
2
Riforme rimandate a settembre: Renzi teme il flop e prende tempo
... Pd. Matteo Renzi ha riunito lo stato maggiore dei democratici all'indomani della decisione di dilungare l'agenda delle riforme, e in particolare ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Pomezia, un residente di Roma 2: «Casapound non parli a nome mio»
«Non volendomi dilungare, concludo invitando a non attribuire a questa zona un'immagine che non le appartiene - conclude - Il nostro ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
4
Bonucci-Juve, il rebus del rinnovo
... casi le trattative si potrebbero dilungare più del dovuto. Secondo poi, perché il centrale viterbese ha chiesto un adeguamento del contratto, ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Moby Prince, commissione inchiesta: no del Senato a …
Sinceramente poi siamo preoccupati da eventuali ritardi per dilungare i tempi e evitare l'imbarazzo di una commissione d'inchiesta in cui ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Guida di Belfast
Dispiace non potersi dilungare oltre sull'argomento, perché trattare Belfast senza parlare del periodo dei Troubles è un po' come voler scrivere ... «Fidelity News, Jul 15»
7
LETTORE RINGRAZIA PUBBLICAMENTE AGENTI POLIZIA
Non volendomi dilungare a lungo, sullo svolgimento dell'effrazione e sui fatti al quanto tragicomici, degli avventori o della descrizione dei ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
8
Calciomercato, le pagelle di giugno: Juve e Inter regine
Milan s.v: Sul Milan ci si potrebbe dilungare per ore, ma non per gli acquisti fatti, bensì per quelli non fatti. Il club rossonero sta impilando una ... «Intelligonews, Jun 15»
9
Vuole poter baciare la moglie, ma la casa di cura lo vieta. "La donna …
E a nulla è servita la richiesta dei legali dell'uomo di potersi dilungare in incontri non sorvegliati o di poterla portare a casa, occasionalmente. «L'Huffington Post, Jun 15»
10
"Troppe materie e poco tempo": Il quizzone manda in tilt gli studenti
... era sull'elettrizzazione e di inglese si chiedeva di parlare del romanzo Dr. Jekyll e Mr. Hyde, entrambe cose su cui ci si poteva dilungare». «Il Tempo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilungare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dilungare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z