Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFAMARE AUF ITALIENISCH

sfa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sfamare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SFAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfamare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fütterung im Wörterbuch ist, sich vom Hunger zu befreien: s. die Bevölkerung der Dritten Welt. Zu füttern heißt auch hungrig zu werden: Er hatte nie genug zu essen, um sich zu ernähren.

La definizione di sfamare nel dizionario è liberare dalla fame: s. le popolazioni del Terzo Mondo. Sfamare è anche togliersi la fame: non aveva mai cibo sufficiente per sfamarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfamo
tu sfami
egli sfama
noi sfamiamo
voi sfamate
essi sfamano
Imperfetto
io sfamavo
tu sfamavi
egli sfamava
noi sfamavamo
voi sfamavate
essi sfamavano
Futuro semplice
io sfamerò
tu sfamerai
egli sfamerà
noi sfameremo
voi sfamerete
essi sfameranno
Passato remoto
io sfamai
tu sfamasti
egli sfamò
noi sfamammo
voi sfamaste
essi sfamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfamato
tu hai sfamato
egli ha sfamato
noi abbiamo sfamato
voi avete sfamato
essi hanno sfamato
Trapassato prossimo
io avevo sfamato
tu avevi sfamato
egli aveva sfamato
noi avevamo sfamato
voi avevate sfamato
essi avevano sfamato
Futuro anteriore
io avrò sfamato
tu avrai sfamato
egli avrà sfamato
noi avremo sfamato
voi avrete sfamato
essi avranno sfamato
Trapassato remoto
io ebbi sfamato
tu avesti sfamato
egli ebbe sfamato
noi avemmo sfamato
voi aveste sfamato
essi ebbero sfamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfami
che tu sfami
che egli sfami
che noi sfamiamo
che voi sfamiate
che essi sfamino
Imperfetto
che io sfamassi
che tu sfamassi
che egli sfamasse
che noi sfamassimo
che voi sfamaste
che essi sfamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfamato
che tu abbia sfamato
che egli abbia sfamato
che noi abbiamo sfamato
che voi abbiate sfamato
che essi abbiano sfamato
Trapassato
che io avessi sfamato
che tu avessi sfamato
che egli avesse sfamato
che noi avessimo sfamato
che voi aveste sfamato
che essi avessero sfamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfamerei
tu sfameresti
egli sfamerebbe
noi sfameremmo
voi sfamereste
essi sfamerebbero
Passato
io avrei sfamato
tu avresti sfamato
egli avrebbe sfamato
noi avremmo sfamato
voi avreste sfamato
essi avrebbero sfamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfamare
infinito passato
aver sfamato
PARTICIPIO
participio presente
sfamante
participio passato
sfamato
GERUNDIO
gerundio presente
sfamando
gerundio passato
avendo sfamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFAMARE

sfaldabilità
sfaldamento
sfaldare
sfaldarsi
sfaldatura
sfaldellare
sfallare
sfallire
sfalsamento
sfalsare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von sfamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfamare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfamare

ANTONYME VON «SFAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfamare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfamare

MIT «SFAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfamare acquietare affollare alimentare allagare allevare alloggiare bombardare campare caricare cibare colmare coltivare concepire confortare conservare coprire custodire mangiare dare imbarazzare imboccare imbottire ingombrare invadere levarsi fame mantenere nutrire occupare onorare sfamare dizionari corriere della sera sogg togliere qlcu dandogli cibo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfàmo liberare dalla popolazioni terzo mondo riusciva sfamarlo propria traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani pref sign minestra basta sfamarmi guadagna neppure tanto famiglia gratuito tante altre dicios feed miglior wiktionary from jump navigation search conjugation edit reverso consulta anche sfatare sfamarsi sfalsare sfiatare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica propri pagina risultato ricerca funz trovati stracolletta

Übersetzung von sfamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饲料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pienso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

feed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подача
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alimentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোজন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alimentation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Futter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

먹이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

feed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फीड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

besleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karmić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подача
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hrană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

foder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fôr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFAMARE»

Der Begriff «sfamare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfamare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
Ancora una volta, il gesto di sfamare la folla bisognosa proveniva da Gesù, il quale fu così sensibile da comprendere la fame del popolo. Quando i suoi discepoli espressero il loro smarrimento non sapendo come sfamare tutta quella gente, ...
John Kilgallen, 2000
2
Ovunque vai porti te stesso
Siccome ilpaese di Justinera tanto povero, gli abitanti sierano messi d'accordo di lavorare un solo giorno alla settimana per guadagnare il necessario per sfamare tutti i poveri. L'uomo lo guardava stralunato edopo aver ascoltato ilsuoracconto ...
Beppe Amico, 2014
3
Il matrimonio. Una rivoluzione evolutiva per la struttura ...
Facciamo un esempio: si può pensare di sfamare, in modo sufficiente, tutti gli individui di un gruppo di dieci persone, ma è impossibile poter pensare di sfamare una popolazione di un milione, dieci milioni, cento milioni di persone. Penserò di ...
Costa, Viola, Emilia Costa, Dianella Viola, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. lap:il;ew . l'umyu'v. Ar. rim. 25. E l'altro le' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Beni. rim. 1. g. Onde abbiano a xfamar1i le brigate. # Tac. Dav. Germ. 378. Mangiano cose naturali. pomi salvaliclii, cacciagione fresca. o latte rappreso ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
5 SFAMARE. Disfamare, Trar la fame. Satollare, Saziare j e si usa in si- gni/Sc. alt - e neutr. pass. Lat. saturare , cibo explere. Gr. jfopra^Siv , euwj£« v. Ar. rim. 25. E l'alno fé' Dianj Sfamare □ cani suoi del proprio Gioco. Berti, rim» I. a.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5) SFAMARE. Di.vfamerc, Trar lo fame, Solai/are, Sazinra; e si ma in rigni c. alt. e nrulr. pan. Lat. sa_furnre , erba erplerr. Gr. laprat'Cnv . cuotxtt'v. Ar. rim. 25. E l' aler fe' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Bern. rim. 1. g. Onde abbiano ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
J SFAMARE. Disfamare, Trar la fa- rat, Satollare, Saziare J e ti tua M li- gnijtc. alt. e neutr. pati. Lai. saturare , ciba tXflfre. Gr. gofra^liv , t'vuytìv. Ar. nm- 3.1. E 1' altro Ir' Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco. Bcrn. rii». 1. g. Onde abbiano a ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'E l'altro fe Diana Sfamare i cani suoi del proprio fianco . Bern. rim. a. g. Onde abbiano o siamarsi le brigate. Buon. Fler.lnlrod. 5. Ma uando ascolteremo Quell' esca apparecchiar , Che ci deb e sfamar cc. 5. Per mela]; vole Saeiare, Confentcre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFAMARE, verb. att. e neot. pass. Trarre, e Trarsi la fame, Saziare, Saziarsi. Sfamare , Disfamare ; Sfamarsi , Disfamarsi. Tac. Day. Ger. 378. Mangiano cose naturali , pomi sul valichi , cacciagione fresca , e latte rappreso ; senza apparecchi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SFACCIATO , add. Senza faccia, cioè Senza vergogna, Non curante di vergogna. Spacciato , Sfrontato. BaU Purg. 23. 3. Chi non si vergogna si dice sfacciato ec. SFAMARE, alt. e rifl. Tran e, e Trotti la f tfnt t Siziare Sili irsi Sfamare , Di^fvmarr ...
Basilio Puoti, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accorato appello di Papa Francesco per la liberazione di padre Dall …
Valutando l'impossibilità economica di sfamare la folla, nell'episodio evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci, «i discepoli ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Tevez ha perso amici, gente come lui, che il calcio avrebbe forse sfamato, prima che lui provasse a sfamare una mensa. Domenica 26 luglio ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Yemen, cessate il fuoco da domenica
... (PAM) delle Nazioni Unite, hanno avuto accesso al porto di Aden cariche di derrate alimentari in grado di sfamare 180mila persone. «euronews, Jul 15»
4
Al via la festa di Avvenire a Lerici
Il Vangelo odierno ci incoraggia che basta poco per sfamare una moltitudine di fratelli. E oggi c'è tanta fame di senso della vita e della storia. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Cani in passerella a Grottaglie con il concorso “Mr. & Mrs. dog 2015″
... per sfamare e curare i nostri cani di quartiere e i randagi che le volontarie dell'ANPA di Grottaglie ogni giorno accudiscono con tanto amore. «Grottaglie in rete, Jul 15»
6
Da quella parte
... attraversando la Grecia non riesce più a sfamare i suoi animali. Lesueur ha raccontato che ha avuto grosse difficoltà a ordinare un carico da ... «Il Post, Jul 15»
7
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... protezionismo) farà sentire il suo peso politico sui governi, evocando, a bella posta, i rischi degli ogm (ma non si potrà sfamare un'umanità in ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Editoria/ “Lunedì se ne va un altro pezzo della cara vecchia Genova”
... anni Settanta gli imprenditori liguri aspettano l'intervento statale come fosse la manna dal cielo, al pari di passerotti mai sazi da sfamare. «Levante News, Jul 15»
9
Cinque pani d'orzo e due pesci
Poco o niente per sfamare quella folla… Eppure egli moltiplica quel poco e sfama una moltitudine di gente. – Anche noi possiamo mettere a ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
10
«Per arrivare a sfamare 9 miliardi di persone nel 2050 la scienza …
Per far fronte a un tasso di erosione dei suoli fertili tra le 10 e le 40 volte superiore alla capacità di rigenerazione a Expo è stato presentato un ... «Stylife.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfamare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z