Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinderesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINDERESI AUF ITALIENISCH

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINDERESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinderesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINDERESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinderesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sinderesi

synderesis

Sinderesi

Der Begriff Sinderesi, auch in der Sanskrit-Variante, leitet sich aus dem griechischen συντήρησις von συντηρέω, verb bedeutet "sehen", "beobachten", "nachschlagen", also auch "Selbst-Prüfung". Es zeigt moralische Unterscheidung als ein Gefühl des Bewusstseins, das das Gute vom Bösen unterscheidet. Eine alternative Etymologie ist diejenige, die den Begriff Sinderesi als Korruption durch die antiken griechischen syneidêsis, wo συν ist in einer gemeinsamen, geteilt und είδησις erscheint als Ableitung von εἶδος, nämlich "Form", "Bild" oder "Icon": "Sinderesi" in diesem Sinne würde also "gemeinsame Idee" bedeuten. Nach dem hl. Hieronymus wäre es der Teil der Seele, der sonst Bewusstsein genannt wird. Der Sinderesi, wie er sagt, "conscientiae Funken", der dem Menschen erlaubt, Selbstbewusstsein, Selbstuntersuchung, angeborene Erkenntnis von Gut und Böse zu haben, und damit die Fähigkeit, das Gute vom Bösen spontan zu unterscheiden, die Fähigkeit, zu dem zu gehen, was er ist bewahrt, dem Guten, das es begünstigt, die Erhaltung der Selbsterhaltung. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

Definition von sinderesi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sinderesi im Wörterbuch ist in der mittelalterlichen Philosophie, zusammen mit den angeborenen praktischen Prinzipien des moralischen Gewissens, die uns dazu führen, Gut von Bösem zu unterscheiden. Sinderesi ist auch Sinn, Unterscheidungsvermögen, Fähigkeit zu verbinden.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinderesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINDERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINDERESI

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINDERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonyme und Antonyme von sinderesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINDERESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinderesi termine anche nella variante sinteresi deriva greco συντήρησις συντηρέω vedere osservare fissare sguardo quindi esame indica discernimento morale quale sentimento della coscienza distingue bene sinderesi nell enciclopedia treccani teoria scolastica indicante abito naturale conoscere immediatamente principi universali significato dizionari repubblica ṣi filos filosofia medievale princìpi pratici innati spin vita nuova trieste questa papa francesco lettera scalfari aveva detto salva ascoltando nostra sinedrio novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili percorso centro fede cultura cenacolo formazione annuale impegno socioeconomico politico rivolto giovani persone fino anni interiormente synderesis cosa termino diffusosi summagallicana lessico syntërësis propriamente osservazione vaglio rispetto scrupoloso ragione quanto garzanti linguistica umana consapevolezza legge fondamenti etica pubblica frutto lavoro coordinato team qualificati

Übersetzung von sinderesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINDERESI

Erfahre, wie die Übersetzung von sinderesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinderesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinderesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

synderesis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sindéresis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

synderesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

synderesis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

synderesis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

synderesis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sindérese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

synderesis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

syndérèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

synderesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

synderesis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

synderesis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

synderesis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

synderesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

synderesis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

synderesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

synderesis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

synderesis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinderesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synderesis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

synderesis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

synderesis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

synderesis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

synderesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synderesis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synderesis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinderesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINDERESI»

Der Begriff «sinderesi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinderesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinderesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinderesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINDERESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinderesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinderesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinderesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINDERESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinderesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinderesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINDERESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinderesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Mär 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Okt 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Apr 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Nov 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Jul 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Sep 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinderesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinderesi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z