Bedeutung von "parentesi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PARENTESI AUF ITALIENISCH

pa · ren · te · ʃi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARENTESI

Parentesi ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARENTESI AUF ITALIENISCH

Parenthese

Parentesi

Klammern sind eine Reihe von typografischen Symbolen, die dazu dienen, andere Zeichen zu enthalten; jeder hat eine öffnungs- und schließungsversion: die erste ist in der Regel ein bild mit konvexität nach links, während die zweite im generell das rechte hat. In italienischer Lesung dürfen sie nicht ausgesprochen werden, außer in der Phrase "in Klammern"; in Mathematik, stattdessen lesen sie es, indem sie ihre Namen sagen.

Le parentesi sono una serie di simboli tipografici che servono a contenere altri caratteri; di ognuna esiste una versione di apertura ed una di chiusura: la prima è generalmente un'immagine dotata di convessità verso sinistra, mentre la seconda la possiede generalmente a destra. Nella lettura italiana esse non devono essere pronunciate, se non tramite la locuzione "tra parentesi"; in matematica invece si suole leggerle dicendo i loro nomi.

Definition von parentesi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Klammern im Wörterbuch ist ein Satz, der in einen Punkt eingefügt wird, mit einem bestimmten Sinn und einem Konstrukt, um der Sprache eine Klarstellung oder einen Kommentar hinzuzufügen: um ein p zu machen. Eine andere Definition von Klammern ist jedes der zwei graphischen Zeichen, in die eine Klammer eingeschlossen ist: setze einen Satz zwischen p.; Öffnen, schließen Sie die p .; Seite rund, eckig, geschweift, eingehakt. Die Klammer ist auch das Zeitintervall, das den normalen Ablauf von Ereignissen oder Ereignissen unterbricht: das tragische p. des Krieges; Diese Reise ist nur ein schöner p.

SYNONYME VON «PARENTESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parentesi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von parentesi

deviazione · digressione · divagazione · evasione · graffa · inciso · intervallo · pausa · svolazzo

ÜBERSETZUNG VON PARENTESI

Erfahre, wie die Übersetzung von parentesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von parentesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parentesi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 插入语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paréntesis
• Übersetzer Deutsch - Englisch: parenthesis
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोष्टक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بين قوسين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: круглая скобка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parêntese
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রথম বন্ধনী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parenthèse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Parenthese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 括弧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괄호
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: parenthesis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைப்புக்குறியைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parantez
• Italienisch: parentesi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nawias
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кругла дужка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: paranteză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρένθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hakies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: parentes
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: parentes

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARENTESI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parentesi.

1

León Bloy

Una parentesi inutile. Dannosa. Puerile. Anzi, no. Inutile.

2

Luciano Canfora

La guerra è la norma e la pace una parentesi.

3

David Grossman

Se è davvero così, se ti senti tra parentesi, permettimi allora di infilarmici dentro, e che tutto il mondo rimanga fuori, che sia solo l'esponente al di fuori della parentesi e ci moltiplichi al suo interno.

4

Giancarlo Magalli

Ci sono dei personaggi che sono considerati dei fessi - anche da me, tra parentesi - e non si può pretendere che vengano lodati. Ci sono dei personaggi che sono dei bersagli naturali, e quindi purtroppo sono oggetti di un’ironia più cattiva, più amara.

5

Wisława Szymborska

Ero colma di emozioni e impressioni. Adesso tutto questo è come tanti puntini fra parentesi.

6

John Irving

Quel ch’è più arduo ad accettarsi, riguardo al passare del tempo, è che le persone che un tempo contavano tanto per noi siano adesso chiuse fra due parentesi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARENTESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parentesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parentesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Excel 2003 For Dummies

Nelle formule più complesse, potrebbe essere necessario aggiungere più gruppi di parentesi, uno all'interno di un altro, per indicare l'ordine in cui eseguire i calcoli. Quando si usano più parentesi nidificate, Excel esegue il calcolo contenuto ...

Greg Harvey, 2004

Parentesi

«Vorrei chiudere questa parentesi della mia vita il più in fretta possibile e tornare alla mia leggerezza». Marco, fisico di successo, crede di poter chiudere ordinatamente tutte le parentesi di ogni giorno come nelle sue equazioni alla lavagna.

Silvano Squizzato, Marina Dalus

Parentesi filosofiche

La parentesi racchiude un contenuto ma non sempre ambisce a completare quanto già degno di nota; non risulta necessaria sebbene la sua comparsa allieti la pratica contemplativa; la sua presenza ingombrante rassicura mentre tampona in ...

Manlio Della Serra, 2007

I fondamenti

Nel codice sorgente si possono notare delle parentesi graffe { }. In Java, così come in C/ C++, le parentesi graffe distinguono le diverse parti del programma, di solito chiamate blocchi. In Java il codice di un metodo deve iniziare con una ...

Cay S. Horstmann, Gary Cornell, 2005

Visual C++ .NET Guida Completa

Dopo il nome della funzione è atteso (racchiuso tra parentesi tonde) l'elenco dei suoi parametri. Le parentesi vanno incluse in ogni caso, anche quando non vi sono parametri da specificare (nel qual caso occorre specificare void). Questo ...

Davis Chapman, 2002

AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti

TestoM: {\H15{\FR0MANC;{\LN0TA}}} TestoM: {\FR0MANC; Durezza} salvo dove TestoM: specificato diversamente TestoM: {\FROMANC;60RC}\S+3.8*-2.0 TestoM: Utilizzate le parentesi graffe se volete applicare i codici di formato solo al testo ...

Sham Tickoo, 2001

Excel 2002/2003

Controllare. le. parentesi. Quando si costruiscono formule con funzioni annidate a molti livelli, come in questo esempio, è facile perdere l'orientamento e digitare qualche parentesi chiusa o aperta in più o in meno. Excel ci facilita il lavoro ...

Mike Davis, 2004

C# Guida Completa

caso più comune di utilizzo della virgola è la dichiarazione di più variabili dello stesso tipo. int var1, var2, var3; • Parentesi tonde. Le parentesi tonde vengono utilizzate in più punti. Più avanti nella lezione di oggi apprenderete che le parentesi ...

L. Jones Bradley, 2002

Sulla legge delle derivate generali delle funzioni di ...

Nei numeri 4 e 6 si sono già veduti due modi di deduzione delle parentesi successive della Formola Tipo, sia 1' una dall' altra precedente, sia ciascuna in se stessa dal solo suo prinv termine: un terzo modo si va ora a indicare, nel quale, alla ...

‎1870

Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire

Se i passaggi non sono molti, e più che altro se le difficoltà di calcolo non sono tali da offuscare il significato della scrittura iniziale, tale scrittura viene risolta come se la parentesi ci fosse.La mancanza di errori conferma che l'uso della ...

Rosetta Zan, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARENTESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parentesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Luca Cordero di Montezemolo è l'ottavo italiano nella 'Automotive …

Dopo le parentesi da responsabile dell'organizzazione dei mondiali di calcio di Italia '90 prima e della Juventus subito dopo, nel 1991 torna ... «LaPresse, Jul 15»

Passaggio instabile sul nord entro le prossime 24 ore: c'è il pericolo …

seconda parentesi di criticità tra la tarda nottata ed il mattino sulla Liguria e l'alta Toscana, dove potrebbero manifestarsi alcuni temporali di tipo ... «Leonardo.it, Jul 15»

Realista e utopista: le due sinistre radicali

Tsipras avanza una risposta interessante quando dice che l'esperienza di Syriza non può essere solo una parentesi. Così accetta il ... «L'Espresso, Jul 15»

Estro brasiliano per la mediana neroverde

Nel suo passato anche una parentesi scura con una squalifica per calcioscommesse (omessa denuncia) costatagli 13 mesi di stop nel 2013. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Villa Archinto Pennati: ecco la storia dell'altra Villa reale di Monza

In mezzo, signorie, gli incarichi con gli spagnoli, le ricchezze, i titoli, con quell'unica parentesi da esiliati ai tempi dei repubblicani francesi, che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

CDU: «CI DICHIARIAMO CONTRARI ALLE COPPIE GAY»

La parentesi all'ombra della madonnina di Milano è stata anche l'occasione per l'On. Mario Tassone di ribadire l'importanza delle elezioni ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»

Moscetti lascia Amplifon Ma sceglie già il suo erede

Ha fatto carriera in Air Liquide Sanità e dopo una parentesi parigina alla guida della controllata francese, nel 2004 è approdato in Amplifon, ... «il Giornale, Jul 15»

Stilo (RC) – Tornano gli ”Incontri con l'autore”

In appendice una piacevolissima parentesi enogastronomica sarà assicurata con delle succulente degustazioni del borgo cui seguirà il ... «Strill.it, Jul 15»

Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook

Lo suggerisce una ricerca pubblicata dallo Intellectual Property Office (IPO) britannico, che tra parentesi conferma anche come i pirati, almeno ... «Tom's Hardware, Jul 15»

Ultimissime della sera: il flusso instabile oceanico scende di latitudine

Il graduale indebolimento dell'alta pressione potrà determinare qualche parentesi in più di instabilità, con effetti concentrati soprattutto sui ... «Leonardo.it, Jul 15»