Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "snodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SNODARE AUF ITALIENISCH

ʃno · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SNODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Snodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs snodare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SNODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «snodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von snodare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Artikulieren im Wörterbuch ist das Auflösen dessen, was verknotet ist: s. eine Ligatur; s. das Seil. Eine andere Definition von Gelenk ist es, eine Artikulation in verschiedene Richtungen zu bewegen, um sie lockerer zu machen: ein wenig Gymnastik machen, um die Glieder zu entspannen; s. Beine mit Liegestützen. Snodare soll auch locker machen, gesendet: s. der Pass.

La prima definizione di snodare nel dizionario è sciogliere ciò che è annodato: s. una legatura; s. la fune. Altra definizione di snodare è muovere un'articolazione in varie direzioni, per renderla più sciolta: fare un po' di ginnastica per snodarsi le membra; s. le gambe con le flessioni. Snodare è anche rendere sciolto, spedito: s. il passo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «snodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SNODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io snodo
tu snodi
egli snoda
noi snodiamo
voi snodate
essi snodano
Imperfetto
io snodavo
tu snodavi
egli snodava
noi snodavamo
voi snodavate
essi snodavano
Futuro semplice
io snoderò
tu snoderai
egli snoderà
noi snoderemo
voi snoderete
essi snoderanno
Passato remoto
io snodai
tu snodasti
egli snodò
noi snodammo
voi snodaste
essi snodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho snodato
tu hai snodato
egli ha snodato
noi abbiamo snodato
voi avete snodato
essi hanno snodato
Trapassato prossimo
io avevo snodato
tu avevi snodato
egli aveva snodato
noi avevamo snodato
voi avevate snodato
essi avevano snodato
Futuro anteriore
io avrò snodato
tu avrai snodato
egli avrà snodato
noi avremo snodato
voi avrete snodato
essi avranno snodato
Trapassato remoto
io ebbi snodato
tu avesti snodato
egli ebbe snodato
noi avemmo snodato
voi aveste snodato
essi ebbero snodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io snodi
che tu snodi
che egli snodi
che noi snodiamo
che voi snodiate
che essi snodino
Imperfetto
che io snodassi
che tu snodassi
che egli snodasse
che noi snodassimo
che voi snodaste
che essi snodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia snodato
che tu abbia snodato
che egli abbia snodato
che noi abbiamo snodato
che voi abbiate snodato
che essi abbiano snodato
Trapassato
che io avessi snodato
che tu avessi snodato
che egli avesse snodato
che noi avessimo snodato
che voi aveste snodato
che essi avessero snodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io snoderei
tu snoderesti
egli snoderebbe
noi snoderemmo
voi snodereste
essi snoderebbero
Passato
io avrei snodato
tu avresti snodato
egli avrebbe snodato
noi avremmo snodato
voi avreste snodato
essi avrebbero snodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
snodare
infinito passato
aver snodato
PARTICIPIO
participio presente
snodante
participio passato
snodato
GERUNDIO
gerundio presente
snodando
gerundio passato
avendo snodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SNODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SNODARE

snobismo
snobista
snobisticamente
snobistico
snocciolare
snocciolato
snocciolatoio
snocciolatura
snodabile
snodamento
snodarsi
snodato
snodatura
snodevole
snodo
snooze
snorkel
snow rafting
snow-kart
snowboard

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SNODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von snodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SNODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «snodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von snodare

ANTONYME VON «SNODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «snodare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von snodare

MIT «SNODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

snodare aprire articolare articolarsi estendersi sciogliere slacciare allacciare annodare bacino snodare treccani nodo pref sign opposizione snòdo liberare nodi fune dizionari corriere della sera oppure qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola rendere sciolto spedito passo lingua muoverla cominciare parlare poet cuore aprirlo sentimenti pietà amore repubblica ṣno ciò annodato legatura più pacco wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica ʃnòdo avere disfare qualcosa corda snodata dicios desanudar miglior gratuito tante altre significati districare slegare completo italiani etimologia

Übersetzung von snodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SNODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von snodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von snodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «snodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aflojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loosen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترخي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыхлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afrouxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলগা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desserrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melonggarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lockern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loosen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

snodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poluzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рихлити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρώστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los te maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lossa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von snodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SNODARE»

Der Begriff «snodare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «snodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von snodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «snodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SNODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «snodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «snodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe snodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SNODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von snodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit snodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Snodare non dicesi che di spada o arme simile. Nudare ben si direbbe d'una parte del corpo; come nudare il cello, il seno (a); del par ebe, ignudarlo. Nudarsi però non sarebbe dell' uso. Nudato si. Uno si spoglia da se ed è spoglia- tn (3, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SNODAMÉN'I'O, s. sa. Lo snodare. SNUDÀN'I'E, parl. di' Snodare. v. d. r. Clic snoda. _ SNODARE, v. a. Sciog'irre dai nodi. -- Ed usato anche in senso allegorico. 2. P. simil. Suodare Il passo, la lingua, vale Camminare; cominciare a pariore.
‎1839
3
Dictionaire francois, et italien
(impie ie de nichai, fur. ie dénicherai, part. pafsè déniché. snigbittirfi'y quitter fe pareilè fe dépêcher . snocciolare , oter les noyaux Metaph. parler ouvertement oter de doute. snodare , denover . Pref. ie de- nove. parf. (impie iedenovai. fut. ie  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèsgropè, v. sgruppare, snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare. Dèsgrossè, v. digrossare, dirozzare, assottigliare, abbozzare. óèsgrunà, p. sgranato, sgusciato, sbaccellato. Dèsgrunè. V. Dèsgranè , v. sgranare , sgusciare , smallare, ...
Michele Ponza, 1843
5
La Gerusalemme liberata: poema di Torquato Tasso
Cavedoni vi censura con molta ragione quello snodare la lingua chiara altamente. Qui ha pochissima proprietà di favella in quella lingua chiara, e in quello snodare altamente. In quattro di que' manoscritti da lui adoperati , e in due edizioni ...
Torquato Tasso, Angelo Fabroni, Michele Colombo, 1824
6
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
V. Desgrane. Dësgriifgë , v. estirpare , distruggere, snidare. Dësgrojè, v. sgusciare, ere. smallare ( noci , man- dorle). V. Desgrané. Dësgropà,part. sgruppalo; fig. sneflo. D'csgropè , v. sgruppare , snodare, svoltare, cavar del gruppo, slacciare.
Michele Ponza, 1847
7
Vocabolario piemontese-italiano
... disgustoso , disgradevole , affan- noso , tormentoso , attristante . doloroso. Df. sgutI , v. a. discutere, svi- luppare , snodare, strigare, di s t ri- gare -, desguti i cavei , ravviare i capelli , e met. riprendere , ram- pognare, rivedere il pelo ad alcuno.
Michele Ponza, 1830
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Snodare , sciogliere , enodare , solvere: per met. .soluere , disjungere , explicare: snodarsi , per disunii-si . disordinarsi , dissolvi" , disjurigi. Snodato , add. da snodare , solutus. erpeditus. Snodatura , la piegatura delle giunturc , funciura „ чтиво ...
‎1827
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Pagato in contantL SNODAMENTO. Sna-da-mén-to. Sm. Lo snodare. [ Lai. ancdatin aulutio.] SNODANTE. Sna-dàn-la. Part. di Snodare. Che snoda. SNODARE. Suo-dà-w. Alt. Sciogliere dal nodi; contrario di Annodm-e. [Lat. salvere, enodara.] ...
‎1851
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Snodaraento, s. m. lo snodare, dénouement. Snodare , v. a. e n. p. sciogliere . dénouer . délier t se dénouer , etc. - me taf. snodar la lingua •, dénouer , délier la langue. Snodato , m. ta , f. add. da snodare , V. il verbo. Snodatura - s. f. piegatura ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SNODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff snodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Dopo la sentenza su piazza della Loggia, la verità su piazza …
... o meglio da quella Mestre che Dianese e Bettin descrivono come il punto di partenza per snodare una matassa tutt'ora irrisolta nella storia di ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Quando i capelli si saranno asciugati, basterà snodare la maglietta per ammirare dei ricci perfetti. A questo link, il video. 10- Per chi ha capelli ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
3
GASTON GAUDIO: " LA PAURA DI VINCERE E' MOLTO PIU' FORTE …
Da lì in poi si sarebbero potute snodare mille vie, ipoteticamente parlando avremmo potuto assistere ad un'altra carriera da parte dell' ex n 5 del mondo, che nel ... «Tennis.it, Jul 15»
4
Enduro, a Rodengo Saiano ottimo secondo posto di Enrico Terruso
A causa delle alte temperature (circa 40 gradi), gli organizzatori hanno dovuto dimezzare la speciale di enduro test che si doveva snodare ... «Monreale News, Jul 15»
5
Frosinone, ecco il punto sul mercato dei ciociari
Sono già avviati i contatti con il Sassuolo per Chibsah ritenuto dalla squadra gialloblu una priorità, dalla quale snodare le successive trattative. «Stop and Goal, Jul 15»
6
MACIVOLEVATANTO?/ 1 – Mai più cortei dal lunedì al venerdì …
D'ora in poi ci dovranno essere condizioni precise affinché un serpentone umano si possa snodare, per fare un esempio, da piazza della ... «Online-News, Jun 15»
7
FALLIMENTO PARMA/ News: si può trattare con gli interessati …
Da oggi i curatori fallimentari potranno prendere in considerazione anche tali forme d'interesse cercando di snodare la trattativa vincente, che ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Il cambio dei cavalli
Attraverso i dialoghi e le domande poste alla signora, l'uomo impara a conoscere e a confrontarsi con la figura paterna, facendo snodare il filo ... «Teatri Online, Jun 15»
9
Pollina, disabilità priorità del gruppo “Attivamente”
Tra i punti fondamentali da snodare in tema di disabilità, il ripristino dell'assistenza domiciliare per i disabili e gli anziani, una ferita aperta per ... «Cefalu & Madonie Web, Mai 15»
10
ATTRAvetro. L'arte attraversa il vetro
La scelta di far snodare il percorso di mostra direttamente all'interno dello spazio museale, in rapporto diretto con l'esposizione permanente, ... «Arte.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Snodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/snodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z