Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCODARE AUF ITALIENISCH

sco · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scodare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scodare im Wörterbuch ist, den Schwanz zu schneiden.

La definizione di scodare nel dizionario è tagliare la coda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCODARE

scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von scodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scodare scodare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani coda pref sign scódo privare della portar mozzare cavallo cane part pass grandi dizionari tagliare mozzargli tagliargli crini significato repubblica parola ricerca traduce lingue togliere animale ingombro parte finale passa strettoia curva mobile trasportato scale corriere sera scopri traduzione termine sapere avere cavallo¶ deriv wiktionary from jump navigation search

Übersetzung von scodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖尾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tizón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tailing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेलिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخلفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

образование хвостов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tailing
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tailing
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tailing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tailing
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tailing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tailing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாள் வாழ்த்துக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tailing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saplama tuğlanın duvarın içindeki kısmı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Dopasowywanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утворення хвостів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pleavă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tailing
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tailing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCODARE»

Der Begriff «scodare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
linct , pur* Scoocoleggtare, v. n. civettare, coqueter, tit'tgucttr - V. a. burlare, rutilar, berner, bejnucr. Scodare , v. a. tagliar la coda , o le orecchie a un cavallo, e' eourter. Scodato, ra. ta , t. add. da scodare , privo di coda, qui est sans queue - putta ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
scoccoLAnE, „и. твисте", Ё5гепег, [То дани berries Corre o levar le coccole. N. nn. 2. - Figur. Prouuucìare, snoeciolare , dire truncamente. n. SCÍIOCCOVEGGIÀRE, au. Lo stesso che Ведите o Burre. п. u. N. aas. Civettare. u.~m. SCODARE, au ...
Marco Bognolo, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCODARE (scod'are) trans. Tagiiar la coda o le orecchiead un cavallo. Rispetto al taglio delle orecchie non mi vaa sangue questo scodare d'alcuni vocabolari. Per opposto di accodare. Non bisogna accodarlo a santa Chiesa, ma scodarne ...
‎1839
4
Frasologia italiana
Scoccolar barbarismi, sgorbi, errori, strafalcioni, eco. vale replicarli in abbondanza e continuo. SCOCCOVEGGIARE (scoccoveggiàre) trans. Burlare , beffare, e civettare. SCODARE (scodàre) trans. Tagliar la coda o le orecchie ad un cavallo.
Antonio Lissoni, 1839
5
I Fatti della fera
Questo forse, e forse in quel momento che l'animalone sbandava mareterremotando contro scogli e scogliere, gli disse alle fere che avrebbero potuto scodare quell'orca, un'orca. Da sole, una colonia di fere brune, una centina, ducentina di ...
Stefano D'Arrigo, Andrea Cedola, Siriana Sgavicchia, 2000
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... la densità dei tessuti. SCLEROTTALMlA;vcdiscneaorrn.nu. SCOBIFORME, add . ; scabj/brmis: che ' rassomiglia alla segatura di legno. SCODARE, v. a. ; tagliare la coda e le orecchie ad un cavallo. scalpellns rcclus : specie di bistorino ...
‎1832
7
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
cuán¡ ., jamon..., aumentar-5 ', nïu'am'tak ' !98 TE CR ecloupiouné , the ha rom il_ «Meri-\xo. ECO ttòne e'cÓte', mom mderofo , masc. ecoué , lL'odfl'o , sen-<4 cada . ecoue'r un ehien,scodare rm cam, taglr'an la «de ad ¡m cam . ' ecoufie ...
Giovanni Veneroni, 1703
8
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... d'una cascada d' padiglion ec, Coda - dla vesta, Coda e Strascico parché la spazza - dla cumeta, Coda, Criniera, Cirro - Coduto , con la cova, e Codacciuto, s 'I'è granda purassà ; Scodare, muzzar la cova;e quel ch' Г ha mozza,Codimozzo;  ...
Carlo Azzi, 1857
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
... d' co d'un lavurir. — Essere alla fine d'un lavoro. — Essere in roda della tavola. — Essere alla coda. Codiare. Essere di dietro. — Tgnir so la co. — Alzare Portare Io strascico. — Tir art' dri la co- Strascicar la coda. — Taiar la co- — Scodare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
... fCOrzaœnt-rinbm fcorzare,lcvare la fcorza. бсыейт vifcolìtà , bava, епщфщтт levare la _ vifcolità. - A бати: íìlo , ent~fcbnůren sfilare. dpul) fcarpa, ¢nt~fcbůb¢n scalzare. dywang coda , ent-(cbwänßen scodare. Obie fuola , ent-fabien diíî'olare  ...
Matthias Kramer, 1694

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gp Germania: dominio Marquez, Rossi terzo davanti a Lorenzo
E' tornato l'extraterrestre, spaziale con il telaio del 2014, quello che gli concede di scodare come crede senza perdere il controllo della sua ... «Panorama, Jul 15»
2
BMW 118d F20 restyling, impressioni di guida
Nei limiti della programmazione la macchina vi asseconderà, esibendo una discreta tendenza a scodare (accennata, per ricordarvi che qui la ... «Roma Daily News, Jul 15»
3
Skoda Octavia 2.0 TSI RS DSG Wagon: la prova su strada
Ottimo e ben modulabile anche l'impianto frenante, anche se la vettura, vista la sua lunghezza e la trazione anteriore tende un po' a scodare in ... «Info Motori, Jun 15»
4
Le super Ferrari: Enzo, elettronica da F1
Appena Benuzzi schiaccia il gas, la Enzo comincia a scodare brutalmente e lui ha il suo daffare a controllare l'auto. 660 cavalli, quando non ... «Auto.it, Jun 15»
5
Fiat 600 base
... nelle curve affrontate con un po di allegria è piacevole sentirla scodare e anche senza nessunissimo controllo elettronico e 4 freni a tamburo ... «AlVolante, Jun 15»
6
F1 2015 - Formula vincente
Basta invece mettere il controllo di trazione e l'antibloccaggio su medio per iniziare a scodare violentemente. L'effetto pendolo è assicurato se si apre il gas a ... «Multiplayer.it, Jun 15»
7
Audi TT Roadster 1.8 turbo 20V 179 CV
... un appoggio deciso ed un progressivo sottosterzo al limite, nonostante mostri una lieve tendenza a scodare quando si lascia il gas in curva. «AlVolante, Jun 15»
8
Porsche Panamera 3.0 Diesel provata in pista
Bisogna andare cauti con il pedale dell'acceleratore perché la coppia di 650 Nm la fa scodare fino a far fumare le gomme. La tenuta di strada è ... «Info Motori, Jun 15»
9
Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015: il nostro test su strada
In uscita ecco il bombardone: il V4 vorrebbe farla impennare, scodare e quasi scoppiare quando si spalanca il gas. Per fortuna il suo cervello ... «Motoblog.it, Mai 15»
10
Lamborghini Huracán - L'alba del nuovo giorno
... esagerando col gas in uscita di curva, il posteriore tende a scodare e l'ESP, qui tarato più lasco, riprende in un ritardo calcolato il sovrasterzo ... «Quattroruote, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scodare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z