Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIODARE AUF ITALIENISCH

schio · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs schiodare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCHIODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiodare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schraffur im Wörterbuch ist das Öffnen durch Entfernen der Nägel: s. der Deckel der Box. Eine andere Definition von Faltung ist, jemanden zu bewegen: Sie können ihn nicht vom Stuhl lösen. Schiodare ist auch zurück: Sie müssen die Diskette entpacken, die ich Ihnen geliehen habe.

La prima definizione di schiodare nel dizionario è aprire rimuovendo i chiodi: s. il coperchio della cassa. Altra definizione di schiodare è far muovere qualcuno: non riuscirai a schiodarlo dalla poltrona. Schiodare è anche restituire: devi schiodarmi il disco che ti ho prestato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCHIODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiodo
tu schiodi
egli schioda
noi schiodiamo
voi schiodate
essi schiodano
Imperfetto
io schiodavo
tu schiodavi
egli schiodava
noi schiodavamo
voi schiodavate
essi schiodavano
Futuro semplice
io schioderò
tu schioderai
egli schioderà
noi schioderemo
voi schioderete
essi schioderanno
Passato remoto
io schiodai
tu schiodasti
egli schiodò
noi schiodammo
voi schiodaste
essi schiodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiodato
tu hai schiodato
egli ha schiodato
noi abbiamo schiodato
voi avete schiodato
essi hanno schiodato
Trapassato prossimo
io avevo schiodato
tu avevi schiodato
egli aveva schiodato
noi avevamo schiodato
voi avevate schiodato
essi avevano schiodato
Futuro anteriore
io avrò schiodato
tu avrai schiodato
egli avrà schiodato
noi avremo schiodato
voi avrete schiodato
essi avranno schiodato
Trapassato remoto
io ebbi schiodato
tu avesti schiodato
egli ebbe schiodato
noi avemmo schiodato
voi aveste schiodato
essi ebbero schiodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiodi
che tu schiodi
che egli schiodi
che noi schiodiamo
che voi schiodiate
che essi schiodino
Imperfetto
che io schiodassi
che tu schiodassi
che egli schiodasse
che noi schiodassimo
che voi schiodaste
che essi schiodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiodato
che tu abbia schiodato
che egli abbia schiodato
che noi abbiamo schiodato
che voi abbiate schiodato
che essi abbiano schiodato
Trapassato
che io avessi schiodato
che tu avessi schiodato
che egli avesse schiodato
che noi avessimo schiodato
che voi aveste schiodato
che essi avessero schiodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schioderei
tu schioderesti
egli schioderebbe
noi schioderemmo
voi schiodereste
essi schioderebbero
Passato
io avrei schiodato
tu avresti schiodato
egli avrebbe schiodato
noi avremmo schiodato
voi avreste schiodato
essi avrebbero schiodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiodare
infinito passato
aver schiodato
PARTICIPIO
participio presente
schiodante
participio passato
schiodato
GERUNDIO
gerundio presente
schiodando
gerundio passato
avendo schiodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIODARE

schimbescio
schimbo
schiniere
schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von schiodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiodare

ANTONYME VON «SCHIODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schiodare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von schiodare

MIT «SCHIODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiodare disimballare dissigillare dissuggellare forzare rompere sballare sbullonare scardinare scassare schiavardare sconquassare sgangherare spaccare avvitare bloccare fissare imballare imbullonare inchiavardare inchiodare sigillare suggellare schiodare dizionari corriere della sera sogg togliere più chiodi soprattutto aprire qlco significato termine treccani chiodo pref sign schiòdo privare asse tavoletta levando grandi schio rimuovendo coperchio cassa levare staccare liberando pannello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni desclavar

Übersetzung von schiodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von schiodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆除铆钉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unrivet
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unrivet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unrivet
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unrivet
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расклепывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unrivet
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unrivet
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unrivet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unrivet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unrivet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unrivet
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unrivet
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unrivet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unrivet
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unrivet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unrivet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unrivet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odnitować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розклепують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deconsolideze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unrivet
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unrivet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unrivet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unrivet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIODARE»

Der Begriff «schiodare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Susi. fem. Term, di Marineria. La parte superiore esterna della poppa, dove viene la scultura о Г intaglio. (S) SCHIODARE. Sconfíccare, Cavare il chio- do confitto. Lat. refigere. Gr. ajroxa&'4>.oùv. Ar. Fur. ii. 5o. Ogni colpo d' Orlando o piastra o ...
‎1829
2
Dizionario italiano
schiodare piccolo scoppio: agitare la frusta facendo degli schiocchi; fare uno schiocco con le dita. schiodare : Liberare dai chiodi; aprire togliendo i chiodi: schiodare una cassa. schiòppo vm. Antica arma da fuoco portatile O Fucile I v un tiro di ...
‎2001
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SCHIODARE. Désenclouer, Deriveter, Décou- dre (v. a.) — Azione di strappare i chiodi che ritenevano una tavola, una bordatura, una lamiera , collegata a dei pezzi di ossatura ovvero ad altra lamiera. I Francesi usano espressioni diverse a  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIOCCA. Sust. fem. Terni, di Marineria. La parte superiore esterna della poppa, dove viene la scultura o l'intaglio. (S) SCHIODARE. Sconficcare, cavare il chiodo confitto. Lat. refigere. Gr. airoxad?)Xoùv. Ar. Far. 12. 5o. Ogni colpo d' Orlando ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ciocca. Vit. S. Ant. Offerto all'altare una ciocca di dattili. SCHIODARE « SCHIOVARE. verb. att. Cavare il chiodo o chiodi confitti. Schiodare, Sconficcare. Lib. Soh. 85. Ed èc- ci un Fiorentin , che 'I Salvatore Di croce sconficcò con le sue mani.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
S. Ant. Offerio all' altare una ciocca di dattili. SCHIODARE e SCHIOVARE, alt. Cavare il chiodo o chiodi confitti. Schiodare, Sconficcare. Lib.Son. 85. Ed ecci un Fiorentin,che 'I Salvatore Di croce sconficcò con le sue mani. SCIROPPARE, neut .
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... add., da scarrucolare Scassinare , rompere , guastare , sconquassare Schiavare, sconficcare Schiavato, add., da schiavare Schiodare, sconficcare, cavare il chiodo confitto Schiodatura, l'atto dello schiodare, e la cosa schiodata Scommesso ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Scompartito, udd., da scompartir'e' ' tura, er metaf. si dice di cosa imper etta o mal fatta Sconcio malfatto, deforme :: per disor inato, senza ordigi; ' U Sconficcare, scommettere le cose contitte, schiodare Sconflccato, add., da scontìccare.
‎1855
9
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
g.n Ои.чо fcl_pji-us,Dormenrura manna rium Iclopus. y. armi Schioppo del la boccaj fclopum, pi,g.n. cutro Iclopus g.m Schiodare (beca re] refi •io.is.xi- (not Schiodare t marc i chiodi ] elicejre cla- Schiodare cioi aprire] aperio ris ?ch' - • • ••• .04 ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3q\. La schiniera incantata grossa e piena Pur si piegò di dea* tro, e gittò foco. SCHIODARE. Sconficcare, Cavare il chiodo confitto. Lat. refigere. Gr. <x:roza- 9i. loOv. Ar. Fur. 12. 5o- Ogni colpo d' Orlando o piastra, o maglia E schioda, e rompe, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fratelli d' Ignavia
Urla che il Pd nazionale invece, sull'estetica del dolore, trasformava in grimaldello per schiodare il Presidente dalla poltrona regionale. «Fanpage, Jul 15»
2
Milan: rilancio per Romagnoli | Repubblica
Nei giorni scorsi l'amministratore delegato Adriano Galliani ha fatto sapere alla Roma di non volersi schiodare dall'offerta di 25 milioni di euro, ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Gold Cup: Trinidad&Tobago va agli ottavi, Guatemala eroico col …
Già, il Messico: il Tricolor a sorpresa non riesce a schiodare lo 0-0 contro il Guatemala. Una grandissima impresa, quella de Los Chapines, che ... «Mondiali.net, Jul 15»
4
Asus ZenFone 2 recensione e come và
... celeberrimi update pieni zeppi di nuove features, miglioramenti e bug fix non hanno finora fatto schiodare i tre Asus Zenfone 2 dalla versione 5.0 di Android. «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Milan, l'obiettivo per la difesa rimane sempre Romagnoli
Rimane però un'operazione difficile poiché la Roma sembra non volersi schiodare dalla richiesta iniziale di 30 milioni di euro. Adriano Galliani ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Tavecchio difende Conte: scatta la solidarietà fra imputati
Tranquilli, ci vuol ben altro per schiodare dalla poltrona. Un rinvio a giudizio per frode sportiva? Cosa volete che sia, idem come sopra. «SportCafè24.com, Jul 15»
7
Calciomercato Milan, news al 7 luglio: Zlatan vuole i rossoneri …
... per Romagnoli, rimane però un'operazione difficile poiché la Roma sembra non volersi schiodare dalla richiesta iniziale di 30 milioni di euro. «Blasting News, Jul 15»
8
Vacanze Estate 2015: viaggio da single o in coppia, ecco le …
Se invece siete degli inguaribili pantofolai e non vi volete schiodare da casa, allora fate un viaggio nella cultura della musica: l'11 luglio, per 4 ... «Elle, Jul 15»
9
Asus Zenfone 2, aggiornamento ad Android 5.1 in arrivo
Gli ormai celeberrimi update pieni zeppi di nuove features, miglioramenti e bug fix non hanno finora fatto schiodare i tre Asus Zenfone 2 dalla ... «Androidiani.com, Jul 15»
10
F1 | Manor in ultima fila ma soddisfatta degli sviluppi
Upgrade che non sono bastati a schiodare il team dall'ultima fila, ma che hanno parzialmente avvicinato le Manor al resto del gruppo. «FormulaPassion.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z