Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SODARE AUF ITALIENISCH

so · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sodare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sodare im Wörterbuch ist, einen Stoff zu festigen, ihn zu verdrehen. Sodare wird auch hart und festigt sich.

La definizione di sodare nel dizionario è rassodare un tessuto, gualcarlo. Sodare è anche diventare sodo, rassodarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SODARE

soda
sodaglia
sodale
sodalità
sodalizio
sodamente
sodamento
sodanitro
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von sodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sodare sodare treccani sodo sòdo rendere più usato quasi esclusivam come sinon follare panni garantire dare garanzia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro render altrimenti assodare consolidare dizionari repubblica tess rassodare tessuto gualcarlo intr essere diventare rassodarsi grandi assicurare ricerca traduce lingue garzanti linguistica avere nella lavorazione feltro maggior consistenza alla falda uscita dall imbastitrice prima follatura wiktionary from jump navigation search transitive full walk waulk cloth soaking beating coniugazione wordreference conjugated like amare

Übersetzung von sodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caustificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

causticizing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

causticizing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

causticizing
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каустификации
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caustificação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

causticizing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caustification
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

causticizing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaustifizierungsverfahren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苛性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

causticizing
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

causticizing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

causticizing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

causticizing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

causticizing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kostifikasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

causticizing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каустифікації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

causticizing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυστικοποιήσεως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

causticizing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kausticering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaustiseringsmiddel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SODARE»

Der Begriff «sodare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dei comuni italiani
Paolo Emiliani-Giudici. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, lo quale eglino dovessono recare, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
2
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
Paolo Emiliani-Giudici. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, lo quale eglino dovessono recare, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
3
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
4 : Appendice alla Storia politica dei municipj italiani. XVIII. Del sotlamento da' grandi infra certo tempo fare. Ancora che li grandi de la città, e del distretto di Firenze Il quali debbono sodare , debbiano fare i loro sodamenti del mese di gennaio ...
‎1852
4
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Del sodamente de' grandi infra certo tempo fare. Ancora che li grandi de la città, e del distretto di Firenze li quali debbono sodare , debbiano fare i loro sodamenti del mese di gennaio , overo di febbraio al più , a pena di lire cento per ciascuno ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
3, Documenti. 5 Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
rajo GUALCHIERAJO , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni lani, o soprintende alla medesima, SODARE (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. SODATURA, l'azione e l'effetto di sodare i panni lani .
Giacinto Carena, 1859
7
Rivista enciclopedica italiana
Se alcuno de' grandi si difendesse, overo per qualunque modo si scusasse de' sodamenti li quali debbano fare li grandi, overo cessasse di sodare, overo non sodasse, messer la Potestà precisamente costringa il padre per li figliuoli, e li ...
‎1856
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gualchieraio , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni Unii. o soprintende alla medesima. Sodare (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. Sodatura, l'azione, e l'effetto di sodare i panni lani. Gualchiera (che ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
9
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Beccai -della Città di Firenze , e quelli che stan dentro alle due miglia, son tenUti sodare per sufficienti mallevadori a dichiaratio~ ne del Magistrato per scudi cinquanta d'oro di pagare ebestiami , che compreranno per maceliare,'e per scudi ...
Toscana, 1778
10
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
s. Sodare. Sodare aliquem , accompagnarsi con uno : de non sodando illum qui manum posuisset in ali quem de sodetate ( Documenti pag. a6a, Un. io ). Solarium. Solaio. A' tempi del medio evo le case erano di due maniere : i .° case piane ...
conte Luigi Cibrario, 1827

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coulibiac con carne e riso
Far sodare le uova, farle raffreddare e tagliarle finemente. Tagliare lo scalogno. Mescolare tutti questi ingredienti insieme a un po' di brodo. «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
2
Mercato: Ayew strizza l'occhio alla Serie A
Iniziano a scaldarsi il motori del calciomercato. A un paio di mesi dall'apertura ufficiale, si inizia a sodare il terreno specialmente degli elementi ... «CalcioWeb, Mai 15»
3
Ubisoft conferma l'esistenza di un secondo Assassin's Creed
Per sodare questa ritorsione dei videogiocatori Ubisoft ha smentito in partenza che non realizzerà un porting di Unity per ovvi motivi relegati ... «cartoonMag, Jun 14»
4
Gandola, il re dei cuochi: «I miei consigli per la Pasqua»
... senza intaccare l'albume bisogna metterle a sodare nell'acqua salata ancora fredda, poi accendere il fornello e procedere come d'abitudine. «La Provincia di Como, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z