Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasmodare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASMODARE AUF ITALIENISCH

tra · ʃmo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASMODARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasmodare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRASMODARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trasmodare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transmutation im Wörterbuch wird niemals im Leben übertragen.

La definizione di trasmodare nel dizionario è nella vita non ha mai trasmodato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasmodare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASMODARE

trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonyme und Antonyme von trasmodare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASMODARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasmodare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasmodare

MIT «TRASMODARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasmodare eccedere esagerare trascendere trasmodare grandi dizionari ʃmo trasmòdo intr avere passare misura uscire limiti giusto conveniente mangiare treccani trans modum oltre andare trasmodi significato repubblica ṣmo etimologia abbreviazioni contatti ricerca traslocare trasmettere trasmigrare trasmutare tramutare trasognare traspadano italiani infuriarsi come dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti sorpassare superare esorbitare sconfinare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze portale trova scritti dagli traduzione dicios traduzioni excéder passer mesure miglior gratuito bere data etimo tras corriere sera scopri termine pronuncia garzanti linguistica traʃmòdo

Übersetzung von trasmodare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASMODARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasmodare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasmodare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasmodare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

trasmodare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trasmodare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trasmodare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trasmodare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

trasmodare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

trasmodare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trasmodare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

trasmodare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trasmodare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trasmodare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trasmodare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trasmodare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trasmodare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trasmodare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trasmodare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

trasmodare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trasmodare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trasmodare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasmodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trasmodare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

trasmodare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trasmodare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

trasmodare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trasmodare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasmodare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trasmodare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasmodare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASMODARE»

Der Begriff «trasmodare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasmodare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasmodare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasmodare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASMODARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasmodare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasmodare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasmodare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASMODARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasmodare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasmodare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) TRASMODARE. V. A. Uscir di modo, di regola, dì misura. Lalin. moduin excedere . Grec. ùirep/3oi\Xeiv TÒ fierptov. Dant. Par. 5o. La bellezza ch'io vidi, si trasmoda Non pur di là da noi ; ma certo io credo Che solo il suo Faltor lulla la goda.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
:çaaîmäggìgjwg Il trasmodare, ecces~ so: Immodcratl'o, ortis, f. immodeтина, ш, f. битл/тети, аз. f. С1с. Trasmodare. v. A. Ecredere: Hattum exceder-e, а. 3. Тас. ntensuram transgredi, d. 3. Plin. Диез transire, a. i. Cie. Trasmodatamente. avv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana
TRASMOIMMF.NTO. i. *•• Eccesso, smodamento. TRASMODARE, a. ». V. A. Uscir di modo, di regola, di misura. TRASMODATO. V. A- ««M. da trasmodare. TRASMODATÒRE. o. m. Che trasmoda, che opera smoderatamente. TRASMORTÌRE.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dante e la libertà moderna
Appresso, perchè i popoli si avvantaggino di pace, e di libertà conviene che vi sia tale, che, e gli altri dal trasmodare, e dall'opprimere contenga, e che di trasmodare, ed opprimere non abbia cagione egli stesso. E questi è il monarca ...
Luigi Marii, 1865
5
Dizionario della lingua italiana
(B) TRASMODARE. V. A. Uscir di modo, di regola, di misura. Lata. modum excedere . Grec. inepjìdXktiv to fterpeov. Dani. Par. 3o. La bellezza ch'io vidi, si . trasmoda Non pur di là da noi ; ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda.
‎1830
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Trasmodamelo. Uden. Nis. Proginu. 3. 74. [183.] tit. Vir- gìlio in Enea, e Omero in Achille ccnstirati per trasmodante d'ira. TRASMODARE. V. A. Uscir di modo, di regola, di misura, lai. modum eccedere. gr. uTtc/Sàiifiv TÒ fjitrpiov. Dnnt. Par. 30.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario universale italiano
Salvin. Disc. 2. 76. Lat qual cosa molto rende di mara viglia, come uomini cosi addottrinati ed ingegnosi in materia si alta ed importante avessero a trasmodare e a trascurarsi.» Menz. rim. t. 166. Ma tu , rettoricando alla rinfusa , Vedi ch'esci dal ...
‎1840
8
Le istorie delle Indie Orientali del P. giovan Pietro Maffei ...
... è oggi, che abbiamo infin dal nostro nascere a guardarci dalle ! stravaganze ed esagerazioni non sol ! galliche, ma angliche ancora e teuto- 1 niche. E tutto oggi appresso di noi è stravaganza ed esagerazione , tutto sprona a trasmodare,  ...
Giovanni Pietro Maffei, Jesuits, 1844
9
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere procuratore ...
... egli non sa rimanersi freddo all'offesa, non freddo spettatore di ciò che avviene in lui e fuor di lui. Suole anzi allora trasmodare nella vendetta e nella difesa ; suole trasmodare nella stessa reazione che naturalmente viene dalla impressione.
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, 1850
10
Dei fatti illeciti: Artt. 2044-2059
Giur. it., 2000, la legittima difesa «si differenzia dall'eccesso colposo di legittima difesa nel quale, venendo a mancare il requisito della proporzionalita`, vi e` come conseguenza che la reazione difensiva, per effetto del suo trasmodare in ...
Ugo Carnevali, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASMODARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasmodare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Licenziabile il lavoratore che svolge lavori manuali pesanti durante …
... la sanzione della sospensione dal servizio sino a dieci giorni, che può trasmodare, in caso di particolare gravità o di recidiva, in quella della sospensione sino ... «ilpersonale.it, Jul 15»
2
HomeEconomiaUmanesimo manageriale: una visione innovativa …
... talvolta tali da trasmodare in conflitti o dissidi. Quando questo accade, chiudere ogni comunicazione lascia irrisolto il problema alla radice del conflitto e anche ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Feb 15»
3
Biglietti gratis all'Adriatico, «giornalisti non diffamarono Di Nisio, era …
... di interesse, conserva la natura di giudizio morale e politico sulla vicenda oggetto di commento, senza trasmodare nella contumelia e nell'offesa gratuita». «PrimaDaNoi.it, Jan 15»
4
Berlusconi, Cassazione respinge ricorso contro Travaglio. Il …
... cronaca», risultati «documentati e per la maggior parte notori», senza trasmodare «in attacchi personali volti a colpire la figura morale del soggetto criticato». «Il Mattino, Jan 15»
5
L'uso di un linguaggio biasimevole in un contesto ordinario, non lo è …
... cosi' da non trasmodare in alcuna lesione oggettiva dell'onore e del decoro personale dell'inferiore gerarchico, necessaria a integrare il reato di ingiuria. «Studio Cataldi, Jan 15»
6
"Travaglio non ha diffamato Berlusconi": respinto il ricorso per l …
... cronaca», risultati «documentati e per la maggior parte notori», senza trasmodare «in attacchi personali volti a colpire la figura morale del soggetto criticato». «Leggo.it, Jan 15»
7
Criticare su Facebook non è reato a Ragusa
... non è reato ma «legittimo esercizio di critica», a condizione che la critica mantenga il «limite della continenza senza trasmodare in espressioni denigratorie». «CorrierediRagusa.it, Okt 14»
8
La difficoltosa risarcibilità dei danni subiti nell'ambiente di lavoro
... non è possibile al giudice neppure la liquidazione in forma equitativa, perché questa, per non trasmodare nell'arbitrio, necessità di parametri a cui ancorarsi”. «Filodiritto, Sep 14»
9
Diffamazione: archiviata la querela della Cioffo ai giornalisti …
... patrimonio morale, tali da trasmodare in una vera e propria aggressione verbale del soggetto criticato (cfr. Cassazione Penale, Sezione V, 28 ottobre 2010, n. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Mai 14»
10
Diritto di cronaca, di critica e di satira: quali sono i limiti? [p.2]
... spirito polemico che non deve, tuttavia, trasmodare in incontrollate aggressioni verbali o nell'utilizzo di termini gravemente infamanti o inutilmente umilianti. «Resapubblica, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasmodare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasmodare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z