Bedeutung von "sottocoperta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOTTOCOPERTA AUF ITALIENISCH

sot · to · co · per · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOCOPERTA

Sottocoperta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTOCOPERTA AUF ITALIENISCH

Definition von sottocoperta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unter Deck im Wörterbuch ist, dass es in dem Teil des Schiffes ist, das sich unter dem Brückendeck befindet: Bleib, geh, sinke. Unter Deck befindet sich auch was unter dem Brückendeck liegt.

ANTONYME VON «SOTTOCOPERTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottocoperta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sottocoperta

coperta · ponte · tolda · tuga

ÜBERSETZUNG VON SOTTOCOPERTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sottocoperta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sottocoperta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottocoperta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 甲板
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cubierta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهر السفينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колода
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: convés
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pont
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デッキ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갑판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kelompok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sàn tàu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güverte
• Italienisch: sottocoperta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokład
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: punte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάστρωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: däck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekk

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOCOPERTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottocoperta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottocoperta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La stanza sull'acqua

Sottocoperta regnava Paride, il biondo nocchiero cretese. Dicevano che fosse stato cacciato a marcire sulle navi dal letto di Berenice, sorella di Cleopatra, quando non aveva seguito l'amante nella ribellione al padre. Era un miscuglio di  ...

Roberto Pazzi, 2012

Un cappello pieno di ciliege

Berciando che il tempo è denaro ordinò di sistemare i barili d'olio e di vino sottocoperta, legarli con le rizze agli anelli delle paratie interne, e nella sua perpetua ubriachezza non pensò che il Santa Speranza aveva due caratteristiche negative ...

Oriana Fallaci, 2011

Qui è proibito parlare

«Le ho viste raggruppate sottocoperta», raccontò Danilo. «Come se avessero deciso di prendersi una giornata tutta per sé per dar libero corsoaisentimenti percuii mariti pescatori non hanno mai tempo». Avevano già raggiunto larivaeMirole ...

Boris Pahor, 2010

L'irresistibile ascesa del Cavalier B.

I. -. Sidèl,. palle. di. carta. e. movimenti. sottocoperta. Lurate Caccivio, vicino a Como. Pomeriggio d'inverno. Una casa colonica avvolta in una nebbia leggera. Nella stalla c'è un bambino che sta finendo di mungere una vacca. Un uomo con  ...

Luigi Tua, 2014

Sottintesi

SOTTOCOPERTA. Volteggiano rondini migranti mentre il mio sguardo assorto cerca lenuvole sottocoperta. Frantumato il pentagramma dei tuoi baci nel sofferto inevitabile appassirediunfiore. E MI RITORNA E mi ritorna l'aria di effimera ...

Flavio Vianello, 2012

Cloudstreet

Sottocoperta. La sera prima della partenza di Rose e Quick, Oriel allestì la cena nella stanza grande dove dormiva Lester. Tolsero il letto e unirono due tavoli, con sopra una grande tovaglia bianca che puzzava di naftalina e di «Reader's ...

Tim Winton, 2003

Sotto protezione

Ascoltava i movimenti provenientida sottocoperta. Passi. Ordini abbaiati. Risposte mute.I tonfi delle porte chevenivano sbattute.Ilclic delle serrature che venivano aperte e dei lucchetti chevenivano fatti scattare. Quindi più nulla, finchéidue ...

Chris Ewan, 2014

L'Isola del Tesoro (Tresure Island)

E dandomila più amichevole paccasulla spallache sipossa immaginare si diresse zoppicando verso prua e scese sottocoperta. Il capitano Smollett,il Cavalieree il dottor Livesey stavano insieme a parlaresul casseretto. Eroansiosodi ...

Robert Louis Stevenson, 2012

Il codice Altman

Il tenente in seconda Moses Canfield era sporto sul parapetto rivolto a poppaagodersi un po' di aria fresca prima di scendere sottocoperta per il suo turno di guardia nel centro nevralgico comunicazioni e controllo della JohnCrowe.

Robert Ludlum, 2010

Avere e non avere

Tornai a poppa e spruzzai un po' d'acqua sul pagliolo. Ma era perfettamente pulito. Lavai lo spazzolone in mare. Scaricai i fucili e li riposi sottocoperta. Ma continuai a tenere la pistola alla cintola. non avrebbe potuto essere più fresco e pulito, ...

Ernest Hemingway, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOCOPERTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottocoperta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sasga Menorquin 54, più di 16 metri di comfort

Sottocoperta due cabine con letti matrimoniali, una con letti gemelli e due bagni. A prua la cabina marinaio. I prezzi, che variano a seconda di ... «VelaeMotore.it, Jul 15»

Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44

Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Liguria Nautica News, Jul 15»

Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?

E' opportuno poi, se a bordo sono presenti persone non avvezze alle navigazioni dure, farle stendere sottocoperta per evitare che in pozzetto ... «DotSail.it, Jul 15»

Heesen consegna il 50 metri "Ann G"

Sottocoperta si sviluppano le quattro cabine ospiti insieme al quartiere equipaggio, ovviamente dall'accesso indipendente. Come da tradizione ... «Nautica On Line, Jul 15»

UN NUOVO TIARA PER IL 2015

Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Nautica On Line, Jul 15»

Sundeck Yacht 550, spirito libero

Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata, oppure quattro cabine, ... «Motori360, Jul 15»

Anticipazioni Temptation Island ultima puntata: Isabella e Mauro …

... sua Isabella a dargli una nuova chance dopo il 'ti piaccio come ragazzo' e le manovre pericolose sottocoperta insieme alla tentatrice Marta. «Blasting News, Jul 15»

ANDRIA, SI E' TENUTO L'INCONTRO TRA IL NUOVO ASSESSORE …

... fa tutto è stato messo sottocoperta e nulla se ne sa più. Ho colto altresì l'occasione per invitare l'Assessore Lattanzio a farsi portavoce presso ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

Cooking Cup 2015

... si sfidano a tagliare per primi il traguardo, ma anche a presentare il miglior piatto cucinato sottocoperta nel corso della regata, contro il tempo ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»

Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova

Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata (una vera rarità per uno ... «Nautica On Line, Jul 15»